>
Ối chời ơi ,sao anh lại.....:gem5: :gem5: , nhỏ nào sướng thế ko biết :gem4:Nguyên văn bởi Mizu
Yên tâm, em ko bao giờ phản bội anh iu :gem46: , ờ... chỉ là iu cả Yusuke thôi :gem38: ai biểu sinh đôi chi ^.^
Làm bạn gái anh cũng nguy hiểm ghia, án mạng như chơi
^____________________^
Topic này khá hay đấy chứ, bị bỏ hoang thật uổng. Mình sẽ cập nhật tiếp vậy (có điều dịch đúng là mệt thiệt, hic, ganbatte, ne!!!)
NHỮNG ĐIỂM GIỐNG NHAU: (ĐẶC BIỆT DÀNH CHO CẶP SINH ĐÔI)
Credit: f-l-a-m-e.com
Hỏi: Có bao giờ hai người nghĩ rằng "Chúng ta có nhiều điểm giống nhau quá không?"
Hisato: Trước đây tôi cũng hay nghĩ vậy, như khi chúng tôi xem ảnh của mình hay khi mới 4 tuổi. Nhưng gần đây trong gia đình chúng tôi lại thấy có rất nhiều thành viên trông rất giống nhau.
Yusuke: Và ở trường chúng tôi cũng có nhiều cặp sinh đôi học. Nên chúng tôi chưa bao giờ để ý đến chuyện chúng tôi là sinh đôi. Nhưng trong ngành công nghiệp giải trí này người ta lại coi sinh đôi là đặc biệt/ khác lạ, còn chúng tôi thì coi đó là vũ khí bí mật của mình.
Hisato: Mặc dù mọi người luôn nói là chúng tôi y hệt nhau, nhưng trong ngành công nghiệp giải trí thì là sinh đôi nhưng chúng tôi không hoàn toàn giống nhau.
Yusuke: Nhưng nếu muốn phân biệt chúng tôi, thì phải nhờ đến ... kính.
Hisato: Khi một trong hai người đeo kính, bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt bên ngoài rõ hơn.
Yusuke: Nhưng nếu coi những điểm bề ngoài giống nhau là thế mạnh thì tôi lại thấy nó chả có gì là ... đặc biệt cả. Giả dụ có người nói: "Hai bạn là song sinh cùng trứng à, thật là đặc biệt" nhưng nếu nói cách khác là "hai người trong cùng một cơ thể" (cái này dịch hơi thô vì cũng ko biết phải nói sao nữa, ở VN dịch một cách thô thiển thì chắc mình sẽ nói là..."một xác hai mạng"...ặc, sao tự nhiên mình lại nghĩ đến thứ sặc mùi kiếm hiệp thế nhỉ? sorry minna, tự nhiên buôn lung tung) hay một điều gì đại loại như thế thì lại cảm thấy tệ hơn. Nghĩ như thế sẽ cảm thấy thật "chật chội" (sorry vì vốn từ của tui,hic).
Hỏi: Vậy với tư cách hai người riêng biệt, thì bạn thấy mình là người như thế nào?
Yusuke: Một chàng trai khỏe mạnh.
Hisato: Ai bảo thế? Đó phải là em mới đúng. Nhìn xem? Da ngăm nè (do tắm nắng lol). Đây mới gọi là khỏe chứ!
Yusuke: Ngăm đen thì sao nào? Vẫn chưa đến hè mà em đã cháy nắng như vậy. Trông ghê chết đi được...giờ em trông giống Shigeru Mishizaki(lol). "Tôi là người thế nào ý à?" Là người có đôi mắt đẹp, nhìn thử xem, rất sắc xảo phải ko!? (công nhận:hiding_something
Hisato: Anh có vẻ tự hào về mình ghê nhỉ!! () Nhưng phải công nhận là các thành viên của FLAME trông đều "ổn". Mọi người đều nói với tôi là "Trông cậu cơ bắp nhỉ!?" (mình ko tin câu này lắm nha, vì trước giờ thấy mấy ông này gầy nhom hà, có thể là cơ bắp rắn chắc thiệt vì họ luyện tập nhìu, nhưng để có thể phải thốt lên là "người đầy cơ bắp" thì...) điều đó khiến tôi càng chú tâm hơn khi làm việc trong lĩnh vực này.
Yusuke: Yeah! Khi chúng tôi cùng đi tắm hơi, khi tôi đi ra, Kitamura-san (chắc là Yusuke cố tình trịnh trọng gọi Yu như thế để tăng độ tin cậy của lời khen) nhìn thấy tôi ở trần và đã khen tôi có "nice body" (mình cũng muốn nhìn...)
Hisato: Thành viên của FLAME thường thẳng thắn đưa ra nhận xét về nhau. Mọi người đừng quên ghi nhận là "Trong bọn tôi thì Hisato có phong cách hay nhất" nhé.
Hỏi: Vậy bạn cần phải làm gì để trở thành chàng trai tuyệt vời (cool guy), cụ thể như là sắp tới bạn muốn làm gì?
Hisato: Ngay lúc này thì tôi muốn nuôi tóc dài, thậm chí cả để râu...(đừng, đừng,cũng may là đến giờ vẫn chưa để râu) nhưng tôi vẫn hơi lo. (lol) Nếu tóc có thể sẫm màu hơn thì tôi mong nó mọc thật nhanh! Giống Nappa trong Dragon Ball Z! (
) (no idea)
Yusuke: Ngay từ những ngày đầu làm việc, tôi thường được hỏi là "Bạn muốn trông như thế nào?" và tôi đã trả lời là "trông giống như tôi". Tôi thấy hình tượng mà tôi muốn có chính là bản thân tôi bây giờ. (Nói với Hisato) Nói điều này có thế hơi thẳng thắn quá... nhưng tóc của em trông giống Nakamura-san. (nhân vật này mình cũng no idea)
Hisato: Hey! Tóc của em bây giờ giúp em trông khỏe khoắn hơn còn gì!! Thay vì trông giống như những người còn lại, tôi để tóc màu vàng, thật vàng hơn! Chỉ vậy thôi. Tôi muốn thế vì như vậy trông có vẻ "cool" và "gấu" hơn. (gangster)
Yusuke: Hmmm...anh cũng thế. Vì em đã nhắc đến chuyện này, anh cũng muốn là thủ lĩnh băng nhóm.
Hisato: Vậy thì em sẽ làm vệ sỹ cho thủ lĩnh nha. (Họ bắt đầu nói chuyện như lũ con nít phân vai trong trò đánh trận giả ý, đúng là...con trai!!!)
Yusuke: Thế em có định mặc áo chống đạn ko? (và bắt đầu lạc chủ đề nữa!!)
Hisato: Nếu thủ lĩnh định bắn thì, "Ôi không! Leader-sama! Hãy thay cho tôi!!"
Yusuke: Được rồi, được rồi! Anh sẽ bảo vệ em vậy. (Pó tay, chả hỉu nổi)
Hỏi: Vậy trong tương lai bạn có định có con sinh đôi ko?
Yusuke: Hả? Anh hỏi kỳ ghê lol Nếu là sinh đôi thì mong chúng được sinh ra thật khỏe mạnh.
Hisato: Với em thì, nếu có con em muốn chúng nó đấu với các con của anh.
Yusuke: Anh cũng thế! Chẳng cần nghĩ cũng biết con anh sẽ thắng.:hahaha:
Hisato: Anh nghĩ thế à? Um... con của em chắc cũng sẽ có da ngăm đen.
Yusuke: Ah điều đó thì rất có thể. lol Nhưng tốt hơn là không nên sinh đôi. Bởi vì chăm sóc hai đứa trẻ một lúc sẽ rất vất vả! Nhưng nếu con tôi lớn lên cũng ngoan như tôi thì hai đứa cũng không sao. Vậy nếu em có con sinh đôi thì sao? Anh nghĩ chúng nó cũng sẽ nghịch ngợm và liều lĩnh. Hisato là ví dụ điển hình đấy.
Hisato: Hey... Em có hư đâu.
Yusuke: Mà chuyện phải phân biệt chúng cũng khổ. Thật khó để nhận ra.
Hisato: Yeah, đúng thế đấy. Mặc dù tôi vừa nói là sinh đôi chả có gì đặc biệt, nhưng đấy là điều chúng tôi được dạy. Tôi đoán là những cặp sinh đôi khác lại được dạy điều ngược lại. Vì vậy tốt nhất là không nên có con sinh đôi.
Hỏi: Vậy sinh đôi là con gái thì sao?
Yusuke: Với cá tính của tôi thì khó có thể sinh đôi con gái. Tôi thích con trai hơn. Không biết khi tụi nó đánh nhau thì sẽ thế nào...
Hisato: Whoa...em còn chẳng muốn tưởng tượng cảnh đó nữa...
thay đổi nội dung bởi: dancingcarrott, 26-11-2007 lúc 06:20 PM
Ôi chết cười
2 bé này dễ thương quá thểhew:
Thanksssssssssssssssss chị cà rốt nhiều lắm ấy
Em cổ vũ chị dịch tiếp và sẵn sàng dịch giúp nếu chị cần :blingeye:
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bookmarks