Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[sivindevil]

Đi chơi lễ về mệt quá ha ha

...hik ..hik ... kô bít tiếng Nhật "khổ" rứa đấy !!!
Cho mình "đặt hàng" cái nào : Lê Mai Phương , vậy chuyển sang tiếng Nhật sẽ như thế nào, ai biết chỉ mình nha !
Cảm ơn nhiều !!!

- Lê :
1. たみ 【黎】 LÊ
tên nữ Tami
2. はじむ 【黎】 LÊ
tên người Hajimu
3. れい 【黎】 LÊ
tên nữ, tên riêng Rei

- Mai 楳 : trong tiếng Hoa là hoa Mai, nhưng trong tiếng Nhật lại là Kỳ - quả mận ( trời ạ sao khác dữ vậy :ah: ). Đọc là バイ bai (onyomi) hay là うめ ume (kunyomi)
-Phương 芳 : có nhiều cách đọc wá, xem giùm Si trang 26 nhe. arigatou

Bình thường thì nếu tên có ít cách đọc thì Si có thể chọn giùm các bạn cách đọc hay, nhưng với những tên nhiều cách đọc thì các bạn ghép giùm mình sao cho thuận miệng và quan trọng là mình thích là được. Arigatou gozaimasu.

[sivindevil]

cho em hỏi Nguyễn Phương Linh thì tên tiếng Nhật là gì ??? thank các tiền bối trước

-Nguyễn 阮 :
1. えん 【阮】 NGUYỄN
tên riêng En
2. がん 【阮】 NGUYỄN
tên riêng Gan
3. けん 【阮】 NGUYỄN
tên riêng Ken
4. げん 【阮】 NGUYỄN
tên riêng Gen ( Si thường dùng chữ này )
5. みん 【阮】 NGUYỄN
tên riêng Min
-Linh 霊( れい） Rei
Si dịch tên Nguyễn Phương Linh là 阮芳霊(げんほうれい) Gen Hourei nhe, nếu max ko thích thì xem chữ Phương và ghép theo ý mình há

[sivindevil]

ui sao tên của gun lâu thế hic hic hic
thui nói lại nè , cho gun hỏi mí cái tên sau
công huyền thái hoà
mạc tố trang
nguyễn mỹ quyên
và phạm đắc cường
thế nha !!! thx Ony nh` !!!! ^^!

Sorry để Gun đợi lâu, nhưng mà nhà Si ko có máy vi tính nên chỉ lên mạng được ở công ty nên hơi chậm trễ.

Công Huyền Thái Hoà 公懸泰和(こうかけたいわ)　Koukake Taiwa ( Công Huyền là họ xưa phải ko Gun )

Mạc Tố Trang 莫訴装
-Mạc :
1. さだむ 【莫】 ―
tên người Sadamu
2. ばく 【莫】 ―
tên người, tên riêng Baku
3. ひろし 【莫】 ―
tên người Hiroshi
4. まく 【莫】 ―
tên riêng Maku
- Tố :
1. はしべ 【訴】 TỐ
tên người Hashibe
- Trang :
1. そう 【装】 TRANG
tên người Sou

--> 莫訴装 Hishori Hashibesou , ok?

Nguyễn Mỹ Quyên 阮美娟(げんびえん) Gen Bien

Phạm Đắc Cường 范得強(はんとくごう) Han Tokugou

Thời gian tới Si sẽ khó online do vp thiếu máy, mong các bạn thông cảm

[sexygun86]

ui !!! gun thanks devil nhiều nha , uhm devil đoán đúng roài công huyền thái hòa là dây mơ rễ má với nhà Nguyễn mè ^^! ...

[Ren Shuyamaru]

Đi chơi lễ về mệt quá ha ha



- Lê :
1. たみ 【黎】 LÊ
tên nữ Tami
2. はじむ 【黎】 LÊ
tên người Hajimu
3. れい 【黎】 LÊ
tên nữ, tên riêng Rei

- Mai 楳 : trong tiếng Hoa là hoa Mai, nhưng trong tiếng Nhật lại là Kỳ - quả mận ( trời ạ sao khác dữ vậy ). Đọc là バイ bai (onyomi) hay là うめ ume (kunyomi)
-Phương 芳 : có nhiều cách đọc wá, xem giùm Si trang 26 nhe. arigatou

Bình thường thì nếu tên có ít cách đọc thì Si có thể chọn giùm các bạn cách đọc hay, nhưng với những tên nhiều cách đọc thì các bạn ghép giùm mình sao cho thuận miệng và quan trọng là mình thích là được. Arigatou gozaimasu.

:ah: :after_boo :gem8: Giời đất ơi .... chả hiểu chi cả ......:ah:
Quên hổng nói trước : tên là thế nhưng lại là con trai (đẹp trai lém:gem21: :gem9 chữ Mai thì ko bít nhưng Phuơng theo tiếng Trung Quốc (cái này đi nghe tại Quốc Tử Giám hẳn hoi hè ) có nghĩa : Vạn lý phương danh (Tiếng danh bay xa muôn dặm) :after_boo .
Tên mí người khác thì change dễ thế , Si ơi xem lại và chuyền dùm cái , túm lại Viết dưới dạng Romanji thì có những cách gì, ý nghĩa của mỗi cách là như thế nào ... Trùi ui ... :ah: ... sao tiếng Nhật khó thế .

Giúp dùm nha !:gem34:

[Taisuke]

Có ai dịch tên mình cái nhỉ :
Hoàng - chắc là vàng or something else
Tuấn - Chắc là tuấn tú
Anh - không bít.

[tachibana_sak]

có ai dịch hộ tên em với ,tên em là Nguyễn Tường Vi. arigato trước nha!!!!:gem21: :big_smile

[angelidol]

làm ơn dịch lại dùm tên của mình là Nguyễn Lý Minh Thu (lý nghĩa là bông thiên lý) nguyễn lý là họ luôn đó. cho mình xin kanji lẫn romaji luôn. cám ơn!!!

[sivindevil]

thế còn mình thì sao
tên của mình là Vũ Tâm Xuân,bạn có thể giúp mình được ko,cám ơn trước nha

- Vũ 武 : Si cứ tưởng chỉ có một cách đọc là ぶ thôi chứ, ai ngờ...
1. いさむ 【武】 VÕ, VŨ
tên người Isamu
2. たかし 【武】 VÕ, VŨ
tên người Takashi
3. たかたけ 【武】 VÕ, VŨ
tên riêng Takatake
4. たけ 【武】 VÕ, VŨ
tên nữ, tên riêng Take
5. たけさき 【武】 VÕ, VŨ
tên riêng Takesaki
6. たけざき 【武】 VÕ, VŨ
tên riêng Takezaki
7. たけし 【武】 VÕ, VŨ
tên người Takeshi
8. たけじ 【武】 VÕ, VŨ
tên người Takeji
9. たけすえ 【武】 VÕ, VŨ
tên người Takesue
10. たけつぐ 【武】 VÕ, VŨ
tên người Taketsugu
11. たけまつ 【武】 VÕ, VŨ
tên người Takematsu
12. たける 【武】 VÕ, VŨ
tên người Takeru
13. とくぶ 【武】 VÕ, VŨ
tên riêng Tokubu

- Tâm Xuân 心春(しんしゅん） Shinshun

Vũ Tâm Xuân mà đọc là Bu Shinshun thì xấu quá, nên strawberry chọn chữ Vũ theo các cách đọc mà Si liệt kê, cái nào thích thì gắn vô. Nếu muốn giống Nhật hơn thì để tên trước rồi họ sau, vd : Shinshun Isamu hay Shinshun Takeshi ... :big_smile

[sivindevil]

* to Onyx

Chữ Tư, Si lấy trong chữ tư chất

- Đặng Tư Tuấn 鄧資俊(とうししゅん） Tou Shishun
- Đặng Tư Hào 鄧資豪 (とうしごう） Tou Shigou

* to ben kiupi

Phan Linh Phụng 潘霊鳳 (はんれいふう）　Hanrei Fuu

* to mastunoki

Nguyễn Thiên Hương 阮天香(げんてんかおり) Genten Kaori

* to nanahara

Giời đất ơi .... chả hiểu chi cả ......
Quên hổng nói trước : tên là thế nhưng lại là con trai (đẹp trai lém ) chữ Mai thì ko bít nhưng Phuơng theo tiếng Trung Quốc (cái này đi nghe tại Quốc Tử Giám hẳn hoi hè ) có nghĩa : Vạn lý phương danh (Tiếng danh bay xa muôn dặm) .
Tên mí người khác thì change dễ thế , Si ơi xem lại và chuyền dùm cái , túm lại Viết dưới dạng Romanji thì có những cách gì, ý nghĩa của mỗi cách là như thế nào ... Trùi ui ... ... sao tiếng Nhật khó thế .

Giúp dùm nha !

Lê Mai Phương --> 黎楳方(はじむうめかた） Hajimu Umekata.
Mà Phương đẹp trai lắm hả , vậy thì .... hì hì đâu có liên quan gì đến Si :big_smile

Hôm nào rảnh lại online tiếp ha ha :ah: