[Fuji TV 2008] [D] ラスト・フレンズ - Last Friends

**KHA** · 07-06-2008 12:50 PM

Thì rõ ràng Sosuke bị bệnh mà

Tất cả mỗi người trong phim đều có trong mình những bất ổn riêng mà. Hix khổ thân Ryo, ai bảo đóng vai phản diện để bị ghét cơ. LNL đừng có trù Ryokun thế chứ.

**LyNgocLinh** · 07-06-2008 02:00 PM

Hì, đúng là nghe tin ep của sis Yunatsudeki xong nhẹ nhõm ghê! Xem xong ep09 mà cứ thấp thỏm lo sợ! Mà sao Ruka thoát ra được Sosuke sao ko quay lại lấy cây hay ghế phang vô đầu hắn cho hắn "tỉnh táo" một chút đi! (chưa trù ẻo bị liệt toàn thân là may rồi đó! Amen, LNL hiền lắm đừng bắt con suy nghĩ ác độc vậy chứ hix)

LNL từ trước đến giờ xem rất nhiều phim, nhưng ít ghét nhân vật lắm. Đa số toàn ghét mấy cái thằng con trai đánh con gái, giờ Ryo-Sosuke lại nằm trong type đó (mà còn dám đánh Ruka - nv LNL thích nữa chứ) nên mới ghét hắn đến như vậy! Ghét Sosuke chứ Ryo thì ko ghét, xem nhiều phim của Ryo đóng rồi nhưng có điều vai Sosuke này dễ ghét quá trời! Chỉ mong Ryo ra đường đừng nhập tâm với vai Sosuke quá ^_^, đừng để cái mặt lạnh tanh như Sosuke kẻo mọi người "tạt axit" anh thì khổ!

**yunatsudeki** · 07-06-2008 09:28 PM

Thôi mọi người ơi , đừng ghét Sousuke nữa. Yuna đang coi lại Phim 1 Lít nước mắt , Thương anh Ryo quá, cứ mỗi lần bài Human hay KonaYuki vang lên là nước mắt Yuna chảy ra à, không còn ghét Ryo kun nữa. Coi khúc anh ấy đọc Nhật ký của chị Aya trước lúc chết là khóc không thể cầm lại được luôn nè. Bởi vậy ai mà có lỡ ghét Sousuke thì coi lại phim này đi...
Nhưng lỡ mà tập sau anh Ryo có làm gì Ruka hay Takeru nữa thì ghét anh tiếp à
Lúc đó chắc quay lại coi 1 lít nước mắt tiếp ...Không thể ghét Ryo đâu ...Thương anh Ryo lắm...

**zey** · 07-06-2008 11:57 PM

Ryo thì ko ghét, nhưng Sousuke thì vẫn ghét như thường

Những người như thế cần phải được phụ trợ tâm lý, còn ko thì bỏ vào chuồng nhốt lại để ko làm hại tới người khác^^

**hang_1988** · 08-06-2008 12:12 AM

MAsami sinh năm 87 phải không nhỉ ? Trông bà ấy cứ già già kiểu gì ấy ... Ryo diễn đỉnh đấy chứ nhỉ ( Tất cả mọi ngừoi đều ghét ông mà ) ^^ Nhưng cho đến h này mình vẫn chưa ghét sousuke của ông ( thần tượng Ryo quá chăng^^? ) .. chỉ hy vọng mấy fan của ông sau khi xem phim này đừng trở thành antifan T___________T Đau lòng quá ! Các bạn ghét sousuke thì cũng đồng thời phải công nhận Ryo quá là giỏi diễn xuất chứ nhỉ

**Carlachan** · 08-06-2008 12:49 AM

tớ thì thấy Ryo diễn cũng bình thường thôi,tại Sousuke được xây dựng đáng ghét quá thôi.Nếu là 1 diễn viên khác có khi còn bị ghét hơn ý chứ.Vì là Ryo đóng nên có vẻ còn có nhiều người thông cảm với Sousuke

chỉ hy vọng mấy fan của ông sau khi xem phim này đừng trở thành antifan

Fan Ryo ko ghét nổi bạn ý chỉ vì Sousuke đâu,bạn yên tâm

Nhân mọi người đang nói về Sousuke và Ryo,tớ xin trích dịch 1 đoạn phỏng vấn gần đây của Ryo về LF và Sousuke

The Television – 080527-080630

"Tôi thật sự mong cho Sousuke được hạnh phúc,nhưng...1 kết cục bi thảm là ko thể tránh khỏi?"
"Tôi nghĩ trừ những hành động bạo lực,Sousuke cũng là 1 người tử tế.Chỉ là vì anh ta muốn ở bên Michiru.Dù điều đó có nghĩa là phải trói buộc cô ấy.Vì thế dù có thể có rất nhiều người ghét anh ta,tôi vẫn ko ghét anh ta.Nhưng tất nhiên bạo lực là điều mà tôi ko bao giờ chấp nhận.Vì thế kết thúc mà tôi hy vọng là Sousuke dừng những hành động bạo lực lại và sống hạnh phúc với Michiru...nhưng điều đó là ko thể (cười)"

"Tội nhận được nhiều phản ứng khác nhau.Như khi tôi đang đi trên phố thì có người nói "Ah,đó là người đã đánh Nagasawa Masami!".Còn nữa,khi tôi đang uống rượu với bạn ở ngoài,chúng tôi ở trong phòng riêng,nhưng nó chỉ được ngăn cách với các phòng khác bởi các bức mành.Và vì thế khi những người ở cạnh phòng chúng tôi nói chuyện về các dramas,tôi liền lắng nghe,và cuối cùng khi họ bắt đầu nói về "Last Friends",tôi liền xông vào và hét lên "Hãy xem đi!" (Cười).Lúc đó tôi đang say bí tỉ,nên tôi ko biết phải làm gì nếu họ nói bất cứ điều gì về tôi,vì thế trước khi họ có cơ hội để nói,tôi phải xông vào.Họ đã rất ngạc nhiên (cười)."

"Lần đầu tiên khi tôi gặp tác giả kịch bản,Asano Taeko-san,chị ấy đã nói với tôi,"Giờ khi anh đã được quyết định giao cho vai diễn này,tôi sẽ có rất nhièu cảm hứng,nên hãy cố lên nhé!" và đặt tát cả áp lực lên tôi (cười).Ừm,ban đầu tôi chỉ học thuộc kịch bản,và sau đó tất cả những gì tôi làm là diễn theo cách mà tôi nghĩ là đạt,nó ko giống như là tôi vừa diễn vừa nghĩ xem phải thể hiện gương mặt thế nào.Vì thế khi chúng tôi xem lại những cảnh đã quay,đôi lúc tôi rất ngạc nhiên và nghĩ, wua!hoá ra tôi trông như vậy!Tôi vô thức thể hiện gương mặt đáng sợ mà tôi chưa bao giờ thể hiện trên truyền hình trước đó.Cử chỉ cắn lưỡi là chỉ dẫn của đạo diễn,để thể hiện cuộc chiến nội tâm của anh ta,và thỉnh thoảng tôi lại vô thức làm điều đó.Tôi có diễn tốt ko?...Tôi ko thể nói.Vì khi tôi xem lại lúc film được phát sóng,tôi đã thất vọng với bản thân mình vì đã ko thể diễn theo cách mà tôi muốn.Có rất nhiều thứ tôi nghĩ tôi có thể làm tốt hơn.Nhưng ko có cách nào khác.Vì thế tất cả những gì tôi có thể làm là cố gắng hết sức để ko bị thất vọng lần nữa"

"Đặc biệt là vai diễn lần này,cơ bản mà nói nó khác 180 độ so với con người bình thường của tôi. Vì thế,tôi nghĩ đây thật sự là 1 trải nghiệm tốt.Rốt cuộc thì tôi cũng sẽ bị người ta ghét sau khi xem film này, và tôi cũng suy nghĩ nhiều về điều đó.Liệu điều đó có tốt cho tôi hay ko là tuỳ ở tôi thôi.Liệu điều này có giúp tăng thêm kĩ năng cho tôi, hay liệu nó có trở thành điều mà tôi cố giấu đi và chôn chặt.Đó cũng là 1 cảm giác thú vị"

* Bài phỏng vấn còn 1 số đoạn khác nữa như mấy đoạn liên quan tới mấy con cún trong hình và tới NEWS + K8,nhưng chỉ dịch mấy đoạn liên quan tới Sousuke và LF thôi

E translation credit to enshinge/LJ

Sousuke & Takeru sau khi choảng nhau (lại còn bắt chước 2 bà Michiru với Ruka ôm ấp nhau

)

**cicile** · 08-06-2008 10:19 AM

Còn nữa,khi tôi đang uống rượu với bạn ở ngoài,chúng tôi ở trong phòng riêng,nhưng nó chỉ được ngăn cách với các phòng khác bởi các bức mành.Và vì thế khi những người ở cạnh phòng chúng tôi nói chuyện về các dramas,tôi liền lắng nghe,và cuối cùng khi họ bắt đầu nói về "Last Friends",tôi liền xông vào và hét lên "Hãy xem đi!" (Cười).Lúc đó tôi đang say bí tỉ,nên tôi ko biết phải làm gì nếu họ nói bất cứ điều gì về tôi,vì thế trước khi họ có cơ hội để nói,tôi phải xông vào.Họ đã rất ngạc nhiên (cười)."

---> cái đoạn này hơi bị củ chuối