[2016][D][Sơn Vũ] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu - We Married As A Job | Aragaki Yui, Hoshino Gen | 11/11 (Hoàn thành)

[BackStab]

Lần đầu tiên biết ở Nhật có chức danh "Vợ chưa chính thức"

Cám ơn bạn đã sub bộ này

[svu97]

Lần đầu tiên biết ở Nhật có chức danh "Vợ chưa chính thức"

Cám ơn bạn đã sub bộ này

Trong bản tiếng Anh dịch là Wife (unregistered). Lẽ ra tôi nên dịch là Vợ (không đăng ký) cho sát nghĩa, nhưng lúc dịch tôi cứ nghĩ không đăng ký có nghĩa là chưa chính thức cho tới khi đăng ký, nên bản dịch mới thành như vậy. Nhưng dù sao cũng không thành vấn đề nữa rồi, ít nhất là ngoài đời, vì hôm nay hai diễn viên Aragaki Yui và Hoshino Gen đã tuyên bố chính thức thành hôn. Chúc mừng hai bạn trăm năm hạnh phúc .