[2001][M][JPN-Fansub] All About Lily Chou-Chou | Rirī Shushu no Subete - Ichihara Hayato, Oshinari Shugo, Ito Ayumi, Aoi Yuu [SD + HD]

[maxttien]

@max: không biết chú max sao lại liên tưởng đến Hemingway Xem phim của Iwai thấy rất mơ màng còn Hemingway không có cảm giác đó

...

Phim này nếu nói từng cảnh thì mình rất thích, thích nhiều cảnh lắm, đoạn Shiori thả diều có thể là 70% hiệu ứng phim 30% hiệu ứng Yuu, nhưng lúc đó đã thấy rất muốn khóc khi tiếng nhạc vang lên Và nhiều khi nửa đêm lại mở đoạn Hoshino gào thét lên xem và nghe bài Ai no jiken. Không hiểu sao phim nào cũng thế, qua 3 phim có nội dung về chuyện bắt nạt ở học đường là Lily, Aoi Haru và Bleak Night (phim Hàn), mình buồn nhất là khi kẻ bắt nạt người khác chứ không phải người bị bắt nạt thể hiện sự tuyệt vọng của mình. Lúc đó dường như những cảm xúc ghét nhân vật từ đầu phim đã biến mất hết, chỉ còn có thể thở dài, À, hóa ra cậu ta cô đơn quá...

Nếu nói cảm giác chung toàn phim thì mình thích Aoi Haru hơn, nhưng nếu nói từng cảnh từng cảnh thì Lily không còn gì để chê.

[/center]

Tiện cap cảnh này, thật sự hâm mộ tài đạo diễn của Iwai, mà sau Hana & Alice thì anh không đạo diễn feature film nào nữa, chỉ viết kịch bản và sản xuất

Các phim của Iwai đều được quay dưới góc quay của phóng viên, đều cố gắng tạo ra hình ảnh chân thật nhất, khi xem các cảnh quay mình hầu như không cảm thấy sự sắp đặt, giữa các cảnh quay đều luôn tạo ra cảm giác đứt đoạn giống như tập truyện ngắn " Trong Thời Đại Của Chúng Ta "- Đọc cái tập truyện này cũng cảm giác mơ hồ lắm, đang lúc đọc truyện này thì lại thấy hình ảnh của truyện nào khác trong tập truyện hiện về trong đầu mặc dù chả nhớ nó.

Quả thực cảnh thả diều của Aoi Yuu gần như chiếm hết 30% cái hay của phim, bài TOBENAI TSUBASA được đưa vào tạo cảm giác sảng khoái như ngọn lửa thổi bùng lên từ đống tro tàn rồi sau đó lại vụt tắt khi đến cảnh tiếp theo, cảm giác hụt hẫng đến kì lạ trên nền nhạc Hoowa.


Có phần lời của bản Glide này.

I wanna be I wanna be I wanna be just like a melody
just like a simple sound like in harmony

I wanna be I wanna be I wanna be just like the sky
just fly so far away to another place

To be away from all, to be one of everything

I wanna be I wanna be I wanna be just like the wind
just flowing in the air through an open space

I wanna be I wanna be I wanna be just like the sky
just fly so far away to another place

I wanna be I wanna be I wanna be just like the sea
just swaying in the water so to be at ease

To be away from all, to be one, of everything

I wanna be I wanna be I wanna be just like a melody
just like a simple sound like in harmony

[thu.mello]

Trước mình cũng xem bản sub của hotakky dịch này.
Sub bị lệch time lúc đầu nên hơi buồn
Giờ down về xem lại thuiii xD

[thao33]

Yes Mình đã trữ bản Bluray từ lâu mà đang đợi một ngày có hứng xem lại phim rồi encode luôn thể

@alaquanla: mình chỉ sub đoạn chị í hát tiếng Nhật thôi, rất tiếc đoạn tiếng Anh mà bạn trích mình time không nổi vì không nghe ra được tiếng Anh của chị í Cũng có thể tại vì ấn tượng nhất với mình là đoạn Shiori "bay" (bài Tobenai Tsubasa) và đoạn Hoshino gào thét (bài Ai no jikken) nên mình không thấy đoạn hát tiếng Anh hay bằng, nghe vật vã thế là thôi bỏ luôn . Để đền bù sẽ sửa lại bài giới thiệu đầu tiên bằng phần chú thích đoạn tiếng Anh đó nhé

@max: không biết chú max sao lại liên tưởng đến Hemingway Xem phim của Iwai thấy rất mơ màng còn Hemingway không có cảm giác đó

...

Phim này nếu nói từng cảnh thì mình rất thích, thích nhiều cảnh lắm, đoạn Shiori thả diều có thể là 70% hiệu ứng phim 30% hiệu ứng Yuu, nhưng lúc đó đã thấy rất muốn khóc khi tiếng nhạc vang lên Và nhiều khi nửa đêm lại mở đoạn Hoshino gào thét lên xem và nghe bài Ai no jiken. Không hiểu sao phim nào cũng thế, qua 3 phim có nội dung về chuyện bắt nạt ở học đường là Lily, Aoi Haru và Bleak Night (phim Hàn), mình buồn nhất là khi kẻ bắt nạt người khác chứ không phải người bị bắt nạt thể hiện sự tuyệt vọng của mình. Lúc đó dường như những cảm xúc ghét nhân vật từ đầu phim đã biến mất hết, chỉ còn có thể thở dài, À, hóa ra cậu ta cô đơn quá...

Nếu nói cảm giác chung toàn phim thì mình thích Aoi Haru hơn, nhưng nếu nói từng cảnh từng cảnh thì Lily không còn gì để chê.

Tiện cap cảnh này, thật sự hâm mộ tài đạo diễn của Iwai, mà sau Hana & Alice thì anh không đạo diễn feature film nào nữa, chỉ viết kịch bản và sản xuất

Uầy, em cũng chỉ cap có mỗi đoạn đấy. Thật ra thì cũng do 1 cái nữa là nó ko có sub . Aoi Haru thì cũng đau đớn nhưng nỗi đau ám trong gần 2 tiếng rưỡi thì hẳn là ám kinh hơn ^^

Phim này có rơi nước mắt 2 cảnh : cảnh Tsuda khóc cho Kuno và cảnh Yuichi gào lên. Chắc ai xem phim cũng muốn gào thay cậu ta lắm rồi..

Mà Iwai không đạo diễn nữa sao? T_____T

[dain]

ôi, cuối cùng cũng đợi đc phim này! Phim bây giờ mới xem nhưng nhạc phim thì đã nghe đi nghe lại k bít bao nhiêu lần

[Lize]

Xem phim này cách đây hơn một năm, về sau cũng chỉ dám xem lại một lần. Sau khi xem thỉnh thoảng vẫn bị khuôn mặt của Hoshino ám ảnh. Chả hiểu sao đây lại là nhân vật mình ấn tượng nhất trong phim, bị ám ảnh từ cái đoạn suýt chết đuối ở Okinawa. Đoạn quay bằng máy handicam, không biên tập gì hết, hình ảnh thì tối tối, chập chềnh, rất bất ổn. Sau này qua mấy đoạn chat mới tiết lộ những ngày đi du lịch ấy là những kỉ niệm đẹp cuối cùng của Hoshino, còn tai nạn kia là điềm báo về sự trôi dạt không kiểm soát của nhân vật này

[maxttien]

Thứ âm nhạc kì quái

[chiii]

Mong chờ phim này mãi Dạo này tâm trạng không được tốt nhưng tớ cứ tải về trữ cái đã

[silencebaby]

Một bộ phim dành cho người đứng trước tuổi trẻ, đã qua đi và nhìn lại. Hình như đều là một quá trình trưởng thành đau đớn. Film tùy thuộc vào người xem ở cách tiếp nhận, có người khi mệt mỏi có thể coi nhưng cũng có người không thuộc dạng đó, khi chán nản đừng coi.

[Hiname]

Hôm trước vừa thấy một bài nói về nạn bắt nạt học đường ở Nhật, thấy nhắc đến phim này, hôm nay đã thấy có sub trên JPN rồi :3
Đọc bài viết đấy thấy có cảnh báo là xem phim sẽ rất nặng nề và có khả năng sẽ cảm thấy nước Nhật rất tồi tệ. Cơ mà cứ down về xem thử xem sao.
Cảm ơn nhóm sub đã làm phim này :3

[maxttien]

Chả nặng nề gì lắm đâu, Cách quay phim như thế này khiến người ta có cảm giác như mảnh ký ức vụt qua thôi