Dịch nghĩa các bài hát của w-inds.

[Mizu.K]

Dịch sát nghĩa nên nghe hơi chuối củ thì phải :gem43(1):

SO WHAT????

Chuyện tình có thể ở bất cứ nơi đâu....
Em càng nghiêm trọng thì lại càng khó nắm giữ đc
Có phải tình yêu của anh là gánh nặng cho em ?
... và anh chắc chắn rằng anh đang chờ đợi em
Thế thì sao?... bạn gái cuối cùng của anh
Thế thì sao?... là bạn thân nhất của em
Thế thì sao?... anh biết điều đó là ko đúng
Nhưng nó đã xảy ra rồi, ko thể kiểm soát đc, phải ko?
Nhưng vẫn.............

Vẫn có 1 điều cố len vào trái tim anh
Đó là đạo đức, điều đó đúng, ko thể làm ji` hơn
Nhưng vào cái ngày mà anh yêu, hãy để anh nhìn , để anh nghe thấy
Ko có điều ji` trói buộc đc anh, nhưng anh vẫn ko thể quay trở lại
Anh ko đủ tỉnh táo để nhận ra nó như thế nào
DNA anh biết thứ gì đã níu giữ anh
Anh ko đủ tỉnh táo để nhận ra nó như thế nào ... nó ở khắp nơi

Thế thì sao em yêu, thế thì sao chứ
Điều duy nhất anh có thể nói với em là "ANH YÊU EM" (Ti amor)
Anh yêu em nhiều lắm và anh ko thể chịu đựng thêm đc nữa Senorita
Thế thì sao em yêu
Anh muốn đưa em thoát khỏi trốn trần ai này
Xa khỏi những thứ xấu xa nhất
Hôm nay ... anh ko biết phải làm sao đây

Nếu câu trả lời của em là KHÔNG
Thì tại sao tối đó em lại hôn anh
Chúng ta đã cùng gây ra tội lỗi đó, thứ 7 tuần trước
Và cùng những người bạn , em đã bị gọi đi
Họ biết rằng đó là "1 điều xấu"
Vậy nên anh nghĩ rằng họ lại cảm thấy thú vị
Bạn gái cũ của anh giờ đã tự do
Trước cô ấy anh đã thông báo rát cởi mở:
"Bây giờ anh yêu bạn của em"

.. Tại sao? Tại sao em lại cẩn trọng đến thế?
Và em tránh ko nghe điện thoại của anh
Em fat' bực vì anh
Thật tồi tệ .... nó vẫn cứ tiếp diễn , cả đêm
Hành động đó, những lời nói đó
Anh đã muốn làm vài việc và phải hối tiếc vì nó
hơn là ko làm gì hết
Chắc chắn rằng chỉ 1 khoảnh khắc từ bây giờ
... hơn là , có thể ko 1 ngày chúng ta sẽ ....
Bên nhau? ... Làm sao có thể đây ?

Vậy thì sao , em yêu, vậy thì sao?
ĐÓ có phải là những lời em nói ? Em là "Tình yêu của anh" (Mi amor)
Kể cả nụ hôn đó nữa , senorita, em yêu thế thì sao?
Nào em yêu, đến đây cùng anh
Ko cần phải nói đến luật lệ
.... Cái gì là "như thế thì sao" hôm nay?

Thế thì sao em yêu, thế thì sao chứ
Điều duy nhất anh có thể nói với em là "ANH YÊU EM" (Ti amo)
Anh yêu em nhiều lắm và anh ko thể chịu đựng thêm đc nữa Senorita
Thế thì sao em yêu
Anh muốn đưa em thoát khỏi trốn trần ai này
Xa khỏi những thứ xấu xa nhất
Hôm nay ... anh ko biết phải làm sao đây

Vậy thì sao , em yêu, vậy thì sao?
ĐÓ có phải là những lời em nói ? Em là "Tình yêu của anh" (Mi amor)
Kể cả nụ hôn đó nữa , senorita, em yêu thế thì sao?
Nào em yêu, đến đây cùng anh
Ko cần phải nói đến luật lệ
.... Cái gì là "như thế thì sao" hôm nay?

[PUCK]

^ ^, nghe bản của Zu co`n nhẹ nhàng chán. babe thử đọc bản trans của SHEETA coi

Hehe em vừa đọc xong,đúng là "nhắng" ss ạ!Mí bài đấy cho trẻ em nghe là ko ổn^^

[hanhstupid]

này.thật sự mấy bài này hơi tình cảm dạt dào ,không biết kei hát bài này từ hồi mấy tuổi

[Mizu.K]

POst theo REQ của pé NOODLEZ ^ o ^
BẢn dịch tiếng ANH

Forever Memories

I know you still remember
Being surrounded by the sound of waves
We walked side by side
It's like yesterday

You might have been pretending to be strong
Because you still smiled to the end
And we chose different roads
Still leaving eachother's warmth

The days that we spent together
Are now memories
And a new day is beginning again

*You were more important than anything
I loved you more than anyone
I wanted to protect this love
I was always dreaming
Even when we live apart
The two of us in that moment
Is still shining brilliantly
And radiates unto today*

The color of your tears that I first saw that night
Was so beautiful that I couldn't keep my eyes off

I couldn't even say my last words
But I wanted to tell you "Thank you"
And wave goodbye to yesterday

**I couldn't do anything for you
I couldn't listen to your complaints
I was always making trouble for you
And we always passed eachother without noticing
But when you turn around
The history of just us is still there
And without getting dull
Will live on forever**

* repeat

** repeat
*******************************************
Feel the fate
music, lyrics, and arrangement by Hiroaki Hayama

I've been slowly realizing that
No matter how small something is, that it has meaning
Meeting you, was a coincidence within a necessity,
So that it has meaning in the future

There's nothing wrong with the bustling city
But I want to talk to you somewhere quiet
Because, so much that my words don't make sense
You became an important existence to me

*Trust me, you gonna be my love
I'll be closer to you because I want to give you
The emotion I've been looking for
Feel me, you gonna be my fate
In the shining illumination
We'll warm our dreams which won't disappear

Don't hesitate to understand eachother
Don't be afraid of believing eachother
In any era, the feeling to love
Will be passed down without changing*

It seems easy when you put it in words
But the action is harder than you think
But it'll be good if we can rid of it one by one
So that we can be closer to the future

Even if other promises are postponed
I just want to be with you
There are feelings that keep springing up
And I'm here to tell them to you

Trust me you gonna be my love
There's an emotion that I wanted
If we can gaze at eachother, there are no words needed
Feel me, you gonna be my fate
Like the illuminations next to eachother
Our dreams will overlap eachother

Even if we lose sight of important things
Even if we don't know what exactly to do
No one is really alone
Just believe in the supported love

*repeat
*****************************************
Paradox
music, lyrics, and arrangement by Hiroaki Hayama

I've been thinking for some time
I've been realizing sometimes
That it's probably really hard to understand someone
When was it that you owned something you really liked?
It seems that I lose sight of even my own dreams

The smile that I show someone
The tears that only you saw
They were both probably the same person
How much longer will you be able to see the real me?

*When I want to hold you, and try to tell you that
My pride won't allow me to
Lookin' for my place
On this neverending road,
I'm always carrying a paradox,
That disappears and then appears again

The day and night that I kept looking for,
The cry that isn't even audible
If it's possible, I want to feel everything with you
But because I'm desiring to derive an answer from my past,
There is a paradox I carry*

In the flowing time,
I want to protect
Those moments that I can get caught up
In things that never change

I can't put an order to everything that's important to me
And I don't want to lose them
It's not a love that cries at my dreams
That's probably our truth

To be able to paint tomorrow
To hold close to yesterday
You can't disregard either in order to get over today's wall
Lookin' for my place
My heart chose a road, not knowing where it leads
And always carries a paradox

The day and night loves to change
But the cry I can't stop
I want at least you to understand this battle inside
But still, this feeling that I don't want to show you weakness
Is always right next to eachother
Please realize this paradox...

* repeat

[Mizu.K]

try your emotion


I like the moments when I'm busy with something
Because then, I don't have to think
But if I let my guard down, it comes at me
This pain in my head

Holding experiences and memories which build up one by one
I wonder if by the time the season ends
I will be any different

*try your emotion
Everyday isn't so easy
take your dream
That everything goes your way
Confusion and being lost will never end
But it's not like you are given an answer to how to get out*

**try your emotion
It might be full of mistakes
take your dream
It might be the long way around
But still, like this, I walk
Looking for a neverending dream with you**

No one knows my face when I'm alone
But there were really nights when I wanted to cry
You probably wouldn't be able to imagine
Just by trading a few words

Tomorrow looks as if it will carried away by the wind
And even if the sky I looked up at was blurry
The long night will eventually end
And the brilliant sun will climb again

try your emotion
To the hill in front of me
take your dream
I can't turn my back
To go over it, to see what's over it
Saving inside grief and happiness

try your emotion
Holding down my jagged emotions
take your dream
Throwing away my spoiled days
I'm still looking for my neverending dream with you
that I always dreamed, that one day I want to make come true

* repeat

** repeat
*********************************************
Another Days
music, lyrics, and arrangement by Hiroaki Hayama


It was just another day
Where you would smile and think about
Where we should go and what we should see for the summer to come
Because you liked to plan a lot of things

On the road where the sun was setting
I forced my tears back
And I softly remembered the night
When I realized I didn't want to lose you

*Little problems were always quickly resolved
But those shining days will probably never come back,
Today or tomorrow*

**On this road that never ends
Even if we weren't sure as to where it would lead
Just by listening to your voice and being close to you
I thought we could keep walking together

The map of the future where we scattered all our dreams
Disappeared into the sky that we used to look up at
From now on**
We'll welcome the day from different horizons

When I was close to you
I realized that the forever we felt was far away
I wonder if even those footsteps we left together
Are going to someday slowly disappear and become forgotten

The time wouldn't wait for us
But I want to think about it now
So that we can see in the future the reason why we were together

Our memories that overlapped
Were brilliant, gentle, and sad,
And I finally realized the feelings I didn't deliver enough to you

Leaving the love behind that will never come back
Past the dawn that repeats over and over
The season that you were waiting for at that time
Is almost starting now


* repeat

** repeat
*****************************************
Because of you


I'd like to stay with you
The summer that ends, burning in eternity

(You Say Love!)
No Reason, a sun sets in my heart
The seasons started to change
Along with my love, my dreams, and my voice
The letter I wrote in the wet sand
Was washed away by the waves
It's the love that keeps going away, and coming back, in my heart

(Life for you!) I wanna be your all, let's talk about love
(Life for you!) This is the last fireworks
You'll keep it goin' on! Keept it on & on & on!
(Life for you!) The light of it, will shine forever,
And the state of it is Like Endless Summer...

I'd like to stay with you
The white waves I chased, barefoot
I'd like to stay with you
If you're here, then
This summer will never end

So Tight, I always want to hold you
I want to protect your dreams, your future, and your past
The fireworks won't light up well
When I hold my hand up to the wind,
I feel my love for you, its light never fades in my heart

(Life for you!) I'd been lookin' for you, and I'm lookin' at you
(Life for you!) The fickle sun sets, Evening Blow, let's turn the pages of the passing summer
(Life for you!) In these hands, So Many, I surround your smile
I'll be there with you, feeling the sunset...

I'd like to stay with you
The blue wind that I received with open arms
I'd like to stay with you
I can be stronger for you,
Whatever Night...!

I'd like to stay with you
The white waves I chased, barefoot
I'd like to stay with you
The blue wind that I received with open arms
I'd like to stay with you
The summer that ends, burning in eternity
I'd like to stay with you
If you're here, then
This summer will never end

I'd Like to Stay
**************************************************
NEW PARADISE
music, lyrics, and arrangement by Hiroaki Hayama


Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
How will I be able to grab that sky?
There's no decided answer, or an order
Does this road lead to a new paradise?

When you put it into your own hands
It's easy, it's an answer that's lying anywhere
But when you face it directly it all turns around
You start again in a maze you can't get out of
You crash with the feelings you can't see
I've been clearing just one road to live
Ane I've been fine with that in the past
But even then the future is only a guess

(take me to the paradise)
Those ideas you took years to develop
(cannot live without your love)
I'm being pushed around by an existence that breaks that foundation
(so, take me to the paradise)
Without losing there
I hope I can feel the sun with you
(after all, I'm surrender)
A decision that is made, and the shining days that lie ahead

I want to find all those feelings hidden in your words
I don't want nights when I can't sleep anymore
I want to feel closer to you than anyone

I'm actually a little bit surprised
At the love that's growing bigger even though little time has passed
If I am able to tell you my wishes to you that might not come true
There's a new paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
How will I be able to grab that sky?
There's no decided answer, or an order
Does this road lead to a new paradise?

I want to protect the evidence that I'm alive right now
I want to grind into my heart and paint
The bridge to tomorrow
If giving up is going to lead to regret
Then say good bye to those feelings
(so, take me to the paradise)
My ability that's never ending, that no one can steal
(after all, I'm surrender)
That is your consciousness and there is a landscape that melts into it

Rather than protecting a relationship that won't change
It's important to start changing it too
We don't wish for a cowardly wind that doesn't match us

No matter how much I try to hide it
I'm still looking for you so much
There is the balance in my heart that I'm just keeping
In order to not break it
I want to find inside my heart the new paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
There's no shortcut even when I look
The place that I can almost reach but I can't
Past that place, is there a new paradise?

Inside the wind that blows by
There are feelings that keep coming out
We can build them up together
If we are able to spread out
The strength to start running
And the kindness to keep it
Then...

Somebody's shouting
Everyone's lost
How will I be able to grab that sky?
There's no decided answer, or an order
Does this road lead to a new paradise?

somebody is crying in the sky...
somebody is lost in this night...

[Mizu.K]

SUPER LOVER ~I need you tonight~
Lyrics by shungo.
Music by Giorgio Vanni, Massimo Longhi
Arrangement by Haya10

Hi baby! Don't you know me?
I need "Super LOVER" tonight!!

Will the flower of love bloom? Do you wanna?
Ain't no trap! I'll ask you tonight

Every body,Move your body
Have a party all night long
Let's get together,Sing da song

One day I meet you coincidentally
From there on, I fall in love
Your eyes that are like no other
See right through me

Every body,Move your body
Have a party all night long
Let's get together,Sing da song

SUPER LOVER I kept searching
I found, lost, and met again
SUPER LOVER it's you that I love
Let's fall in love for the last time

Majestically, if you do
I want to hold hands with you openly
On Friday night
If it's (duper) even so
I, I, I, I, know

It's nonsense to talk about the love before you were hurt
You're so free that I can only ask you about tomorrow

Every body,Move your body
Have a party all night long
Let's get together,Sing da song

SUPER LOVER to anyone
There's one person you love
SUPER LOVER it's you I love
Let's kiss for the first time

The neverending night (I need you tonight)
I want to know you better (I'll hold you tight)
....the rest depends on you!

SUPER LOVER I kept searching
I found, lost, and met again
SUPER LOVER yes, to anyone
There's just one person you love

Will the flower of love bloom? Do you wanna?
Ain't no trap! I'll ask you tonight

Every body,Move your body
Have a party all night long
Let's get together,Sing da song

SUPER LOVER I kept searching
I found, lost, and met again
SUPER LOVER it's you that I love
Let's fall in love for the last time

Will the flower of love bloom? Do you wanna?
Ain't no trap! I'll ask you tonight

Every body,Move your body
Have a party all night long
Let's get together,Sing da song
*************************************
Love is message

I can't sleep because of your words
From the pain that echoes in my heart
I quietly went out of my room
And accepted the ocean wind on my face
So that I won't forget the ringing in my heart
From when we first met

Your tears fell down and sank in my heart
I'll throw away my self-centeredness in the night sea

tell me why
From when was it?
Love sight
That I didn't even notice the flowers blooming by my feet?

*In the passing time, keep in my heart
I'll sacrifice lots of things, but the one thing I can't let go of*

Love is...a special
Love is...a precious
Message...that I want to tell you, so
Love is...though weak
Love is...though short-lived
Forever, don't stop believing

**Love is...something I want
Love is...something that supports
Message...something I can't do alone, So
Love is...your voice that
Love is...never changes
Heals any kind of me, One is love**

We don't know what's ahead of us
But love is what is always there when you realize
In the sunrise in your eyes
I want to keep smiling
Even if you put nice words side by side
Flowing in my heart
You even understand those feelings that get awkward
Because I can't tell you enough

Love is...something to make come true
Love is...something you give
Message...I want to give you dreams, so
Love is...if history
Love is...every changes
It will never change in the back of my heart

Yo!! In this city, this sky with no stars
One light, the meeting I found
I think so, the nights I think about you
I forward my mail
Just the way I am, I wanna send you love
The many scenes I can't count, It's mean ( i think he means "it means")
What is born there, you gonna faith in me
Do it!! do it!! My dreams get soaked into your heart
Everytime I do, lonely day, lonely night
I want to be stronger, I want to believe in eachother
The moon...the wind...everything puts us together, Just bringin' now
Never ever let you go (Never let your love go)
The refrain of the beat of love (I don't wanna pain)

* repeat

Love is...a special
Love is...a precious
Message...I want to protect you, so
Love is...even if at times
Love is...we hurt eachother
Forever, don't stop believing

** repeat
****************************************
Long Road

When I could still speak of my dreams easily
I was looking at maps and clocks up-side down
I gazed at you and held you close
But really, I was looking for myself
The clouds won't say where they're going
They get torn apart by the wind
I couldn't even tell you "goodbye"
And my dream that I lost...

There's nothing to lose anymore
So I can keep walking without turning around
The familiar road coming home, and the sleepless nights
Are all connected to the future
On my own road

When we learn something of love
We all get gradually scared
But the loneliness of being alone
Won't be healed by the strength not to cry

The sky I looked up at
Is still too brilliant to me
But If I strain my eyes, I can see my dreams
To the road where I step in....

If any kind of tears has a meaning
Then I want to accept a leaving like a meeting
You, who I lost, and people who I haven't seen yet
All intersect somewhere in the future
On my own road

Here we go! How are your days?
Your own road, in the always flowing time
Come on! Open your eyes, brushing away loneliness and grief
To this shining sky, to the unknown, to all the roads
Everyone is different, so believe in yourself and make your dreams come
true

It doesn't matter if it's the long way around
It doesn't matter if I get lost
I'll find a flower that grows only here
Yes, the beginning of a voyage is always lonesome
So if it's rain, get hit, get blown by the wind, and let's go

There's nothing to lose anymore
So I can keep walking without turning around
The familiar road coming home, and the sleepless nights
Are all connected to the future
On my own road


*********************************************
Pieces

Even though I know I can't do anything about
This heartbeat that overflows without stopping
I can't hide when someone called my name
I felt that these hands, kept beautiful
Dirtied someone

"Pieces" imagine your wish...
I wish when my heart is full of expectations
I wish when I dye the future
You wish, according to the flow of this era?
If you have power, say I wish

In the years that went by,
I began to understand too much that being friendly was scary,
And someone pushed all the reason in, inside my head
I was always singing of reality with all my voice,
Even these precious sounds that I held

Not being able to accept a small mistake that I made,
Running from it
I slipped off the road to you
But if I can get across this blurry sight,
Then I can shout a shout that is so correct that it's fun

Everything that you believed in, and forgave
Will connect to a never ending future
Like a letter, remain in the back of your memories
And you hold that, find more of it, and polish it
Right now, believe in this piece of me that had chipped away from some time

The tears that ran, the appearance that became bare
I can't stand either
Because if there are no lies,
I threw away myself who could still smile sardonically

The clock won't stop For seasons
It's like the flowing river, My reason
I was trying to find it, remember
The straight liner who can't lie at himself
The dimensions, development? The slider who bends
You're only a man of words?
It can't be permitted, So I
My voice that is lost, the sky that I don't listen to
So short-lived, and so high up, Nevertheless

God bless us, plus minus
R.G's us The great Mother Earth
What's delicious? Everyone searches for a reason
Your name that I forgot, Worth
My universe that I used up two-thirds of
Wishes, the momentary tune
I ask the future what pieces is
My advantage...

In your view that I admired
The frame for it should be a light, running warmth
If we can break through the boundaries given to us,
Then we can discover the happiness of being able to decide what is right

Everything that you believed in, and forgave
Will also connect to a light that will never change
Just like we shed light on it, we can drop the seeds of hope
And you hold that, and draw more
Right now, believe in this piece of you that you raise up from tomorrow

Pieces of my wish...
Message is to be free, we run deep
Pieces of my wish...
Hope to be grown up and keep
Pieces of my wish...
Time for imagination only

Everything that you believed in, and forgave
Will connect to a never ending future
Like a letter, remain in the back of your memories
And you hold that, find more, and polish it
Right now, believe in this piece of me that had chipped away from some time

one piece of your need is the key to be free
keep, what you believe and see
one piece of your heart you know yourbraveheart
old it, and take it soft

one piece of your need is the key to be free
keep, what you believe and see
one piece of your heart you know yourbraveheart
old it, and take it soft

Piece, Places, holding hope, what peace is?
The shining smile in your faces, believing the future, what peace is?
hm... yeah... The pieces we've collected and stored
hm... yeah... positively get pieces

[Mizu.K]

Kirei da
You're beautiful

Comparing the both of us logically, we're exact opposites
If we were numbers, then we would be like a 6 and a 9
Ever since I was made suddenly alone,
The empty containers of instant foods and a good-for-nothing me remained

Lots of things didn't go as I hoped
I was really shallow

I keep telling myself
That I'll forget sooner or later
And that it's no good to tire my brain out thinking about it
Because things that won't come back just won't.
I can't rip the picture that I keep looking at
You're so beautiful

Turning all the letters that you gave me into paper airplanes
I'm just here wishing that they'll fly as far away as it can
I should probably go watch a kung-fu movie that I've seen over and over
I have to concentrate on something else

But still, I think
Maybe if I was still in love with you like this
That I might have hope
See? These useless feelings won't go away
I hate myself, dragging things around like this pathetically

Whatever I say,
My personality won't change
Rarai rararai rara that's okay
I say your name along with a pitiful sigh

It's kind of stupid
Singing this sad song, about how
It wasn't supposed to be this way
I still can't rip the picture that I keep looking at
You're so beautiful

You're still...

********************************************
Shiki
Four Seasons

Everything I wanted,
I put in these hands bit by bit
And even in those things,
I had a treasure that never changed

Like a magnet,
We were just drawn to each other
Without reason
And it surrounded us like it was warming our hearts

In the spring winds
The moments that we were together became bigger
And it carves into my heart the seasons I was with you
And I thought that those days would repeat and go on
Even if tomorrow was sunny, or if it was rainy
I still wouldn't be able to be with you
The dreams of the summer were kidnapped by the far away waves

Even when I was with you the whole night
The daylight would bring us back to our respectable lives
And I hated that

If the world ended one day,
I thought even then, we'd be together

In autumn nights, when I close my eyes,
The seasons I was with you come back to me
With its warmth and pain not going away
I didn't have enough kindness, I was so clumsy
And the last memory I have with you are the tears that winter night

So I cannot forget four seasons believe me
I'll cross the four seasons that you're not in

So I cannot forget four seasons believe me
That sky also holds grief

So I cannot forget four seasons believe me

The moments that we were together became bigger
And it carves into my heart the seasons I was with you
And I thought that those days would repeat and go on
Even if tomorrow was sunny, or if it was rainy
I can't make come true our dream that we left in the past

So I cannot forget four seasons believe me
So I cannot forget four seasons believe me

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>END SINGLES<<<<<<<<<<<<<<<<<<

[toranime]

Every day by Neptune


Ngước nhìn lên bầu trời giăng mây
Nhiều ngay qua chẳng thể với tới
Bối rối trong cơn mưa bất chợt rơi
Những đóa hoa rũ mình duyên dáng

Ngày qua ngày đôi ta cười ngập nắng
Níu yêu thương chờ đến ngày hóa thành tinh tú
và rồi cầu vồng cũng muốn tô vẽ;
Ngập giữa mây trời một cầu vồng thảnh thơi


đâu đó trên đoạn đường hôm nay
Có ai đó làm tổn thương ai đó
Nhưng hôm qua, hôm nay và ngày mai
Vẫn còn ai đó tiếp tục yêu một ai đó

Đêm từng đêm, nếu như em hoài lưỡng lự
Nếu chẳng vượt qua, ta sẽ gặp một ngày nào đó
mãi mãi, mạnh mẽ , nồng nàn hơn lúc trước
Tôi muốn ôm trọn em trong vòng tay


Bằng từ ngữ, chẳng thể cắt qua thời gian
và dù cho không gian như nhảy múa
Dầu vậy tôi vẫn muốn gặp em để trao lời

# Ngày qua ngày đôi ta cười ngập nắng
Níu yêu thương chờ đến ngày hóa thành tinh tú
và rồi cầu vồng cũng muốn tô vẽ;
Ngập giữa mây trời một cầu vồng thảnh thơi

[hanchisue]

Cho mình đóng góp bài Color Me của mấy anh nhé
Lâu quá không chuyển làm văn bang lời Việt, cho nên nếu thấy nó quá kì thì góp í cho mình biết với nhé

Color Me
W-inds
Lời Dịch: hanchisue

Tôi muốn bạn tạo ra 1 thế giới mới cho tôi
Cái nơi mà chúng ta đang sinh sống được vây quanh bởi những nổi buồn sâu thẳm
Những điều được coi là đẹp đẽ dường như muốn dừng chân thành 1 gam màu duy nhất
Tôi thật sự muốn thật lòng với bản thân mình hơn nhưng tôi không thể
Không!
Bạn có nghe đc tiếng tôi không? Tại vì tôi muốn bạn tạo 1 gam màu mới cho thế giới mà tôi đang sống, cái nơi đang dần cạn kiệt sức sống này.
Vì bạn là sự khác biệt với những gam màu rực rỡ.
Bạn có nghe tôi nói gì không? Tôi cần bạn, xin bạn hãy tới làm cho trái tim tôi sống động hơn. Không cần suy nghĩ nhiều, xin bạn cứ thoải mái tô vẽ
À mà này, theo tôi đã từng được dạy từ nhỏ, nếu bạn chuẩn bị hòa trộn tất cả các màu lại, thì xin đừng, vì nó sẽ làm màu xấu đi
Bạn cũng có thể vẽ trên tấm bảng vẽ bằng vải của tôi, tôi sẽ rất là cảm kích đấy
Bạn à liệu bạn có nghe được tiếng tôi? Vì tôi cần bạn cho tôi 1 ít màu sắc.
Hãy nói cho tôi nghe bạn muốn nó như thế nào, hãy nói ra như những đứa trẻ lắng nghe 1 âu chuyện cổ tích

Bạn có nghe thấy tôi không? Tôi cần bạn. Hãy đến đây và tô vẽ cho thế giới này
Rồi hãy thử vẽ 1 đường thẳng đế tôi có thể thấy đc đường chân trời

Bạn có nghe đc tiếng tôi không? Tại vì tôi muốn bạn tạo 1 gam màu mới cho thế giới mà tôi đang sống, cái nơi đang dần cạn kiệt sức sống này.
Vì bạn là sự khác biệt với những gam màu rực rỡ.
Bạn có nghe tôi nói gì không? Tôi cần bạn, xin bạn hãy tới làm cho trái tim tôi sống động hơn. Không cần suy nghĩ nhiều, xin bạn cứ thoải mái tô vẽ