[18.09.2010] SKE48 hi vọng tiến xa tại Hàn Quốc. Fans Hàn là trở ngại lớn

[Lee Yuna]

Như bài viết ở trên thì SKE48 muốn tiến xa hơn ở thị trường Hàn chứ ko chỉ sang để giao lưu. Cách nói của họ đúng là rất khiêm nhường ko tỏ vẻ bề trên, nhưng nhìn cách hoạt động thì rõ ràng họ chưa hết mình để chinh phục khán giả Hàn Quốc.

Họ không học tiếng Hàn, không hát tiếng Hàn chẳng hạn, sang giao lưu thì có thể được nhưng tiến xa hơn thì rào cản ngôn ngữ là lẽ đương nhiên.

Còn về mấy lời nhận xét của cái gọi là "cư dân mạng" ở trên thì khó có thể đánh giá khán giả Hàn khó tính hay làm sao được. Nhận xét của cư dân mạng thì tùm lum lắm. Cả SKE48 hay SNSD đều không tấn công thị trường VN mà vẫn có những lời lẽ của "cư dân mạng" ko hay về họ, thậm chí tệ hại hơn mấy câu ở trên đó thôi.

[dtt]

Cách nói của họ đúng là rất khiêm nhường ko tỏ vẻ bề trên, nhưng nhìn cách hoạt động thì rõ ràng họ chưa hết mình để chinh phục khán giả Hàn Quốc.

cái này là suy bụng ta ra bụng người, SKE đã chính thức có hoạt động nào chưa mà phán xét như có rồi thế

[roshajoley]

KHông biết làm cak nào để dừng dc cái suy nghĩ Hàn nổi tiếng và âm nhạc Hàn phổ biến hơn của Nhật trên thế giới này =.=
Thực ra e thấy nhạc Hàn không phải nổi ở châu Á mà chỉ là Đông Nam Á mà thôi :”>

Thôi thì mình biết mình hiểu là đủ vậy
Các bạn fan K-pop ở Việt Nam lại dc dịp abcxyz rồi

[Lee Yuna]

cái này là suy bụng ta ra bụng người, SKE đã chính thức có hoạt động nào chưa mà phán xét như có rồi thế

SKE48 hi vọng tiến xa tại Hàn Quốc. Fans Hàn là trở ngại lớn. ---> Chính tựa đề của bài viết đã nói là SKE muốn tiến xa ở Hàn Quốc đó thôi.

Chính thức thì chỉ mới có việc SKE sang đó hát ở một chương trình, nhưng rõ ràng họ hát bằng tiếng Nhật. Việc họ hát = tiếng gì cũng có thể ko quan trọng lắm, vì rất nhiều nghệ sĩ quốc tế tấn công thị trường âm nhạc thế giới bằng Tiếng Anh chẳng hạn... Nhưng rõ ràng ngay từ lúc đề cập đến việc SKE muốn sang HQ từ vài tuần trước, ko có bài báo nào đề cập đến việc họ học ngôn ngữ, nếu ko để hát thì cũng để giao lưu.

Còn các nghệ sĩ Hàn khi sang Nhật thì luôn chuẩn bị rất kỹ lưỡng, học ngôn ngữ, debut bằng ca khúc tiếng Nhật.

Chỉ điều đó đã thấy độ serious khác nhau từ 2 phía.

Tất nhiên khi các nghệ sĩ Hàn sang Việt Nam biểu diễn, họ cũng ko dùng tiếng Việt. Nhưng độ cạnh tranh giữa các band HQ với Nhật Bản có thể nói tương đương nhau. Nên nếu thực sự tham vọng tấn công thị trường HQ mà SKE48 không quan tâm gì đến ngôn ngữ, thì đã là một sự chuẩn bị không chu đáo rồi.

[meomeo]

Sports World đã một cuộc phỏng vấn riêng với các cô gái trước màn trình diễn của họ. Khi được hỏi về cảm xúc của mình về chuyến thăm Hàn Quốc lần này, họ trả lời, "Đây là chuyến thăm thứ hai của chúng tôi. Lần đầu tiên đến đây thật có một chút ngạc nhiên, nhưng giờ chúng tôi đã thoải mái hơn rất nhiều. Chúng tôi đang chăm chỉ học tiếng Hàn."

Họ không học tiếng Hàn, không hát tiếng Hàn chẳng hạn, sang giao lưu thì có thể được nhưng tiến xa hơn thì rào cản ngôn ngữ là lẽ đương nhiên.

Chẳng phải mấy bé cũng đang chăm chỉ học tiếng Hàn hay sao? Học một thứ tiếng, đâu phải dễ dàng, vài ngày, hay vài tháng là thông thạo ngay? Hát theo nhạc thì có thể được, hát có hồn, có tình cảm còn khó hơn nhiều. Mà như bạn dtt nói, thì Hàn tiến lần này là quảng bá cho văn hóa Nhật bản, tại sao phải hát tiếng Hàn? Lý do rào cản ngôn ngữ nếu xét theo khía cạnh này chỉ là ngụy biện mà thôi, và cũng không thể nói là họ có nghiêm túc chuẩn bị hay không được.
SKE48 phần lớn là những người trẻ, họ có thể thiếu nhiều kinh nghiệm trong hát, trong biểu diễn, nhưng cách ăn nói của họ cho thấy họ được chỉ bảo cẩn thận, họ cần có cơ hội để phát triển, chứ không phải là những lời chê bai hay nhận xét phiến diện.

[dtt]

chung quy là bạn muốn biện hộ cho những comment bất lịch sự của fan hay netizen. Người ta đến nhà, dẫu gì cũng là khách, mà tiếp đón thiện ý và lịch sự của người ta như vậy, cái đó mới cần phải xem lại

[Lee Yuna]

Sorry vì ko để ý vụ họ đang học tiếng Hàn

SKE48 phần lớn là những người trẻ, họ có thể thiếu nhiều kinh nghiệm trong hát, trong biểu diễn, nhưng cách ăn nói của họ cho thấy họ được chỉ bảo cẩn thận, họ cần có cơ hội để phát triển, chứ không phải là những lời chê bai hay nhận xét phiến diện.

Về mặt chỉ bảo cẩn thận thì chẳng nhóm nhạc nào sang nước ngoài mà lại nói mấy câu tuyên chiến đâu. Tất cả các nhóm nhạc Hàn sang Nhật họ cũng chỉ nói là hâm mộ sao này sao kia, khâm phục các đàn anh đàn chị, chứ chẳng ai không khiêm nhường cả.

Còn mấy lời chê bai hay nhận xét phiến diện là của một bộ phận cư dân mạng. Cái này ở đâu cũng có và ko thể tránh được (cứ nhìn cư dân mạng VN là biết). Các nhóm nhạc Hàn sang Nhật Bản cũng bị cư dân mạng chê bai đó thôi.

Nói chung là mấy lời nhận xét thì khó có thể nói lên được SKE có thể thành công hay ko. Cái này chắc phải đợi những bước tiến xa hơn như doanh số bán đĩa, bảng xếp hạng. Về điều này thì việc ca sĩ Hàn thành công ở Nhật là điều khó phủ nhận.

roshajoley: Chưa bao giờ nghĩ nhạc Hàn popular hơn nhạc Nhật trên thế giới. Nhưng Kpop biết phát huy lợi thế cạnh tranh của mình và đang đi lên bằng tốc độ chóng mặt. Đó là điều không thể chối cãi.

dtt: Ko phải bảo vệ, nhưng đó ko phải đại diện cho toàn bộ Hàn Quốc. Nếu chỉ vì một bài báo trích dẫn 1 vài câu của cộng đồng mạng rồi nói người Hàn ko thiện chí... thì ko thể được.

[nhanshinichi]

Lee Yuna có nhận xét rất đúng có vẻ mấy cái comment trên , có lẽ là giả hoặc là 1 số ít tào lao các thể loại gì đó comment bậy .Tôi nghĩ SKE48 nói việc phát triễn ở hàn chắc chỉ là xã giao thôi vì nếu định hướng phát triễn ở 1 nước ngoài thì tất nhiên việc chuẩn bị về vấn đề ngôn ngữ phải là vài năm về trước mà nhật thì phát triễn ko sướng sao mà phải qua hàn vì dân đông hơn người giàu hơn thì đĩa tất nhiên sẽ bán nhiều hơn .

[Lee Yuna]

Ko biết SKE48 định thâm nhập thị trường Hàn ở mức độ nào nhưng tớ cũng ko nghĩ là các nhóm nhạc Nhật sang Hàn là một phương án khả thi. Bởi vì nhiều lý do:

Thứ nhất là thị trường âm nhạc Hàn nhỏ hơn Nhật, doanh số của các ca sĩ đứng đầu thị trường Hàn ở Hàn cũng ko bằng ca sĩ mức trung bình ở Nhật --> SKE48 có thành công ở Hàn giống như BOA hay THSK thành công ở Nhật thì lợi nhuận thu về cũng không nhiều.

Thứ hai là tiếng Nhật khó học viết, nói nhưng rất dễ học hát. Chỉ cần 1 người trình độ ABC cũng có thể hát chuẩn 1 bài hát tiếng Nhật nếu được phiên romaji. Chính vì vậy việc hát một ca khúc tiếng Nhật đối với ca sĩ Hàn không hề khó. Nhóm Tam ca Áo Trắng nước mình cũng hát 1 số bài bằng tiếng Nhật. Tiếng Hàn thì ngược lại.

[jerrymlb]

Thứ hai là tiếng Nhật khó học viết, nói nhưng rất dễ học hát. Chỉ cần 1 người trình độ ABC cũng có thể hát chuẩn 1 bài hát tiếng Nhật nếu được phiên romaji. Chính vì vậy việc hát một ca khúc tiếng Nhật đối với ca sĩ Hàn không hề khó. Nhóm Tam ca Áo Trắng nước mình cũng hát 1 số bài bằng tiếng Nhật. Tiếng Hàn thì ngược lại.

phán như đúng rồi . hát dễ hát được là 1 chuyện nhưng hát dở chả ra cái giọng gì thì phải xem đã .

thứ gì càng đơn giản càng khó giỏi

toàn mấy cái đứa hàn xem nhạc chứ nghe nhạc cái gì