Lại bổ sung
Cách bày tỏ tình cảm của con trai thường là "Daisuki daze" hoặc là "Suki yo, kimi no koto" hoặc namae + no koto ga suki da v.v...
Tớ đang thắc mắc nghĩa của từ "koishii" (恋しい_chữ luyến). Tra từ điển thì ra = nghĩa từ "miss".
Nhưng có vẻ như nghĩa từ này không chỉ có vậy.
Nghe Daisuki dayo của Ai Otsuka thấy từ này liền ghi luôn vào trong đầu ^^)
Ngoài ra khi xem HanaKimi, tớ mới học được 1 câu có nghĩa tương đương như "I need you" trong tiếng Anh là 俺にはおまえが必要なんだよ。(Ore ni wa omae ga hitsuyou nan da yo), hay là câu 俺はお前にほれたんだ。(Ore wa omae ni horetan da) được dịch sang tiếng Việt khá là cute như thế này: "Anh đã chết mê chết mệt em rồi"
Việc coi các drama của Nhật quả thật rất có ích cho việc luyện nói
Trả Lời Với Trích Dẫn
(cũng có thể là mình nghe + hiểu sai :P), giả sử câu trên đúng thì khi mình là con trai, mình thì có thể chuyển thành "kimi ga suki-da no" phải không?
Nguyên văn bởi vipkiy01280
). Còn "Koishii" thì mình thường thấy trong các bài hát thôi. Thú thật mấy cái từ yêu đương này là một trong những từ Tiếng Nhật đầu tiên mình biết đấy (có khi còn trước cả "watashi" với "anata").
Bookmarks