[01.07.2010] Bước tiến mới của KAT-TUN tại Hàn Quốc với đích đến là Mnet "M Countdown" và concert ra mắt

[dale_kl]

khu phản bác j cơ? ><

xem được mà
xem nét mà load nhanh dã man
cái link coi stream trên KAT-TUN love ấy ><

nhưng đằng nào h cũng hết rồi

[dark_lion]

À... Cái đó là tôi nghe người khác nói... Cơ mà tôi nhầm

Nhưng h thì ko có rồi

Ổn rồi

[dtt]

cô thâm tai điếc rồi, lời tôi nói mà cô nói nhầm sang cho các bạn là sao

dtt coi trực tiếp luôn, hát dmotion, có link yt rồi đó http://www.youtube.com/watch?v=To7ZU...layer_embedded

đoạn đầu toàn fan hét thôi, mãi sau mới chỉnh nhỏ tiếng fan lại, cuồng nhiệt lắm, cầm uchiwa vẫy vẫy nữa mà ko rõ là uchiwa của ai

cái phản bác là mấy bạn đầu bư chê KT ở rum Vn thôi, mọi người để ý làm gì, chuyện thường ngày ở huyện ấy mà, coi kt per xong hết hứng xem ai khác

[KHA]

Video Interview và live nà

[dark_lion]

@dtt: tôi nhầm mà cô

Tôi lỡ dại

perf này nhìn mấy lão ...

Khoái đoạn interview

Oppa!!!

[truongthuyquynh]

Dưới đây là bản dịch do em tự nghe + tự dịch video interview KAT-TUN mà bác KHA post ạ. Xin cảnh báo 1 lần nữa: do trình độ tiếng Hàn của em rất a bờ cờ nên không đẩm bảo 100% chính xác, nhưng đảm bảo về nộ dung chính. Tự thấy bản dịch của em chính xác hơn bản dịch của bạn gì vừa post bên Kattunlove. (Hị hị, AQ 1 tí ^^). Bác nào hiểu tiếng Nhật, nếu phát hiện ra lỗi sai, đừng chọi dép em nhé. T__T.

Anyeonghaseyo! Anyeonghaseyo! (Xin chào, xin chào)
Bạn MC nói them câu gì đấy, nhanh quá em không nghe được. Nhưng chắc đại loại là: xin mời tự giới thiệu về các bạn.
Koki: Onegaishimasu. Tôi là Koki
Taguchi: Tôi là Iriguchi, Daguchi, Taguchi. (Đến Hàn mà vẫn Iriguchi, Daguchi, Taguchi. Bó tay với cậu).
Ueda: Tôi là Ueda. (Bạn Ueda nói câu này bằng tiếng Hàn sai ạ)
Nakamaru: Tôi là Nakamaru Yuichi. Xin chào các bạn.
Kame: Tôi là Kamenashi Kazuya. Xin hãy giúp đỡ chúng tôi.
MC: Xin hãy giúp đỡ tôi. Lần này ở Hàn Quốc, các bạn lần đầu tiên chào hỏi và giới thiệu, …. (Còn cái vế sau thì em chịu, nghe mười mấy lần mà không hỉu nói gì. T__T Nhưng hình như nói về cảm nhận về lần đầu biểu diễn ở Hàn).
Koki: Mỗi fan ở Hàn Quốc, ai ai cũng rất tuyệt vời. Chúng tôi đã có thể biểu diễn trên sân khấu 1 cách đầy hứng khởi. Tuyệt nhất!
MC: Các bạn nói tiếng Hàn rất tốt. Vậy các bạn có thể nói vài câu tiếng Hàn không? (Bạn MC này hình như vừa nói tiếng Hàn, vừa nói tiếng Nhật. Tiếng Hàn của mình đã dốt, mà bạn này nói tiếng Nhật quá í ẹ thành ra nhiều lúc chả hiểu bạn í nói cái gì. T__T).
Koki: Số điện thoại của bạn là bao nhiêu? (Bạn í nói sai ạ. Thế mà mình vẫn hiểu mới siêu chứ. )
Taguchi: (Bạn í nói tiếng Hàn “siêu” quá nên chả hiểu định nói cái gì. Chắc là định nói: xin hãy giúp đỡ/cổ vũ chúng tôi).
Uepi: Xinh quá! (Đúng bản chất Uepi chàng )
Nakamaru: (Lại 1 nhân vật “học đỉnh” tiếng Hàn, hiểu bạn í nói gì chít liền. Cái gì mà “tôi đang học tiếng hàn”.). Tôi đói. Tôi hơi mệt 1 chút. ~
Kame: (lại giở bài cũ) Oppa ~
MC: Các bạn nói tiếng Hàn tốt thật đấy. Bây giờ ở Hàn Quốc có rất nhiều ca sĩ hợp với các sở thích khác nhau. Trong số các ca sĩ Hàn Quốc, bạn thích ca sĩ nào?
Koki: Tôi thích Rain.
Uepi: Tôi thích Han Hyo Ju. (Chị này đóng vai tiểu thư anh Iljime yêu trong phim Iljime í).
MC: Nhưng mà đó không phải là ca sĩ. Liệu các bạn có biết CN Blue? Đấy là nhóm nhạc của tôi. (Nhóm nhạc bị dính vụ lùm xùm vs 1 band của Nhật, Blue Bird với Bluetory í ạ. CN Blue là gà FNC, cùng nhà với FT Island) (Điều đáng ngạc nhiên là hình như Kame cũng biết bài I’m a loner của CN Blue. Vào lúc 2:18 bạn í bắt chước điệu bộ bạn leader Jeong Yong Hwa). Như vậy là KAT-TUN cũng biết CN Blue. Vào ngày 6 và 7 tháng 8, KAT-TUN sẽ có buổi concert ở Hàn Quốc. Các bạn cũng muốn biết đó là 1 concert như thế nào đúng không?
Kame: Vào tháng 8, lần đầu tiên concert của chúng tôi được mở cửa ở Hàn Quốc. Trong album lần này, chúng tôi được thu âm với các nhà soạn nhạc nổi tiếng trên thế giới. Những mặt tốt đẹp nhất của chúng tôi đều có thể nhận thấy. Xin hãy kì vọng nhiều ở chúng tôi.
MC: Cám ơn.Lần này chúng ta đã có thể chào hỏi với KAT-TUN. Hẹn gặp lại các bạn vào tháng sau. Xin cám ơn.

Edit: bây giờ em mới nhớ ra trước khi biểu diễn, nhà đài “hào phóng” quảng cáo cho 5 zai mấy câu nên giờ bổ sung:
Single debut <Real Face> kỉ lục bán ra 104 vạn bản.
Bảng xếp hạng Nhật Bản Oricon 2006: xếp thứ 1 trong danh mục xếp hạng các single được đặt mua nhiều nhất.
Thách thức kỉ lục thế giới với 8 concert liên tiếp nhau ở Tokyo Dome.
Ngôi sao Nhật Bản – họ lần đầu tiên công diễn ở Hàn Quốc

[hoandesign]

Các anh hát live hay thật

[wind_flower]

Cái mặt Koki mỗi lần quay lúc MC đang nói nhìn ngố ko chịu được Còn bạn phỏng vấn là tay trống của CNBlue
Cái vụ quảng bá đạt kỉ lục gì thì Hàn làm rất tốt, cái gì cũng kỉ lục được hết Cơ mà số khán giả đến tour của Hàn thì khó có số 680 000 đó lắm

P/s: Vì Mnet quảng bá tour cho KAT-TUN chứ nếu mà hát trên sân khấu của MBC Music Core hay SBS Inkigayo thì quả thật các giai còn lung linh hơn nhiều vì 2 bên này dàn âm thanh rất chất và cách bố trí sân khấu tùy theo bài hát rất đẹp nữa. Down perf toàn size HD còn ko thì .tp hoặc .ts nhiều lắm ;__;

[luv1802]

ack
chết mất thôi
Kame ngầu quá
hát quá hay

[hon]

Tối qua ngồi trực internet để được xem bạn KAT-TUN boys lên sóng Hàn Quốc thế nào.
@Truongthuyquynh: Cảm ơn bạn về phần dịch nhé. Tớ thì chả biết tiếng Hàn lẫn Nhật nhưng cũng đuổi hình bắt đc ít chữ, kết luận 1 điều là Kame chan chả biết tí tiếng Hàn nào ngoài chữ oppa. ^^ kawaii khủng khiếp.
Màn perf quá đỉnh luôn. Cái concert ở Hàn tháng 8 này hi vọng được hoành tráng bằng 90% BTR năm ngoái. Năm ngoái xem BTR ấn tượng cực kỳ với sân khấu và phần ánh sáng.