[2009][D][Curry4Toma] Voice - Tiếng nói của những người đã khuất (11/11 - Complete)

[Hạ Mĩ]

Vừa coi xong ep 1, thật ko uổng công chờ đợi, tuyệt hơn cả những gì HM nghĩ, thật sự là 1 tập phim hay
Eita trong phim này khác hẳn với Takeru của LF, môt anh chàng có hơi lập dị mà wá tài năng^^, còn Toma thì tạo hình nv wá đỉnh, miễn chê XD. Nhưng HM lại ấn tượng nhất là ông Hanei Akira, tếu dễ sợ luôn, mà tính tình lại rất tốt. Nội dung tập đầu khá là cảm động và ý nghĩa, ko gây cảm giác nặng nề như HM nghĩ, rating trên 17% cũng ko tệ, hy vọng sẽ tăng thêm^^".
Đặc biệt thích bài Setsuna của GReeeeN kinh khủng, nghe mà thấy phấn khởi và yêu đời hơn vô cùng
Thanks CST-team lắm lắm XD, cố gắng lên nha các bạn, HM chờ ep tiếp theo đấy

[Lilac]

Nhanh thế, chưa chi đã có rùi hửh? Nhà Curry4Toma đúng là "hâm mộ" Toma cuồng nhiệt hen!

Phảo down về xem ngay! Iêu các bạn nhà Toma nhiều nghen!

[KHA]

Mới đầu khi dịch, K cũng nghĩ là phải dịch "giúp những người đã mất"; nhưng khi xem hết tập phim, thì mới thấy nên dịch là "cứu" sẽ đúng hơn. Cái này phải coi hết đến cuối phim, hiểu được vì sao tập 1 lại có cái tựa này.

Subtitle của Ep 1 là: Medicine to Save Lost Lives. K nghĩ nên dịch là "Liều thuốc hồi sinh" thì hay hơn. "Hồi sinh" ở đây nên hiểu là "hồi sinh" về phần "hồn" -> Góp ý thôi - ko có ý gì

[meocon131188]

Hey, minna:t6: Tớ vừa xem ep 1 thấy chất lượng dịch quá ổn,release nhanh nữa chứ, đúng là ngoài mong đợi:t4:.
Ngoài ra tớ xin góp ý thêm về font chữ. Các ấy chỉnh font to lên một chút đc ko? Tớ thấy hơi bé, tớ cận nặng căng mắt ra đọc chữ mỏi mắt quá :t9:

[roloksac]

Subtitle của Ep 1 là: Medicine to Save Lost Lives. K nghĩ nên dịch là "Liều thuốc hồi sinh" thì hay hơn. "Hồi sinh" ở đây nên hiểu là "hồi sinh" về phần "hồn" -> Góp ý thôi - ko có ý gì

anh kha ơi tại anh hok bik đó chứ bọn em dịch theo sát nghĩa tiếng nhật rùi,chuốt lại cho hay, sát nghĩa của nó là "tiếng nói của nhứng sinh mệnh đã chết"bọn em dịch là đã "Tiếng nói của những người đã khuất",bọn làm eng nó thêm vào ,giống như khi anh dịch eng thì anh sẽ thêm vào cái ý của mình cho người đọc dễ hỉu,nên bọn em thí dù dịch sát thì người việt vẫn hiu dc cái ẩn í sâu sa của nó,anh coi bọn em dịch từ ja->viet,với ja->eng->việt thì anh thấy sao?,dù sao cũng thank lời góp í của anh ,bọn em sẽ ghi nhận một cách chân thành thành ý mún giúp dỡ của anh với bọn em:ypeace::hihi::happy::congratz:

[Lilac]

Bận rộn quá, giờ mới xem xong!

Cảm xúc sau khi xem Ep 1 của nhà Toma là... muốn xem tiếp Ep 2
Các bạn trans giỏi quá nhỉ!? Trans thẳng từ tiếng NHật ra cơ đấy! Hâm mộ thiệt! Cuồng nhiệt quá! (Làm... ham hố theo! )

NHưng mà cái Sub ý, có tí góp ý là chữ nhỏ & mờ quá, đọc nhứk bưng bưng con mắt lun (vì cố gắng ko mún bỏ qua bất cứ cái gì mà )

& Chữ chỉnh in đậm sẽ dễ nhìn hơn! Nhìn mờ quá... & màu chữ nhạt nhìn dễ trùng với khung cảnh phim -> hơi khó đọc xíu!

Nhưng drama đầu tiên mà hoành tráng & tốt vậy là quá đỉnh rồi! Cố nhé! Sẽ lun ủng hộ!

Cảm ơn nhà Toma nhiều nhé!

(& Phát hiện MTL & ss Chí cũng tham gia đấy )

Tiếp theo là bàn về phim: Nội dung hay nhỉ! Đề tài cũng ko lạ gì mấy so với phim các nước khác, nhưng với phim Nhật thì đề tài này cũng khá lạ!
Thích nhóm bạn trong nhóm sermina ghê (ước gì mình là Aki ) Toàn những người... "kì lạ" - tên trùm XHĐ thì sợ... cảnh mổ xác (mà nghĩ cũng lạ SV y khoa năm thứ 4 mà còn sợ cảnh mổ xác sao nhỉ? Năm thứ 2 là đã bắt đầu... dọc xác rồi cơ mà???? )

Thích xì tai của Toma trong phim này, nhìn kute gì đâu lun! iêu quá, ko chịu đc! Nhìn vừa sành điệu, vừa đáng iêu!

Nhưng xì tai của Eita thì ... ko đỡ đc! Cái đầu ko nói làm gì, mặc cái quần nhìn... Hix,... Eita-fashion của tớ bay cái vèo thành Daiki... quần ống rộng! hic...

Mà vẫn ko thích cái kiểu suy nghĩ gõ gõ vào đầu của Daiki, nhìn... sao sao ý (chắc là chưa quen! )

[Neko chan]

hahahaha, bà con có nhiều ý kiến quá chòi luôn nè.... Neko thì mới coi online thôi, bản Vsub của nhà mình vẫn chưa coi được (vì tình hình là ở nhà ko cho down) đành chờ lấy file từ Ruby vậy... Ruby yêu yêu, lúc nào bọn mình gặp nhau đê.... :X

[kuakua142]

ehem
rolak ra là bận rộn cái vụ này đây hả ?
có cả ss mtl nữa kìa
ham hố
cũng down về coi
coi xong edit sau nhé:aaa:

à à
cái vụ.....DÀNH CHO NHỮNG AI KÔ THẤY LINK
Sao thấy quen quen á

[CST]

uh mới edit , học hỏi nhà đằng ấy cho cùng tiến bộ ^___^

[CST]

[CENTER]Voice - Tiếng nói của những người đã khuất



MU MF

Special thanks to Fang [(] for MU links
Chúc mọi người ăn tết vui vẻ :gem30: