>
Hay quá! hay quá!!!
Lyric của Frienger funny ghê
Coi bộ sau single nè Ai....tăng kí mấtstuffing my face with milk bread I also reach for the chocolate pie
i want to eat one more; i want to eat one more!
I will always be there for you...da...da...da...da...^.^
đã có full version of frienger là radio rip nhưng chất lượng rất tốt
[ONLINE]http://zey.yanhost.com/Frienger.mp3[/ONLINE]
Thnx Yes! Giọng Ai kawaii ghê!
Bài nè cả melody và lyric đều cool, đợi coi cái PV cool nữa là đủ bộ
ta...ta...ta...ta...hey!
hixx seo mình ko down đc >.<
zey check lại link đi
link vẫn bình thường mà SuO, Yes vẫn nghe online + download được
Có thể là internet của bạn chậm nên load hơi lâu ???
Up lên YSI cho bạn nè:
Frienger (radio rip) <---- YSI link
down đc gòi
thanks zey ^_^
completed lyrics
Japanese:
ミルクパンをほおばりつつ チョコ イにも手を伸ばす
もう1つ食べたいわ もう1つ食べたい わ
心を解き放って おしゃべりを楽し ましょ
もう1杯飲みたいわ もう1杯飲みたい なぁ…。
桃色の恋に悩んだ後 またチューし くなる
仕事疲れを癒すブルースカイ 毎日 dance & fight!!
何かイヤになったら できる限りで いつだって そこにかけつけてあげ
何もいらないさ 好きにすればいい いつだって そこにいてあげるんだ だっだだ、ホイ！
手作りのおむすびランチ 中身はき と ロシアンルーレット
もう1つ食べたいわ もう1つ食べたい わ
女は優しく強くよ 乾杯に花咲かせ しょ
もう1杯飲みたいわ もう1杯飲みたい なぁ…。
いろいろとエネルギーが必要 緑で 給して
幸せ黄色の絆は ありがとう と めんなさーい！
何かに迷ったら 思うようにして つだって 君の味方でいるよ
どんなストーリーも ありえる世界 いつだって君を受け止めてあげる 3、2、1、ホイ！
生きるからこそもっと燃える それ 赤いハート
1人はとてめんどうだから 毎日が レンジャーで fight!!
何かイヤになったら できる限りで いつだって そこにかけつけてあげ
何もいらないさ 好きにすればいい いつだって そこにいてあげるんだ だっだだ、ホイ！
Romaji:
miruku pan wo hoobari tsutsu choko pai nimo te wo nobasu
mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa
kokoro wo tokihanatte oshaberi wo tanoshimi mashou!
mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa..
momoiro no koi ni nayanda ato mata chuu shitaku naru
shigoto dukare wo iyashite kuru buruu sukai mainichi ga dan sando faito
nanika iya ni nattara dekiru kagiride itsu datte soko ni kaketsukete ageru
nani mo iranai sa suki ni sureba ii itsu datte soko ni ite agerun da da dada hoi!
tedukuri no omusubi ranchi nakami wa kitto roshian ruuretto
mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa
onna wa yasashiku tsuyoku yo kanpai ni hanasakasemashou!
mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa..
iroiro to enerugii ga hitsuyou midori de hokyou shite
shiawase kiiro no kizuna wa arigatou to gomennasai!
nanika ni mayottara omou you ni shite itsu datte kimi no mikata de iru yo
donna sutoorii mo arieru sekai de itsu datte kimi wo uketomete ageru san, ni, ichi, hoi!
ikiru kara koso motto moeru sore wa akai haato
hitori wa totemo mendou dakara mainichi ga furenjyaa de faito
nanika iya ni nattara dekiru kagiri de itsu datte soko ni kaketsukete ageru
nani mo ira nai sa suki ni sure ba ii itsu datte soko ni ite agerun daddadda dadda dadda dadda, hoi!
English:
stuffing my face with milk bread I also reach for the chocolate pie
i want to eat one more; i want to eat one more
letting my heart run free, let's have fun chatting!
I want to drink another cup! I want to drink another cup!
after being troubled by the peach colored love, I'll want to kiss again
the fatigue of work is cured by the blue sky; everyday is one of "dance and fight"
if i become sick of something, if at all possible I'll be ready, to always rush over there to you
there is nothing that I need; feel free to do what you like, I will always be there for you. da. da. da. da. hoi!
the handmade riceball lunch; the contents are always a game of "Russian Roulette"
i want to eat one more! I want to eat one more!
a woman is graceful and strong! let's make a toast!
I want to drink another cup! I want to drink another cup!
energy is essential for many things; replenished with the greenery
the bonds of amber happiness are both a "thank you" and "sorry"
do what you feel if you feel lost, I will always be on your side
with this world of possibilities, no matter what kind of story, always, I will catch you 3,2,1, hoi!
the red heart burns even brighter because it can
being alone is very troublesome, that's why with a frienger, everyday is one of "fight"
if i become sick of something, if at all possible I'll be ready, to always rush over there to you
there is nothing that I need; feel free to do what you like, I will always be there for you. da. da. dada. dada. dada. da. hoi!
Viet:
Đang cặm cụi gặm miếng bánh mì sữa nhưng tôi còn với tay lấy miếng bánh sôcôla
Tôi muốn ăn thêm một miếng nữa, tôi muốn ăn thêm một miếng nữa
Hãy để trái tim của tôi được thoải mái, hãy trò chuyện vui vẻ!
Tôi muốn uống thêm một ly nữa! tôi muốn uống thêm một ly nữa!
Sau khi bị làm phiền bởi cây đào tràn ngập tình yêu, tôi sẽ muốn hôn nữa
Sự mệt lã vì công việc được đền bù với một bầu trời xanh biếc, mỗi ngày tràn đầy 'nhảy nhót và nổ lực'
Nếu tôi chán ngán một thứ gì đó, nếu điều đó thật sự xảy ra tôi sẽ luôn sẵn sàng để chạy tới bên bạn
Tôi ko cần gì cả vì vậy cứ tự nhiên làm theo những gì bạn thích. Tôi sẽ luôn ở bên cạnh bên bạn da. da. da. da. hoi!
Cơm nấm làm bằng tay, nhân bên trong của nó là 'trò chơi ru lết của người Nga'
Tôi muốn ăn thêm một miếng nữa! tôi muốn ăn thêm một miếng nữa!
Vì một người đàn bà lịch thiệp và mạnh mẽ! Hãy cụng ly nào!
Tôi muốn uống thêm một ly nữa! Tôi muốn uống thêm một ly nữa!
Năng lượng rất cần thiết cho nhìu thứ; đựng đầy những cây cỏ
Hạnh phục là sự kết hợp của những lời 'cảm ơn' và 'xin lỗi'
Cứ làm những gì bạn muốn, nếu bạn cảm thấy lạc lõng tôi sẽ luôn ở bên cạnh bạn.
Trong thế này chuyện gì cũng có thể xảy ra, dù đó là chuyện gì đi nữa,tôi sẽ luôn đuổi theo bạn 3,2,1 hoi!
Những trái tim màu đó cháy rục rõ hơn vì nó có thể
một mình trong những hoàn cảnh rắc rồi, vì vậy với một *người bạn lạ*, mỗi ngày 'làm hết sự mình
Nếu tôi chán ngán một thứ gì đó, nếu điều đó thật sự xảy ra tôi sẽ luôn sẵn sàng để chạy tới bên bạn
Tôi ko cần gì cả vì vậy cứ tự nhiên làm theo những gì bạn thích. Tôi sẽ luôn ở bên cạnh bên bạn da. da. da. da. hoi!
Chú ý: trong bản dich tiếng anh người đó ghi chú là 'fight' ở đây có nghĩ là 'do your best', làm hết sức mình
'Russian Roulette' diễn tả những thứ xuât hiện *ngấu nhiên*
Song References: http://ameblo.jp/ai-iroparasol/
English translation referenced from http://www.vllasko.com
Viet translation references: http://japanest.com
KAWAI KAWAI!Lời dịch dễ thương quá đi!Ai chan đã lâu ko thấy gì từ album love cook,lần này chuẩn bị lâu thế chắc single nì hay lắm đây.^^Hồi hộp quá,hy vọng nó sẽ làm một cú đột phá trên các bảng xếp hạng.^______________^.Sau một thời gian nghỉ ngơi,Ai chan lại tiếp tục tiến lên rùi^^
1 cap from the PV, credit go to TETSU69 @channel-ai.com
hehe, ai look so cute .... có thể tuần tới là có PV coi rồi, looking forward to it
Full Version của Frienger có rùi mọi người ơi
http://s25.yousendit.com/d.aspx?id=1...L1318O5Y3SZ0L7
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bookmarks