[TBS 2008] 流星の絆 - Ryusei no Kizuna

[mattroilanh_tt]

Tớ đang dịch bộ tiểu thuyết này. Bạn nào quan tâm thì qua đọc trong thời gian chờ phim:
http://www.japanest.com/forum/van-ho...tml#post189190

[bebutapcasweety]

cảm ơn mattroilanh_tt nha

[mattroilanh_tt]

Bổ sung thêm tí thông tin nhé:

Kaname Jun sẽ đóng vai Togami Yukinari -> 28 year-old young executive (Hic !! Hơi giống phim HQ) -> con của kẻ "trông giống kẻ giết người" mà Shizuna cho vào bẫy mĩ nhân kế sau đó fall in love).



Đây là anh đóng ông bầu của Asami trong Taiyo no Uta (bản Drama) và Bí mật của Hanazono.

Trông cũng đẹp trai nhưng hơi Scary nhỉ?

[mattroilanh_tt]

Bộ phim sẽ chính thức được công chiếu vào ngày 17/10, từ 10 giờ đến 11 giờ 9' do tập đầu dài hơn bình thường 15'.

Đây là trang web chính thức của phim (Toàn tiếng Nhật, hic!) http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/

Còn đây là đoạn clip dài 15s chiếu tối nay (ngay sau khi kết thúc Maou) http://www.youtube.com/watch?v=lBaj7CVx0ec

[mattroilanh_tt]

Bổ sung thêm tấm ảnh đẹp:

[Azin]

Ôi tóc của Ryo...hết Pi đến Ryo...TT___TT...ko lẽ kéo qua Nhật tìm hairstylist mà chém sao trời!!!

[mattroilanh_tt]

Theme song của phim sẽ được trình bày bởi nhóm Arashi. Bài hát có tựa đề Beautiful Days. Single sẽ được phát hành vào ngày 5/11/2008.

Nguồn: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertain...OHT1T00175.htm

Trong bài báo, Ryo nói đây là lần đầu tiên anh được thấy từ "condom" và "sex" trong kịch bản phim

Post ít ảnh ngộ nghĩnh



Cha mẹ ơi, cái điện thoại!

[mattroilanh_tt]

Báo tin vui là ca sĩ Nakashima Mika (25) sẽ tham gia đóng 1 vai trong phim nì. Bài Orion (hình như bài hát chủ đề của Innocent Love) sẽ là insert song của Ryusei no Kizuna.

[oxana]

Erika , trong code blue rất tuyệt , chờ phim này ^^ .

[kumo]

Beautiful Days
thank Nyanchan for English translating

Sora ni Kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari nijindeku yo
Kanashii hodo kireida ne ~
na na na na na na na na...

Hanashi wo Kiite hoshii koto aremo Koremo Aru keredo
Nigiri shimete Dakishimete shiwakuja no mama
Hoshi ni Negau to
Itsuka Kanau to Iyu keredo
Yume no Naka de sika Bokura Towa ni Mou Ae nai

Sora ni Kagayaku yo kirari
Hoshi ga jiwari Nijindeku yo
Kaeri Michi Namida ga tomara nai
Boku wa Zutto sora ni Omoide ga porori
Namida horori Koborete kuyo
Kanashii hodo Kirei dane
na na na na na na na na...


Kanashimi wo Wakeatte namida no Kazu Herasu yori
Yorokobi wo Wakachi aenai houga Tsurai ne
Mabuta no Oku ni Utsuru koboreru Egao ga
Ima demo Yuuki Kureru yo
Mou Ichido Ai tai

Sora ni Mukatte Utau yo
Sou Utau yo Koe no Kagiri
Fushigida ne Hitori ja nainda
Boku wa Zutto sora ni Mukai Te wo Furu yo
Kono Te Furu to Chikara Komete
Sore ga Bokura no sairu
　
Tanoshikuttemo Kurushikuttemo
Mou Bokura wa Aenai
Donnani Negattete mo

Sora ni Kagayaku yo kirari
Hoshi ga Jjiwari Nijindeku yo
Kaeri Michi Namida ga tomara nai
Boku wa Zutto sora ni Omoide ga porori
Namida horori Koborete kuyo
Kanashii hodo Kireida ne

Sora ni Mukatte Utau yo
Sou Utau yo Koe no Kagiri
Fushigida ne Hitori ja nainda
Boku wa Zutto istumademo Wasurenai yo
Wasurenai yo
Kimi to Itsuka Sora ni Egaita Mirai
na na na na na na na na...


Những ngôi sao lấp lánh trên nền trời
lần lượt, và rồi mờ dần đi.
Đẹp đến mức làm ta đau, đúng không?
na na na na na na na na...

dù tôi muốn nghe, những câu chuyện về cái này và cái kia
chộp lấy, ghì chặt, chúng vẫn bị nhàu nát.
Dù nói rằng những điều ước với các vì sao,
một ngày nào đó, chúng sẽ thành hiện thực
ngoại trừ trong giấc mơ, chúng ta cũng chẳng thể gặp lại nhau.

Những ngôi sao lấp lánh trên nền trời
lần lượt, và rồi mờ dần đi.
trên con đường về, nước mắt sẽ không ngừng rơi
những ký ức của tôi luôn hiện lên trên bầu trời
và nước mắt tuôn trào
Đẹp đến mức làm ta đau
na na na na na na na na...

Chia sẽ nỗi buồn và giảm bớt những giọt nước mắt, như thế vẫn tốt hơn.
Sẽ thật tệ nếu một người không thể chia sẽ những niềm vui.
phản chiếu sâu trong mí mắt, những nụ cười trôi nhẹ ra
Cho đến giờ vẫn mang đến tôi can đảm,
Tôi muốn gặp em một lần nữa.

Tôi sẽ hát lên bầu trời
Đúng vậy, hát, hết mức mình có thể.
Thật lạ đúng không, tôi không hề cô đơn.
Tôi luôn hướng mặt về phía trời và vẫy tay
vẫy tay, với tất cả sức mạnh của mình.
Đó chính là dấu hiệu của chúng ta.

Dù vui, dù đau khổ
Chúng ta không thể gặp nhau nữa
Dù có cầu mong bao nhiêu đi nữa cũng vậy thôi.

Những ngôi sao lấp lánh trên nền trời
lần lượt, và rồi mờ dần đi.
trên con đường về, nước mắt sẽ không ngừng rơi
những ký ức của tôi luôn hiện lên trên bầu trời
và nước mắt tuôn trào
Đẹp đến mức làm ta đau

Tôi sẽ hát lên bầu trời
Đúng vậy, hát, hết mức mình có thể.
Thật lạ đúng không, tôi không hề cô đơn.
Tôi sẽ không bao giờ quên,
không được quên
tương lai tôi đã từng cùng em vẽ lên bầu trời.
na na na na na na na na...


"Tanoshikuttemo Kurushikuttemo" Câu này nghe như nhạc anime ấy!