[2007][M][OnEsChi] Virgin Snow - Tuyết Đầu Mùa

[Steiner]

Thiệt tình mà nói, nghe raw provider nói là có Aoi Miyazaki đóng thì Steiner cho lên lịch để sub . DVD được chuyển về studio, tách sub ra cho Steiner dịch - lúc đó dịch thô thôi . Chừng coi cái phim thì thấy " phim không như mình nghĩ " , nhưng lỡ làm rồi thì làm luôn cho trót chứ biết làm sao

[Kaori]

phim này quảng cáo thì rầm rộ thế thôi nhưng muh xem cũng ko thấy nội dung sâu sắc, chỉ là do dàn diễn viên nổi tiếng, hợp tác sản xuất, với có dính đến Nhật nữa heh nhất là có anh Lee Jun Ki

[Mr.Sweet]

Kyoto-Tình yêu của tôi

Kyoto – Tình yêu của tôi (tên gốc: Tuyết đầu mùa) do hai nước Hàn Quốc và Nhật Bản hợp tác sản xuất, đạo diễn Han Sang Hee, kịch bản Kazuhiko Ban. Đây được xem là một “tác phẩm thời thượng” vì quy tụ hai gương mặt diễn viên trẻ ăn khách của hai nước là Lee Joon Ki và Aoi Miyazaki đóng vai nam nữ chính. Kyoto – Tình yêu của tôi dài 102 phút, thể loại tình cảm.



Kyoto – thành phố mang đầy vẻ cổ điển, trầm mặc của nước Nhật đã vào những ngày cuối thu bình lặng. Nơi đó có Min < Lee Jun Ki > chàng thanh niên Hàn Quốc theo chân cha – một nghệ nhân gốm – đến Nhật Bản chỉ để du lịch ngắm cảnh. Trong một buổi chiều lang thang trong ngôi chùa cổ kính Namsunsa, Min đã bị ánh mắt trong sáng và đượm buồn của cô gái Kyoto - Nanae < Aoi Miyazaki > thu hút. Chàng trai trẻ xứ Hàn chợt nhận ra rằng mình đã yêu đất nước cô gái này và từ đó, một chuyện tình hết sức lãng mạn đã bắt đầu...



Min đã yêu Nanae ngay từ cái nhìn đầu tiên, và không bao lâu sau anh biết được, Nanae học chung ngôi trường mà anh mới chuyển đến. Họ trở thành bạn rồi yêu nhau, bất chấp rào cản ngôn ngữ, cách biệt văn hóa…
Dẫn dắt người xem vào câu chuyện phim một cách nhẹ nhàng mà không chút cường điệu và khiên cưỡng, mạch phim Kyoto - tình yêu của tôi đi dần vào tim người xem qua cách thể hiện tình yêu của Min dành cho Nanae, chân thật và đầy giá trị. Để chinh phục cô bạn gái dịu dàng, chàng trai Hàn Quốc từ bấy lâu nay chỉ biết ăn, học đã không ngại làm bất cứ điều gì. Kể cả việc hóa trang thành chú hề đi phát tờ rơi ngoài phố để dành dụm tiền mua lại bộ dụng cụ vẽ cho Nanae mà mình đã vô tình làm hỏng.



Khi bà của Min bất ngờ ngã bệnh, Min vội vàng trở về Hàn Quốc nhưng không kịp thông báo cho Nanae. Đến khi bà khỏe mạnh, Min quay lại Nhật để đoàn tụ Nanae thì không tìm thấy cô nữa, không ai biết cô đã đi đâu. Chẳng lẽ, cô không nhận thấy tình cảm chân thật của anh dành cho cô? Tại sao Nanae biến mất mà không nói một lời nào?…
Nhưng là một chàng trai Hàn Quốc sôi động, Min không quen với thông điệp tinh tế mà bạn gái mình trao gửi, để rồi từ đó dẫn đến sự chia cắt và hiểu lầm, kéo dài đến 2 năm sau, ngày Nanae vượt đường xa đến Hàn Quốc…



Trong sáng như những bông tuyết đầu mùa, ngọt ngào như viên kẹo bông và đầy kỷ niệm như một bài tình ca lãng mạn. Ngay từ những phút giây đầu, Tokyo tình yêu của tôi đã đem đến cảm giác nhẹ nhàng thắm đượm của tình yêu, ở đó có nụ cười trong trẻo của Nanae, có cái siết tay nồng ấm của Min. Không chỉ vậy, nước mắt và nỗi buồn dù chỉ là thấp thoáng đâu đó nhưng dần dần từng chút một đi vào số phận từng nhân vật, tạo nên sự phát triển tính cách của chính mỗi người. Bộ phim có cái kết nhẹ nhàng và lãng mạn với cảnh Min và Nanae hội ngộ dưới trận tuyết đầu mùa, tạo cho người xem cảm giác tin tưởng hai người sẽ ở bên nhau, nhưng điều càng khiến trái tim mọi người thổn thức dù đã đi cùng Tokyo tình yêu của tôi cho đến cuối… "Liệu phút giây nồng nàn của họ có phải là mãi mãi, hay cũng mong manh như tuyết đầu mùa?" Bộ phim là một bản tình ca ngọt ngào dành cho mọi người và đặc biệt là những cặp đôi đang yêu nhau ...

Chuyện làm phim

Kyoto – Tình yêu của tôi là xuất phẩm 70% thuộc về Nhật Bản, 30% do Hàn Quốc đầu tư. Trong đó, phía Hàn chịu trách nhiệm về đạo diễn, âm thanh, âm nhạc, diễn viên nam chính. Phía Nhật lo toàn bộ phần bối cảnh, ánh sáng, quay phim và đề cử gương mặt tiêu biểu Aoi Miyazaki đóng vai nữ chính.



Ban đầu, các nhà làm phim hai nước đều nghĩ, Nhật và Hàn ở gần nhau, văn hóa tương đồng, hợp tác chắc sẽ không có vấn đề gì lớn xảy ra. Nhưng không ngờ, khi bắt tay vào thực hiện mới biết, dù ở gần nhau, chịu ảnh hưởng lẫn nhau, nhưng hai nước Nhật và Hàn vẫn có phong cách làm phim riêng biệt. Những cảnh cần hiệu quả đặc biệt như tạo mưa, hay làm tuyết là những cảnh quay khó, xảy ra bất đồng nhiều nhất giữa hai êkíp. Phía Nhật làm mưa nhân tạo điều khiển bằng tay, mưa nhỏ giọt theo tay của người chỉnh mật độ nước chảy, nên khi lên phim, màn mưa trông chậm rãi, buồn bã. Còn phía Hàn Quốc tạo mưa bằng máy, những làn nước mỏng được phun từ từ, nhè nhẹ, tạo cảm giác lãng mạn hơn… Việc hai êkip sắp đặt máy móc để quay những cảnh Min và Nanae đi dưới trời tuyết rơi, cũng có sự khác biệt…



Kyoto – Tình yêu của tôi không có những cảnh quay hoành tráng, không có những tình tiết gây sốc hay câu khách, nhưng như một khúc tình ca ngọt ngào, bộ phim đi vào lòng khán giả bằng chuyện tình nhẹ nhàng của đôi bạn Min và Nanae…

Một số điều về nữ diễn viên Aoi Miyazaki

Aoi Miyazaki sinh ngày 30.1.1985, hiện là một trong những nữ diễn viện điện ảnh trẻ được yêu thích hàng đầu tại Nhật. Khởi nghiệp từ năm 4 tuổi, Aoi Miyazaki thu thập kinh nghiệm diễn xuất khi làm người mẫu quảng cáo cho nhiều thương hiệu thời trang, sản phẩm bổ dưỡng. Năm 1999, nhờ sự dìu dắt của đạo diễn Aoi Yamasinji, cô có được vai diễn đầu tiên trong phim Một ngày nào đó của mùa hè, bắt đầu sự nghiệp của một ngôi sao điện ảnh.



Aoi Miyazaki đã đóng rất nhiều phim, nổi bật có Nana, Mối tình đầu, Tóm lại là anh yêu em… Năm 2001, vai diễn ấn tượng trong Yureka mang về cho cô giải thưởng diễn xuất đầu tiên. Sau đó, cô giành hàng loạt giải thưởng tại các Liên hoan phim trong nước, được công nhận là nghệ sĩ tích cực trong việc thúc đẩy giao lưu văn hóa hai nước Nhật – Hàn.


Cùng một số đạo diễn tên tuổi của Nhật, Aoi Miyazaki đã tham dự các Liên hoan phim quốc tế. Cô có vẻ đẹp trong sáng, lối sống giản dị nên được khán giả Nhật tôn vinh là “ngọc nữ của xứ Phù tang”.

Ngày 3.3 vừa qua, Aoi Miyazaki đã tổ chức lễ cưới tại Tokyo, chú rể là ngôi sao điện ảnh Tagaoga Susuge, hơn cô dâu 3 tuổi. Hai người đã đăng ký kết hôn từ giữa tháng 6 năm ngoái, nên việc tổ chức bữa tiệc nhỏ, mời hơn 100 khách đến dự, chỉ là cách để công bố và nhận sự chúc phúc một cách công khai. Hôn lễ của Aoi Miyazaki được tổ chức riêng tư, trên sân thượng của khách sạn nơi cô tổ chức tiệc cưới che 30 chiếc dù lớn để tránh paparazzi chụp ảnh. Hiện Aoi Miyazaki đang đóng phim truyền hình Ajuhuime của đài NHK. Nhờ sự kiện lễ cưới của Aoi Miyazaki, bộ phim đạt 25.3% tỷ suất người xem.

Theo : Tre Today

[gtr]

Đã post sao không chịu khó tìm link cho mọi người.
Mà phim này mình nhớ đã có ai đấy post rồi thì phải.
Link đây nhá
http://www.megaupload.com/?d=C7UAW8K9
http://www.megaupload.com/?d=ASI9AOD9
Phụ đề tiếng Việt

[Eizan]

Tên gốc Hatsuyuki no Koi,hem phaỉ tuyết đàu muà
k thik bạn Junki nên chưa xem mà nghe mọi ng baỏ hơi lê thê

[Hayami S Chick]

Dịch tuyết đầu mùa cũng tạm được mà, mình đã 1 thời thích Jun ki nhưng do vướng bận thi cử => tình yêu cũ ơi, cho em xin lỗi

[Eizan]

Có Koi thì dịch là tuyết đàu muà nghe k rõ nhỉ
Chưa bao h thik bạn Junki,trông ...ái =.="

[IloveAyu]

Nhìn thế thôi, chứ khá manly đấy ^^
Phim này đã chiếp rạp ở Việt Nam rồi, khá là dễ thương, thích cả Aoi và Jun Ki trong phim

[bel_tigon]

hay,lãng mạn và một chút j đó hài hước.Nó đã làm cho mình xem đi xem lại đến 4 lần

[tanpopo]

đã xem, thấy nó cứ lê thê lề mề thế nào ấy >"<, chắc mình hợp xem kiểu vui vui như Nodame hoặc Hana kimi hơn là phim buồn