cô nào rảnh dịch cho tôi cái này phát
Battle Report
It's time for today's main event, an arm wrestling match between Fujigaya and Kitayama! We had Fujigaya, who said "Everyone knows the result before we do it (laughs)", believe a miracle would occur and go against Kitayam with all his might... Though, there was no miracle. No matter how many times they played Kitayama won. Kitayama was way too serious, not showing even a little bit of mercy. After the match when we handed them a big stuffed animal with no explanation, even though they were confused they cooperated and held it close. Yep, friends are the best!
Winner
Mikkun
Kitayama: Isn't it rare for us to have a crosstalk together? Since they stuck us together I'm worried whether the other group's talks will turn into talk battles or not...
Fujigaya: I want to expect more than just "yeah!" or "that's right!" from Tama...
Kitayama: Well, it's not like we're so good at talking that it'll turn in to a battle.
Fujigaya: But once you start talking, Kitayama, it sort of makes the rest of us want to leave it up to you.
Kitayama: Don't you spread the fact that I'm the main speaker though?
Fujigaya: But there's times when it's the opposite.
Kitayama: If only the others could follow up on that I'd be able to relax, too (laughs).
Fujigaya: If we were going to talk about other things that are your strong points... one would be that you know lots of different yakiniku restaurants?
Kitayama: Haha. You seem like you'd know lots of high-end cafes. We all have our own positions we're in in the group.
Fujigaya: For stuff you're bad at, there's the fact that you fall asleep right away and that you're surprisingly scatterbrained.
Kitayama: You're scatterbrained, too, Fujigaya. But just a while ago I accidentally got on the wrong train! I was so immersed in my manga that I didn't notice for a while.
Fujigaya: So this is the oldest member of Kisumai...
Kitayama: There's no such thing as a perfect person!
Fujigaya: Even if you say that with such a high-and-mighty face... (laughs)
Kitayama: I think Fujigaya's weak point is that he gets lonely so easily. Lots of people say you talk a lot, but isn't it just because if you're not always talking with someone you get lonely?
Fujigaya: Aah, that's.... yea~h... (bitter laugh)
Kitayama: Oh, I'm doing pretty good today~.
Fujigaya: W-what is the next question? Heh, what the heck is this?
Kitayama: Which? Ahaha! "If you two were to become rivals in love who would win?"... Duet is sure bringing it this month~.
Fujigaya: So this is Kisumai vs. duet!
Kitayama: I'm sure Fujigaya and I wouldn't become rivals. Though, I don't know what type of girls he likes.
Fujigaya: We've never talked about it.
Kitayama: But, if in some odd circumstances that were to happen, I would let him go for it. I take our group above love.
Fujigaya: Me, too. I don't want it to be awkward.
Kitayama: .... But, what if right before you would get the girl I would appear as a rival?
Fujigaya: I think I'd just laugh? Though if it was someone I didn't even know I'd try hard...
Kitayama: Have you ever had an experience like that?
Fujigaya: Eeh? Well, I have...
Kitayama: No way, seriously!? Did you win? Or lose?
Fujigaya: Well, I guess you could say I won...
Kitayama: Wow! I haven't had anything like that, like straight from a drama. I guess it really does happen.
Fujigaya: Are we going to decide who won or lost based on this topic? I don't feel like I've won or anything (laughs).
Kitayama: Isn't it fine to not decide who won and who lost? We have to put our abilities together to win.
Fujigaya: Kitayama's desire to improve is his biggest weapon.
Kitayama: Fujigaya's weapon is his voice. I like it. Ballads definitely suit your voice! My voice is sort of husky, right? When we first started singing together I was worried whether it was okay for me to sing with you or not. But now I think it's our weapon... something that sets us apart from other groups.
Fujigaya: Individuality, huh... We all need to work on our individuality and Kisumai's individuality as a whole.
Kitayama: Let's all work together!
Bookmarks