[2004][D][JPN-Fansubs] Pride - Kiêu hãnh | 11/11 | Đón năm mới cùng Halu và Aki nào ^^

[franky_no1]

Pride là phim mà Seung Gi thích và Kimura Takuya cũng là diễn viên Nhật Bản mà Gi béo muốn hợp tác nếu có cơ hội
Muốn kiếm về xem quá.Cảm ơn Subteam đã làm sub bộ này

[Mamthoi]

Cám ơn sub-team đã hoàn thành bộ phim này nhé, các bạn dịch chuẩn nên xem thấm lắm, cám ơn nhiều nhiều

[hotaruvox]

wen đọc Haru rồi, giờ thấy để Halu thấy hông wen sao ớ, mà thấy mắc cừ nữa.hehe.
Thx all đã tạo cơ hội cho mình đc chim ngưỡng thêm 1 bộ fin nữa của bác Kimura

[pht4]

Đã luyện xong "Pride". Vô cm cám ơn nhóm sub đã cho mình xem một bộ phim thú vị
Pride đem đến cho mình cảm giác rất thú vị. Không chỉ bởi chuyện tình đẹp và lãng mạn của Halu và Aki, không chỉ bởi những cảnh quay đẹp đến quên sầu mà còn chính là câu chuyện của các nhân vật trong phim.Họ, những con người đều có cuộc sống và nỗi đau riêng của mỗi người, nhưng cái cách họ đối diện với nó và vượt qua nỗi đau đều đầy kiêu hãnh. Tiếc là mình chỉ thích 6 tập đầu của phim. Bắt đầu từ khi bạn trai Aki trở về, cảm giác kịch bản không còn hay như lúc đầu. Đối với mình, phim kết thúc ở tập 6 là cũng ok lắm rùi.

Ah rất thích sis Yuko nhưng không thích tính cách của nhân vật Aki cho lắm, mặc dù nhiều phân cảnh nhìn sis dễ thương vô cùng.

Nghe nhiều người ca ngợi Kimura lắm mà đây mới là bộ phim đầu tiên của anh (nên gọi bắng anh hay bằng chú nhỉ, thui gọi bắng anh cho...thân mật ) mà mình xem. Anh có một phong cách diễn rất thu hút, từ cử chỉ hành động, vẻ mặt tình tỉnh gian gian đến nụ cười nhếch mép trông cô đơn mà buồn đến lạ lùng. Không ngạc nhiên lắm khi anh được bình chọn là người đàn ông hot nhất NB suốt 15 năm.Nhưng trong phim này thì chỉ thích thui chứ chưa bấn anh cho lắm. Mò mẫm xem thêm DGVT và Sora kara thì gục hoàn toàn. Hic. Đúng là anh đóng những vai nội tâm và hơi dark thì đúng là hay hơn nhiều.

[kazehikaru]

Hey, bây giờ, mình mún tâm sự đôi chút về Pride ^^

Đến với Pride hoàn toàn là ngẫu nhiên, vì ngồi làm bài mà để máy không thì cũng... tiếc, nên cắm máy down phim cho nó lành. Chờ ngày đầu óc tĩnh lặng moi ra coi. Nhưng, không biết trời xui đất khiến sao, mà dại dột coi thử tập 1. Thế là... ^^ nói thiệt, mình khoái ghê lắm, chắc nhờ có Pride mà mình chăm comment trên JPN hơn (vì hồi trước giờ toàn lặng lẽ down, lặng lẽ thanks, lặng lẽ chuồn T_T). Và nhờ có vậy, mình mới hiểu được cái việc, tại sao khi bạn down phim xong, bạn ko nên bỏ trốn lặng lẽ nữa, vì những comment bạn để lại, dù như thế nào, cũng là 1 động lực cho các bạn sub để các bạn có thể làm phim tốt hơn và nhanh hơn ^^

Nhờ Pride mà mình đi lùng phim của Kimura bất chấp rào cản ngôn ngữ ^^ Và vô tình phát hiện thêm nhiều bộ của anh còn ngầu hơn nhiều. Nhưng làm sao có thể dễ dàng xóa bỏ được ấn tượng sâu sắc của thưở "Pride".

Nói riêng về Pride, như đã phun ra ở trên, theo ý kiến cá nhân mình, sở thích của mình, Pride không phải là bộ ngầu nhất. Nhưng quả thật là dễ thương ^^ [vì không biết dùng từ nào nữa]. Mình ấn tượng nhất trong phim là chi tiết cái bóng đèn ngủ, và cái cách hôn của halu. Mình không thích nhân vật Aki lắm, nhưng mình không chê, vì mình thấy chị ấy diễn cũng tốt, mình không thích Aki vì vốn là không thích cách xây dựng Aki thôi. Phim không chỉ biết quay quanh 2 nhân vật chính mà đôi khi có những tập còn là câu chuyện nho nhỏ về 1 nhân vật không chính nào đó. Và cái mình hài lòng nhất ở Pride chính là các nhân vật trong phim, không ai là hoàn toàn tốt, mà cũng không ai là hoàn toàn xấu. Mọi diễn biến tâm lí đều chấp nhận được, đều rất con người. Đây thực sự là 1 bộ phim đẹp về tình yêu, và chút chút tình bạn.

Tất nhiên, khen dữ dội như thế không phải là mình không có điểm chê. Cái mà làm mình băn khoăn nhất là tại sao càng về sau, mình lại càng không thấy phim hấp dẫn như ban đầu nữa. Dù mình rất thích tính cách của nhân vật Halu, và mình tin chắc là ai cũng có thể tìm thấy 1 chút của mình ở Halu, như cái cách không dám yêu vì sợ tổn thương, hay những niềm tin mù quáng... Sau thì ngẫm lại chắc do... Aki. Chính xác là những tập sau cứ lòng vòng, quá chú trọng vào mối quan hệ của 3 nhân vật chính nên cái đứa thích nhanh gọn như mình đâm hơi nản [chứ không hẳn là ai cũng nản ^^]. Còn những điểm chê khác, mình xin bỏ qua ^^ vì mình chả muốn chê Pride tí nào hehe.

Tóm lại, nhờ Pride mà mở ra nhiều mối lương duyên cho mình ^^ và mình thấy Pride cũng là 1 bộ phim đáng coi, nhất là những bạn mê tình cảm lãng mạn. Tạo hình của Kimura phim này thì khỏi nói, cool lắm. Cứ coi phim này xong mà đi coi tiếp Mr Brain hay Beautiful life thì... vỡ mộng.
[Nhưng, lạ 1 điều, coi Mr Brain vẫn thấy Kimura hút và đẹp trai mới ghê ^^ Chắc do đúng kiểu của mình]

*Chỉ lên trên: bạn ơi, mình cũng gục Danh gia vọng tộc và Sora kara đây ^^ Giờ nhắc tới Kimura là lại nhớ tới ánh mắt lạnh lùng của Ryo hay hông nữa thì cái cảnh Teppei ôm vợ đầy nồng nàn @@.

[lionpupin]

Cho đến thời điểm này, đây là bộ drama mình thích nhất, cũng là bộ phim đánh dấu ngày mình chính thức trở thành fan cuồng của anh già Kimura Takuya Mình thích bộ phim này từ nhân vật cho đến cốt truyện, đặc biệt thích diễn biến tâm lý nhân vật. Aki hiền lành nhưng hiểu rõ bản thân mình. Cô là 1 người phụ nữ bình thường, và cô chấp nhận điều đó. Khi tình yêu trở thành thói quen, khi sự chờ đợi trở thành 1 cái phao để bám víu, cô cũng sẵn sàng thừa nhận nó. Nhiều người nói Aki ba phải, nhưng mình lại cho rằng đó chính là nét “đời” trong nhân vật này. Vì Aki như thế nên cô mới “thật”. Và vì như thế nên mới thấy Aki thật mạnh mẽ.

Halu tình cảm trong cái vỏ bọc tinh ranh và trẻ con. Mình đã bò lăn ra cười khi anh đưa cho Aki chiếc răng gãy, tự hào nói rằng đó chính là lòng kiêu hãnh của anh – 1 tuyển thủ Icehockey. Mình cũng lặng người khi anh nắm lấy tay cô giữa đêm tuyết rơi, rồi thổi vào đó chút hơi thở ấm áp. Anh yêu cô bằng 1 tình yêu rất chân thành.

Anh đủ trưởng thành để biết được sự ràng buộc của tình yêu, cũng như sự cô đơn khi người thân yêu của mình bỏ đi. Anh quá kiêu hãnh để thừa nhận sự yếu đuối của mình, và thiếu mạnh mẽ để chấp nhận việc yêu ai đó hết lòng.

Khi trò chơi kết thúc, họ phải đối mặt với thực tại. Cả 2 người họ phải vượt qua 1 quãng đường dài để đến với nhau, trong 1 tình yêu thực. Không hứa hẹn. Không thề ước. Cũng chẳng có ngày gặp lại. Cô cứ bình dị sống như 1 người phụ nữ bình thường. Cô thôi không chờ đợi trên chiếc cầu ngày chủ nhật, vì cô biết rằng mình muốn đến 1 nơi khác. Anh lên đường thử thách bản thân mình. Trái tim anh vẫn dành cho khúc côn cầu, nhưng nó đã thôi băng giá. Vì anh đã biết đặt lên trái tim đó 1 thứ rất ấm áp.

Ngày họ gặp lại, mùa xuân và mùa thu vẫn chưa xích lại gần nhau thêm chút nào. Nhưng trên sân băng, pháo hoa bừng sáng rực rỡ.

Và tình yêu chưa bao giờ là 1 trò chơi hời hợt.

[KHA]

Yêu Halu, yêu Aki, đặc biệt yêu sự cô đơn của Halu. Không hiểu sao thấy đồng cảm lắm cái thế giới ấy của Halu. Hình như con người dường như ai cũng đã từng giữ cho mình cái "vỏ bọc" lạnh lùng ấy. Và đến khi gặp được một người thấu hiểu, cảm thông như Aki, nó mới vỡ òa ra. Đoạn làm mình xuýt rớt nước mắt là lúc Halu bị bắt vào tù, Aki đứng dưới trời mưa lẩm bẩm "Halu đang khóc đấy, anh ấy đang khóc"... ôi sao mà thương hai nhân vật này quá. Rất vui vì cuối cùng họ cũng đến được với nhau.
--
Lần đầu tiên nghe bài hát của QUEEN thấy hay và ý nghĩa đến vậy. I Was Born To Love You ...
Tặng bà coan OST Pride nà:
www.megaupload.com/?d=U7EPU8U4
(source: www.diary.ru/~zyka/)

[gasen]

Thanks subteam nhiều mình bắt đầu xem từ hôm qua đến chiều nay thì xem xong, lời hay ý đẹp thì mọi người đã nói hết rùi mình ko nhắc lại nữa. Nhưng về a zai Kimura thì pim đầu tiên mình xem là Mr.Brain và gục luôn, bi h thì đã xem nhiều bộ của a rồi, và bộ nào cũng chết như điếu đổ .

[gasen]

wen đọc Haru rồi, giờ thấy để Halu thấy hông wen sao ớ, mà thấy mắc cừ nữa.hehe.
Thx all đã tạo cơ hội cho mình đc chim ngưỡng thêm 1 bộ fin nữa của bác Kimura

Ko mắc cười đâu bạn, ngày xưa mình cũng đọc là 'ru' nhưng vừa rồi học 1 giáo trình dạy tiếng nhật mới người ta dạy cách đọc là 'lu' đấy, vì cô giáo bảo người nước ngoài hay đọc là 'r' sẽ sai pát âm, nên dạy lại mình pát âm nếu đọc là 'l' sẽ đúng hơn là 'r', đọc là ' la, li, lu, le, lo' kiểu cong lưỡi lên, đầu lưỡi chạm vào mặt trên của hàm trên ( gọi là cái gì nhỉ) rồi khi pát ra tiếng thì bật lưỡi xuống. Mình đến khổ vì cô giáo bắt học pát âm lại từ đầu đấy, bi h mình quen rồi, nên đọc thấy dễ hơn

[lionpupin]

Người Nhật họ phát âm cũng tùy miền thoy. Hình như giọng Tokyo là nghe rõ âm "L" nhất í. 1 số vùng khác thì vẫn là "R".