Ôi lại thêm ác mộng đời ta... hết seishun giờ đến loveless... KP ơi anh hãy công nhận anh là fan bôi của PI đi là vừa...

[Trumchan]

Có nhưng nghe bảo khá đắt.
Mà mn tản mác đi hết rồi, còn được mấy người đâu >"<

[玉瑛]

^ Có thì cũng có, chỉ có điều là dịch chán lắm bạn ạ
Bạn phải biết là nó dịch cái certificate của mình lởm đời k chịu đc luôn, thà dùng ggl trans có khi còn tốt hơn ý
Mà mình nghĩ 4rum mình đâu thiếu ng giỏi, có thể hô hào vận động được mà

[Dứa điên]

ừhmm, nhưng từ hồi nào tới giờ chẳng thấy ai phụ giúp một chân một tay hết. Mà nghĩ kỳ này chắc cũng bận.

[Trumchan]

haizz, lay hoay lay hoay lại sắp tròn 1 năm rồi đấy, hồi ấy cũng đông lắm nhưng bây giờ ko còn bao nhiêu.
Topic này nhìn lại thì hiện tại ko nhiều người ngó ngàng nữa mà mấy người còn ở đây thì hình như đều ko có khả năng dịch, có cho lên ggl trans thì cũng ko biết nó trans đúng hay ko vì hình như nó trans từng chữ =.=''

Bà con ơi, fan nhà Pi, fan nhà Kame đâu hết rồi >"<

[Dứa điên]

có fan hai nhà đây nhưng mà... àhh, hay để sắp tới đi học tiếng nhật nhờ mấy ông bà bên trung tâm dịch hộ cho. mấy ông bà đó cũng giỏi tiếng việt lắm.

[MsNyuchan]

Hic, dạo này em mù Nhạc Việt( trừ khi đi xe buýt bị "ép phải nghe" vì xe mở Radio VOV giao thông, hôm qua, em bị đau tim dữ dội+ ngất lên ngất xuống mấy lần+ mất ngủ khi thằng điên mà em từ chối thẳng thừng hôm 14/02 gửi cho em Seishun Amigo phiên bản Việt của anh Phương, Hic, Đó đúng là cú sock tinh thần cực kỳ lớn với em
Hic, em không quá ghét Khánh Phương vì đạo nhạc, nhưng hận vì Phương quá ngu, đạo bài này quá tệ
Trước giờ có hóng hớt lên biết Trung Quốc đạo nhạc của Nhật khá nhiều, nhưng khốn nỗi bản đạo của họ không đến nỗi nào
Nhìn vào cái bản đạo của Anh Phương đủ biết anh ấy " yêu" bài này đến thế nào, đây là 1 sự xúc phạm nghiêm trọng tới tình yêu J-pop nói chung và JE nói riêng
A-phương nói đây là 1 bài hát " cổ" ư, Anh thì biết cái quái gì về bài này chứ, đúng là nó được sáng tác vào năm 2005 nhưng cho đến nay bài hát này chưa bao giờ cổ cả, Hằng năm nó vẫn được vang lên đều đặn trong các live show lớn nhỏ ( lần gần đây nhất là tháng 8 năm 2010 do Rùa và Pi hát) và các chương trình Shounen club của JE, bài hát đúng là giản dị nhưng lời lẽ của nó có sức lay động bao nhiêu trái tim của những con người biết thế nào là giá trị của chữ "AMIGO" "tình bạn đích thực", Khi nghe bài hát này, không biết có bao nhiêu người, kể cả những người vốn dĩ ngày ngày vẫn mang trong mình vẻ lạnh lùng, chỉ biết đến kiếm tiền như các doanh nhân, Hay như những phạm nhân tù tội trờ ngày phán quyết ....đã phải bật khóc, có lẽ vì anh Phương không thể cảm nhận được cái gọi là " tình" ở trong bài hát này lên mới dám làm một tác phẩn " phản cảm" đến vô vị như vậy, Em không muốn dùng những lời cay nghiệt nhưng quả thật khi nghe nhạc của anh Phương, em đã bật khóc, bật khóc thực sự, khóc không phải vì bài hát quá hay mà vì thương " Seishun Amigo" vì thương cho cả những fan chân chính của A-Phương nữa, Họ đã thần tượng nhầm người, Một người chỉ biết đến mình, một kẻ ...không có trái tim, một kẻ mà đến chữ " tình" cũng không có, không biết, không cảm nhận được,

[Jin Takizawa]

thằng điên mà em từ chối thẳng thừng hôm 14/02 gửi cho em Seishun Amigo phiên bản Việt của anh Phương,

Bạn từ chối thằng này là đúng rồi ,tội nghiệp thằng đó,cái tội "tặng bài ko nên tặng"

[lucky_mc]

ủa m thấy sao ở đây có nhiều ng nói bên TQ đạo nhạc ghê á. Theo m biết thì mấy bài bên TQ đó gọi là cover. Ca sĩ TQ hát cả nhạc TA, TN, TH nhưng mà hầu hết đều có mua bản quyền. Và họ đều ghi rõ ràng tên nhạc sĩ sáng tác bài đó, m coi MV của TQ nhiều, tên nhạc sĩ là TA, TH hay TN thì đều biết liền bài đó là cover mà.
Ví dụ như bài "Yong gan de xing fu" của Sweety hát í, trong MV và KTV ghi rõ "Nhạc: Oda Tetsuro, Lời: Matsumoto Takashi" với lại tên ng viết lời Trung. Còn có thêm cả câu " This Chinese lyric is completely different from Original Japanese lyric by Original author"
Ngoại trừ 1 số trường hợp số ít nhạc rõ ràng là đạo (như Vầng trăng khóc của VN ) ko viết rõ tên nhạc sĩ, hoặc là NS đem nhạc đi chế, chỉnh sửa, phối âm lại rồi bán cho ca sĩ hát thì cái này ko kể đến làm gì. Đạo rõ ràng nhưng mà m thấy tr hợp này ít thấy
Hầu hết mấy bài cover bên đó đều là ca sĩ nghe, thấy thích rồi bên quản lý của ca sĩ đó liên hệ với bên nắm bản quyền để mua lại. dạo gần đây có mấy vụ trả tiền bản quyền trên trời mà hổng mua đc bài nào đó

Còn mấy bài của VN thì...ôi thôi...toàn là viết 1 câu " nhạc nước ngoài lời việt" thế là chấm hết.Đem giấy mua bản quyền 1 bài hát mấy trăm ngàn ra làm bằng chứng, thế là xong ( bên ng ta mua tính bằng ngàn đô Mỹ trở lên ko nha, chết chửa )
Đã thế còn chưa kể, nếu đem so ra thì bên TQ cover viết lời khá hay, ca sĩ lại hát tốt, nghe là ko có nổi chút phản cảm nào hết. Còn bên mình thì, đem bài gốc của ng ta về, giọng hát có hay ko thì ko nói làm gì, nhiều bài chế lời nghe mà muốn

lâu lâu lại nghe đâu đó mấy bài của ênh P với lại giọng của ảnh, ôi nghe mà muốn . tra tấn con tim yếu đuối của mình hiz

[MsNyuchan]

Đúng ra, cover thì anh Phương ,anh cứ ghi rõ ra đấy thì chết ai nhỉ? Thực ra càng có nhiều ca sĩ cover nhạc Nhật thì em càng thích vì qua đó sẽ có nhiều người Vietnam biết đến nhạc Nhật( chứ bây giờ ít người nghe quá đâm ra nhiều lúc em cũng thấy cô đơn, chạnh lòng lắm ) Nhưng cover thì cũng phải ghi cho nó rõ ràng cái " Nguồn" chứ, Ai đời Cover anh ấy lại ghi là " sáng tác" đến khi bị " vạch mặt" mới nói là cover là thế nào, Mà công nhận anh Phương giỏi ơi là giỏi, cái bài hát nó hay ơi là hay như thế mà anh cũng biến được nó thành một bài " dở hơi ăn cám lợn" được mới lạ, Ai nghe mà thích cái bài cover của anh được thì đúng là " thần kinh có vấn đề"
Nếu có cover thì anh có thể remix một chút cho nó lạ đi rồi hát thì nó còn đỡ, đằng này...Anh hát còn thua mấy nhóc thi trượt vào JE ( Bài nè cũng hay được các bé ấy chọn để hát trong buổi thử giọng)
Nói chung bây giờ để nói về anh Phương thì đúng là " nothing to say" thất vọng tràn trề
Càng lúc càng thấy thất vọng về V-pop, nhất là dạng " ca sỹ" như anh Phương,
Không hiểu anh ấy sao mà cũng tốt nghiệp được cấp 1 trong khi chỉ cần nhìn vào cũng thấy rõ những lỗ hổng to tướng trong mặt " đạo đức" lẫn " hiểu biết" như thế
Sau sự việc này hi vọng anh ấy không bao giờ còn nghĩ đến việc " sờ" tới nhạc Nhật nữa, đặc biệt là đừng sờ tới JE,
Hic, nhưng biết đâu được mấy bữa nữa lại có thằng dở người nào đó lại gửi cho mình Version Vietnamese của JE 's music thì sao...
Note: Trại phục hồi nhân phẩm của Vietnam mà chưa tuyển anh Phương vào thì đúng là bỏ lỡ một vị khách VIP, ,

"Điện thoại của tôi đang réo lên
Lòng này chợt lo lâu biết bao
Một linh cảm xấu đang dâng lên, thật may là có bên tôi
Cố gắng khuyên tôi không băn khoăn hay lo sợ, MI-AMIGO"

Đoạn này em đạo đấy, chẳng hay hơn anh Phương sao

[MsNyuchan]

Em chẳng kiện anh đâu, em khác với mọi người nè
Thậm chí em còn giúp anh nổi tiếng = việc quảng bá tên tuổi + Trình độ tuyệt vời của anh với Johnny Family Club nữa cơ, anh yêu ạ
Em chẳng dám nói là anh cover vì sợ mang tiếng " nhục" với bạn bè thế giới, em chỉ cho họ nghe đúng chất giọng " Oanh vàng" của anh với lời giới thiệu : " Cover by Crazy Fan of JE" mà còn bị ném đá chạy không kịp nữa kìa. Họ nhận xét bản của anh " hay" không chê vào đâu được, ( Đấy là chưa kể đến việc, cứ mỗi lần bật bài của anh lên nghe em lại quá xúc động đến mức không dám nghe quá nhiều để mà dịch etrans cho họ)
Anh ban nick của em trong FC và còn nói " Bài đó mua bản quyền rồi, O tin hỏi JE"
Anh của em đúng là vừa trong sáng vừa ngây thơ, Anh nghĩ sĩ diện của em " nhiều" như anh chắc mà dám hỏi JE như thế, Em sợ họ cười vào cả cái quốc tịch em đang mang vì không may mắn trong cái quốc tịch đó còn tồn tại 1 " thiên thần" giàu " lòng tự trọng" với " tràn ngập tình yêu âm nhạc như anh" Hơn nữa anh yêu ạ, Anh có biết trên trang chủ của JE( Johnny net) luôn update new thường xuyên việc bài hát nào của họ được mua bán bản quyền không, Họ đúng là sẵn sàng bán bản quyền với giá không đắt đúng như lời anh nói nhưng họ chỉ bán cho những người biết tôn trọng họ và tôn trọng chính bản thân mình, Anh là người thuộc type đó phải không anh yêu? Thế nên 1 fan bự của JE như em, ngày nào cũng chăm chỉ lướt Johnny net mới có thể mù tịt về chuyện anh cover Seishun Amigo một cách " hợp pháp" chứ
Anh à, em là người thực tế, em cũng không mộng tưởng quá nhiều rằng một người " nổi tiếng" như anh lại có thể khiến chủ tich Johny Kitagawa phải đích thân sang đây " thăm" ...điều đó chắc hẳn anh vui lắm, anh được họ " tôn trọng" đến thế cơ mà
Thực ra mọi người cũng chẳng hung hăng lắm đâu nếu sau những khi nghe những lời đe dọa của mọi người, Anh mỉm cười đầy tự tin đưa cho họ xem giấy chứng nhận đã mua bản quyền hợp pháp Seishun Amigo, thậm chí em tin rằng với 1 người " giàu có" như anh việc photo giấy chứng nhận đó ra hàng trăm bản để " phát miễn phí " cho mọi người cũng không có gì là khó ( Nhớ chừa cho em một bản nhé)
Anh đã từng hứa sẽ đưa nó ra vào thời điểm thích hợp, nhưng thời điểm đó là bao giờ hở anh...1 năm, 2 năm, hay trọn 1 kiếp đầu thai này của anh
Cái từ " thời điểm thích hợp" nghe nó thật mông lung
Em nói anh đừng giận, Papa hơi phát xít thật nhưng nhiều khi cũng " xởi lởi" lắm, Nếu anh chịu xin phép bài này từ trước thì có khi papa còn biếu không anh tiền bản quyền và gọi anh vào JE thật nhưng anh lại dám " giỡn" với papa thế này thì em sẽ không bao giờ, không bao giờ tin 1 kẻ giàu lòng tự tôn như Papa lại bán bản quyền cho anh, kể cả khi anh có trả giá tới trời, thế nên anh đừng cố ém hàng chờ mua được bản quyền rồi lúc đó quay lại " bật" anti fan như bọn em nhé
Anh ạ, Em cũng chúc anh mạnh khỏe, sống một cuộc sống vui vẻ dài dài nhé, Con người ấy mà, ai sinh ra cũng mang trong mình " tòa án lương tâm" cho dù anh lừa được người này người kia nhưng anh sẽ không bao giờ lừa được tòa án lương tâm của lòng mình,
Câu trả lời đạo hay không đạo, Hay hay không hay, tự anh đã có câu trả lời, những kẻ ngoài cuộc như bọn em tranh luận chỉ vô ích
Chúc anh sống một cuộc sống thanh thản