White Xmas.... ><
Cả con đường lấp lánh ánh sáng trắng bạc
Những hạt mưa đã hóa thành những bông tuyết
Nhìn thấy trong tường lai màu giấc mơ rực rỡ
Vào ngày Giáng sinh đó...
Em ngắm nhìn anh và mỉm cười
Trong đêm Thánh linh thiêng
Tại sao nước mắt anh vẫn rơi
Dù cho em sẽ vẫn yêu anh mãi?
Những bông tuyết rơi nhảy múa trên không trung
Từ trên bầu trời cao kia
Anh có một người mới để chờ đợi
Nhưng lại vẫn ôm ấp những kỷ niệm không thể xóa nhòa.
Mỉm cười với nhau trong khoảnh khắc đấy
Không lo sợ bất cứ thứ gì khác
Em đã làm tổn thương lòng tốt của anh
Vào ngày Giáng sinh đó...
Em đã đi tìm kiếm những giấc mơ và hy vọng
Nhưng tất cả chỉ là đi một cách vô hướng.
Ngẩng lên nhìn bầu trời quá xa ở phía trên
Sao em không thể níu giữ được nó dù cho em đã chạm tới nơi?
Những bông tuyết rơi vẫn nhảy múa trên không trung
Cái cảm giác không ngại ngùng lúc đó
Một ngày mới vẫn sẽ đến
Nhưng câu chuyện sẽ không thể lặp lại lần thứ hai.
Bước đi nhưng trong lòng vẫn còn băn khoăn
Những bông hoa tuyết tan ra trong bàn tay của em
Rồi nó sẽ trở lại vào một ngày nào đó
Và lại làm đau trái tim này một lần nữa...
bản dịch chơi.... không chắc là đúng (đâu có hiểu được hết đâu...T_T)
nhưng cảm nhận thế này .... (các anh hát thì đổi chỗ anh với em nhá...^^ cái này là dịch theo con gái hát...)
sau bao ngày em đã lại được gnhe tiếng hát của anh....:X
Bé rùa nói khi anh yêu một ai đó thì anh sẽ nói thẳng ra luôn là "Anh yêu em. Chúng ta hãy ở bên nhau nhé!", không có chuyện kiểu như là vào nhà hàng rồi nói chuyện, rồi tỏ tình... ~> Koki chả hiểu anh tí j. 
... Khi nói với Jin là dạo này không đi đâu chung , khi nào cùng đi ra ngoài chơi đi thì Jin bộp cho một câu: đúng là ít đi chơi chung thật , nhưng mà Junno đi chơi một mình đi...![-[M]ều [K]on-'s Avatar](images/avatars/JPN Designer Contest '07/aibahirokime7.jpg "-[M]ều [K]on-'s Avatar")
... đầu năm nay tự nhiên đi mua Kattun cartoon II U về xem mới thấy khoái quá chừng... Hồi đầu biết mỗi Kame mua thử concert về xem xong chết anh Yuichi luôn...
Bookmarks