Toma Ikuta

[ruby_tran]

Còn việc TomaP thân thiết là hình như từ sau vụ Toma đứng trên bờ vỗ tay cười khoái chí lúc P-chan suýt chết đuối bò được lên bờ thì phải

trời đất toma ko nhảy xuống cứu mà đứng trên bờ vỗ tay thôi à
chuyện gì cũng kể, hức họ đúng là hơn cặp vợ chồng son
nghĩ lại hồi tốt nghiệp cả pi và toma đều mơ ước cùng debut với nhau, ôi pỏo toma, ko muốn nghĩ đến nữa nhưng càng coi thì càng ko thể nghĩ đến
chỉ muốn bụp bụp bụp lão gia gia ý

[loneliness]

À, hình như lúc Pi sợ hãi nhất thì chính Toma là người đá Pi để cậu bé tỉnh táo lại. Với lại, Toma cũng biết phía trước là một cái hồ nông nên mới đứng trên bờ mà cười như thế. Mà hình như lúc đầu cả 2 tên đều bị rơi tõm xuống nước hay sao ấy?!!! Nghi là cái quãng nước ấy không phải nước thường mà là keo con voi đấy, nên từ đó 2 cậu bé cứ dính chặt lại với nhau không rời thế kia.

[ruby_tran]

hình như lúc Pi sợ hãi nhất thì chính Toma là người đá Pi để cậu bé tỉnh táo lại.

he he đúng là toma, ko dùng cách gì nhẹ nhàng mà lại dùng cách ý, đúng là hồi nhỏ hai cậu nhóc quậy như quỷ

từ đó 2 cậu bé cứ dính chặt lại với nhau không rời thế kia.

uh, giờ dù pi chơi với nhiều ngừoi như jin như ryo.., nhưng thật ko thể ko nhắc đến tomapi, ai là fan của pi đều biết toma và là fan của toma cũng biết pi, hai người đó đi đâu chả nhắc đến nhau. thú thật lúc đầu tớ ko thích Pi lắm vì nhiều scandal với lại Pi dc cưng chiều và lăng xê quá trời ở JE mà toma thì...( mình có chút ganh ghét), nhưng giờ tớ đầu hàng cặp nì rồi

[A&A]

Thế nên tớ vừa thích vừa ghen
Thử dịch lại đoạn đó từ bản tiếng Anh của chị Helen và bản gốc xem sao. Thông cảm dùm đây chỉ là bản thử nghiệm nên câu cú lủng củng ^^" Tấm lòng là chính :aaa:
Note: nên đọc bản dịch ở Hanbun trước

Trích từ Seventeen 20070815
Toma: T.
YamaP: Y.

(...)
T: Tôi thì 1 lần đã khiến Yamashita chìm trong sông.
Cả 2: *cười lớn*
Y: Tôi sẽ không quên đâu, Myojo!!
T: Trong một kế hoạch giống như là "Hãy cùng cắm trại ở sông", tôi và Yamashita đã đi mượn phao và chơi ở đó. Tôi đã nói những câu như là "Hãy bơi thử từ đây tới chỗ kia xem nào.".
Y: Nhưng nước chảy rất nhanh. Lúc đó tôi vẫn gọi là "Ikuta-kun" nên lần đầu được mời/yêu cầu là "À, vâng." và tôi đã miễn cưỡng nhảy xuống sông.
T: Khi đó Yamashita đã rất sợ và tôi nghĩ rằng mình nên làm gì đó nên đã đá tên này và hắn trôi đi mất!
Y: No! Cậu bỏ qua nhiều quá *giận* Lần đầu tiên chúng ta bị chìm, chúng ta đã bám vào những hòn đá xuôi dòng. Nhưng lúc đó tôi đã nghĩ là:"Nguy hiểm quá~".
T: Nói một cách đơn giản thì chúng ta chỉ muốn thử lòng can đảm thôi nhỉ.
Y: Sau đó lúc được mời làm lại 1 lần nữa, tôi trả lời:"Eh!? Không được đâu ạ!". Nếu lúc đó giọng tôi thể hiện sự sợ hãi thì chắc chắn tôi đã không bám được vào đá...
T: Cậu gào lên "Cứu tôii!!".
Y: Đương nhiên là gào lên rồi!! Lúc bị chìm thì ở dưới có đá cuội. So với nhìn từ bờ thì nó đau hơn rất nhiều. Khi đó, lần đầu tiên trong đời tôi nghĩ rằng "Mình chết rồi" đó. Staff thì lo lắng đến thay đổi sắc mặt thế mà tên này lại vỗ tay cười haha.
T: Nếu đi thêm chút nữa thì sẽ có một chỗ như cái hồ nơi nước ngừng chảy mà. Và người mà luôn gọi tôi là "Ikuta ku~~n" đã quát "Đừng có giỡn mặt, thằng kia!!". Từ đó trở đi, chúng tôi (trở nên) có thể nói với nhau bất cứ điều gì.
Y: Vì chúng ta đã ở bờ vực cái chết *cười* Nhưng nói thật là sợ thật đấy.
T: Rất xin lỗi cậu. May mà đã không có chuyện gì xảy ra. Nếu bị chìm ở đó thì sẽ không thể hát được "Daite Senorita" mất.
Y: Đúng thế đấy. Tuy nhiên, khi Toma giận tôi, cậu ta hoàn toàn đúng. Thế mà tôi thì bướng và luôn cãi lại. Tệ thật.
T: Cậu ta đã nhất định không nói xin lỗi.
Y: Tôi hiểu là tôi đã sai nhưng mãi mà tôi không nói xin lỗi được. Giờ tôi có thể nói ra một cách thoải mái. Thành thật xin lỗi~!
T: Wahahahahaha!!!!!!
(...)
Kiểu cười "Wahaha~~~" của Toma nghe thích thế XD XD
Q: Làm sao để bản dịch không bị khô cứng?

lúc đầu tớ ko thích Pi lắm vì nhiều scandal

Tớ từ hồi yêu P-chan đến giờ vẫn chưa được nghe 1 xì căng đan nào nên rất tò mò muốn biết Có thể PM được ko ^^

[tokuta mai]

ah, bao lâu bận rộn, không ghé thăm topic của toma, thiện tai, thiện tai, , mọi người vẫn tích cực vote nên giờ toma đã đứng thứ 4:head_shake:, nhưng hơn koichi có 1000 phiếu, hic, chỉ sợ các fan của ông đấy tích cực vote thì
về tomapi, công nhận là tình bạn của they, tớ chưa gặp bao giờ, có j đó làm mình cảm phục, hơi ghen tị nữa, mà cái vụ Pi bị tạt nước mà tưởng là axit, toma đã đứng ra che cho Pi, có ai biết chỗ nào có thể đọc chi tiết chuyện đó ko, tokuta tìm mà không thấy, chỉ thấy mọi người bàn luận trong các topic nói đến biết sơ sơ vậy thôi
@ A&A: tớ thấy bạn dịch tốt đấy chứ, còn scandal của Pi thì hồi đọc ở đâu chả nhớ, đại loại là scandal về chuyện yêu đương thì phải, tại thích toma mới để ý đến pi, nên chả biết j về him cả
tớ thấy cái bài seventeen đấy hay lắm, rất nhiều kỷ niệm của tomapi, lúc nào rảnh thì mọi người đọc bản translation = english đi

[black_m.i_moon]

A&Q tranz đâu có cứng
2 tên nài đúng là, cách làm bạn với nhau cũng đặc biệt lun
tên Toma kì cục, người ta như vậy rồi mà còn đứng trên cười hahaha đc nữa,
giống như cái tốt nghiệp kia, bạn ngại mà hắn ta vẫn cứ cười hahaha đó (tên nài vô tư hay là vô tình thế ko bít )
Nhưng cái fan Pi cứ an tâm, lớn rồi chắc Toma ko thế nữa đâu

Tớ từ hồi yêu P-chan đến giờ vẫn chưa được nghe 1 xì căng đan nào nên rất tò mò muốn biết Có thể PM được ko ^^

Cũng ko rõ nhưng vụ liên wan đến tình cảm rì rì đó
Pi iu Abiru (mình vít đúng tên chưa ko biêt) thật hay thế nào đó thì cũng ở Pi
dạo nài nổi hứng muốn Toma có lover . Nhưng Toma à, Moon hổng thích con gái sẹc xy đâu thế nên Toma chọn ss nào dễ thương nha

Còn cái nước ở sông đó hay thật vậy sao
2 người chơi chung là dính với nhau thiêc à
nhưng mà cũng hơi bị nguy hiểm à nha

Toma đứng thứ 4 rồi à
mọi người cố vote nha,(moon chỉ có nước đứng ngoài cổ vũ thôi )

[loneliness]

Bây giờ cái bảng xếp hạng đó do 2 cặp trụ đầu: Akame và Tomapi. Thôi thì thế cũng được rồi, cứ cố đừng để ai chen vào giữa 2 cặp đó là được, fufufufufuf (thấy K cười giống Toma-kun không?)

Hình như hồi tuần trước đi lượn lờ trên net thì đọc được bài nói Pi là một Idol không biết cười, rồi Pi bảo trong lúc chụp hình mà cười một mình thì không được tự nhiên nên cậu không cười. Thử coi mấy tấm hình dạo sau này lúc chụp chỉ một mình Pi, hoặc Pi với NEWS hoặc với một ai đó cũng vậy, rất ít khi thấy Pi cười, mà có cười cũng không tự nhiên, cứ gượng gượng thế nào ấy. Vậy thì, mở lại tất cả mấy tấm hình Pi chụp chung với Toma từ nhỏ đến bây giờ mà coi, tính ra thì đến 99% là hắn cười tươi nhé (ngoại trừ mấy tấm làm ra vẻ hầm hố và bất cần đời thôi), ngay cả mấy tư thế và động tác cũng rất tự nhiên nữa. Thế thì ai bảo Pi là một Idol không biết cười thế, đấm cho 1 phát phun răng ào ào luôn. Ủa, sao tự dưng mình bênh Pi thế này? Kệ, bạn tốt của Toma thì mình bênh cũng được mà, chẳng mất cọng lông cái tóc nào cả.

Hai tên này mà xáp vào nhau thì đủ thứ chuyện hết. Có thể thấy Pi cảm thấy thoải mái và an toàn thế nào khi ở cạnh Toma, khác hẳn với khi Pi bên cạnh Jin. Trên sân khấu, trong những live show hoặc những TV shows thì thấy Pi thường mắc cỡ và ít nói, nhưng theo như tin tức từ chính Toma nói trên Tomagoto thì khi chỉ có 2 người họ thì Pi lại nói liên tu bất tận. Rồi đọc Jweb của Pi thấy nói rằng thích đến nhà của Jin vì 2 người họ có thể cùng nhau im lặng hàng giờ. Thế thì chẳng có gì lạ khi 3 ông tướng này là bạn thân của nhau cả vì họ bổ sung lẫn nhau.

Toma cũng đặc biệt đấy nhỉ?

[A&A]

Thanks!!!!!
Ừa Theo như lời Toma thì anh nói P-chan là 1 tên thích cằn nhằn than thở vô cùng
Tớ lại đọc được lý do Pi thích đến nhà Jin chơi là vì mẹ Jin nấu ăn ngon Hơn tất cả, đó là vì anh thích không khí đầm ấm ở nhà Bakanishi.
Toma chắc chắn là đặc biệt rồi ^O^ Hồi nộp đơn vào JE, chẳng phải là bác Johnny vừa nhìn thấy ảnh đã gọi điện thẳng đến nhà bảo muốn gặp mặt đấy còn gì XD XD 1 idol khiến các fans cảm thấy rất tự hào :X
Vụ tin đồn Pi và em người mẫu bikini yêu nhau đó thì tớ cũng biết sơ sơ rồi. Vụ đó khá là funny vì tớ thấy toàn tin đồn nhảm. Có người còn bảo là khi chụp được ảnh Abiru Yuu mở cửa xe đón YamaP, trong xe còn có Toma và Ryo -> Ryo và Abiru là 1 cặp và TomaP là 1 cặp Những tin đồn kiểu này đúng là nhảm nhí thật.

@loneliness: ko phải ko biết cười mà là ko thể cười ^^ Tớ xem bản sub E thấy ghi thế Anh bảo ko vui thì ko cười được. Pi thì ko phải lúc nào cũng hớn. Về mặt này tớ thấy Pi nên học tập Toma với nụ cười rạng rỡ đủ để khiến những người nhìn thấy cảm thấy vui vẻ theo :X Đó gọi là Toma's gentle aura chăng? Trong quan điểm của tớ thì nếu như ko có Toma bên cạnh suốt những năm còn là Jr thì Pi cũng ko thể có được thành công như ngày hôm nay vì sớm muộn gì cũng bị tính hiếu thắng, bướng bỉnh và khép kín của mình hại cho out sớm. Vậy nên có một người ôn hòa, dịu dàng, được vô vàn senpai quý như Toma bên cạnh đúng là một may mắn lớn trong đời :X
Tớ vào vote nhân tiện ngồi đếm cứ sau 1' lại có 4 phiếu nữa cho Toma ^O^ Oh happy day~~~~

[ruby_tran]

tiếp tục sự nghiệp kể chuyện bằng hình độc thoại về tomapi, gần đây lậm cặp nì ác

ko biết mí bác coi toma hồi B.I.G chưa , phải nói là trời tớ thích cặp tomapi hồi nhỏ ghê gớm, phải nói là lúc đó cả hai củng có nhau, và rất kawaii

hức coi cảnh pi và toma đấu vật ngoài biển:aaa:



rồi đội toma thắng này ( hai người là hai đội trưởng của hai đội khác nhau)Pi vật thua, mặt cau có, phải nói là nhìn mặt pi lúc này cực kì handsome ( hé hé nói thật tấy lúc đó pi còn handsome hơn bây giờ nhiều chắc càng lớn nhìn ko còn ngây thơ vô số tội như hồi nhỏ nữa nên thế)



thế là em toma thắng thì thôi đê lại chọc ghẹo Pi



làm em Pi cáu tiết rượt em toma chạy té khói:aaa: nhưng vẫn bị em Pi chụp dc ( đã chọc quê kon nhà ta thế mà còn chạy chậm để bị bắt ôi toma baka của tôi ơi)



và quật cái ạck xuống
đây lá quá trình pause liên tục cảnh em pi tức giận vì bị chọc quê quật em toma xuống đúng là sấp nhỏ đáng iu






thú nhận coi xong clip này tình cảm dành cho cặp tomapi tăng một cơ số ko đếm dc, cả ngày nói nhảm ko
đây link dw coi đi rồi sẽ hiểu , gần đây ruby liên tục mò tudou để tìm những video của tomapi chibi lậm cấp độ cao

B.I.G.001.avi
B.I.G.002.avi
B.I.G.003.avi
B.I.G.004.avi
B.I.G.005.avi
B.I.G.006.avi


credit: baidu hình như thế lượn lờ lung tung nên chả nhớ lấy ở đâu


à quên rón cú chót

hức má toma phúng phính dễ thương nên là miếng mồi ngon cho nhiều em sàm sở, điển hình là em Yu của K8, ôi giời ơi sau màn cọ má:eye_wide:


em Yu ( nghe đồn chuyên đi hun bừa )làm cái chụt rõ to làm bạn ruby đang ngồi trên ghế nhảy dựng lên vì đau tim cấp độ cao:ahh:


crunchyroll - Toma Ikuta Extras - Knee Fetish

A&A: thanks A nhiều trời ơi câu này dịch nghe sao àm dễ thưông quá, à về vụ scandal của Pi thật tình ko thích abiru nên có phần khó hiểu Pi tí chút, vì hình nuh7 tớ đọc đâu đó Pi thích những cô gái như abiru nên ....

T: Nếu đi thêm chút nữa thì sẽ có một chỗ như cái hồ nơi nước ngừng chảy mà. Và người mà luôn gọi tôi là "Ikuta ku~~n" đã quát "Đừng có giỡn mặt, thằng kia!!". Từ đó trở đi, chúng tôi (trở nên) có thể nói với nhau bất cứ điều gì.

[tokuta mai]

đã xem, đã choáng vì chibi tomapi, mỗi tội, giá mà có sub, toàn tiếng trung thế này, hiểu ko nổi, nhưng chỉ nhìn hình thôi cũng đủ làm tim ta skip breathing rồi