Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[IloveAyu]

Uh,có một số tên của người Nhật được viết theo Hiragana như Ayumi hay Aoi chẳng hạn...Hình như là những tên đó ko có Kanji.Tất cả tên người nước ngoài đều được viết theo Katakana,hôm bữa bà cô người Nhật của Love gọi tên Phương là fun,đọc mắc cười chết đi được! ^^
Mà sao có tên của người Nhật cũng được viết bằng Katakana như là Hikaru? Chả lẽ cũng ko có Kanji luôn sao?Hikaru hình như là Quang (ánh sáng) thì phải?

[hakimei]

Buồn buồn thì chơi Katakana, vui vui thì viết hiragana (mặc dù chữ đó có kanji), khùng khùng thì viết phiên âm katakana thành Hiragana ---> đố ai biết đó là tiếng nước ngoài +_+

[hiraki]

tên của tớ là Phạm Thị Ngọc Ánh thì dịch thế nào?
họ của tớ thì ko bít nghĩa.
ngọc chắc là viên ngọc.
ánh là ánh sáng.
đại loại là tươi sáng, rực rỡ gì đó

[hermy]

Tên tui là Chân Tú, theo nguyên văn lời ba mẹ tui là Tú là đẹp, Chân là chân thực -> dịch ra rằng vẻ đẹp đích thực ... ặc ặc .. ! Nếu có thể giúp tui dịc sang tiếng Nhật thì xin hậu tạ !

[dirtytoxic]

em tên Tạ Quốc Kỳ Nam
Kỳ Nam là 1 loại gỗ quí có mùi thơm, Tạ Quốc ko nghĩa^.^

[crystal]

Tên tui là "Trần Văn Phi Long"

PHI = Hi - 飛
LONG = Ryu - 龍

=> PHI LONG (飛龍) = Hi Ryuu :gem31: (Rồng Bay )

*Lưu ý : Long là rồng (ai chả biết ^^) nhưng mà phi là bay ko phải phi trong "phi pháp" đâu nhé
Có trong từ điển tiếng Nhật luôn í ^_^

[osmir]

Uh,có một số tên của người Nhật được viết theo Hiragana như Ayumi hay Aoi chẳng hạn...Hình như là những tên đó ko có Kanji.Tất cả tên người nước ngoài đều được viết theo Katakana,hôm bữa bà cô người Nhật của Love gọi tên Phương là fun,đọc mắc cười chết đi được! ^^
Mà sao có tên của người Nhật cũng được viết bằng Katakana như là Hikaru? Chả lẽ cũng ko có Kanji luôn sao?Hikaru hình như là Quang (ánh sáng) thì phải?

Hikaru có tên Kanji mà >_______<.........thần tượng Ox trong Yax3 á(nhìn avatar thấy liền ^^)........viết vậy nì: 光　nhưng cũng k rõ tên của Utada tại seo lại viết là ヒカル nữa :gem31: ........chắc phải nhờ ai rành về tiếng Nhật giảng giùm qué.......chứ mí đứa ngốc như Ox đây thì :confuse: ...........

[tinnygy]

cứ tưởng chỉ có mình tui khùng chạy ra nhà sách để tự mò từ điển mà dịch tên mình ai ngờ trong đây cũng có lun nguyên cái forum khùng cũng đang hí hoáy dịch tên . thôi thì bản thân cũng đã biết tên mình rùi nên ko nhờ vả nữa , chỉ muốn đố mọi người 1 tí cho dzui thui , tên tui phiên âm ra tiếng Nhật là : Houkyooji , đố ai bít tên tiếng Việt là gì .

[IloveAyu]

Cái gì mà Forum khùng? Bạn biết có bao nhiêu Mems ở đây ko mà nói thế?
Việc dịch tên ra tiếng Nhật cũng chỉ là chơi cho vui thôi chứ ai cũng biết làm thế quái nào mà dịch chính xác ra được!

[tinnygy]

Cái gì mà Forum khùng? Bạn biết có bao nhiêu Mems ở đây ko mà nói thế?
Việc dịch tên ra tiếng Nhật cũng chỉ là chơi cho vui thôi chứ ai cũng biết làm thế quái nào mà dịch chính xác ra được!

Ha ha thì tui cũng khùng chứ bộ , mà mấy bạn còn đỡ hơn tui ở chỗ là biết tiếng Nhật còn tui là mù tiếng Nhật 100% lun nên phải tự mò tự điển cả buổi mún lòi mắt lun rùi còn cái màn phải biết ý nghĩa từng chữ trong tên mình , ha ha ha bộ bạn tưởng dễ sao ? Bởi vậy tui mới kêu khùng , nếu vậy mà bị kêu là xúc phạm everyone ở đây thì choài , cho mình sorry nhiều nha :gem31: ( thần khẩu hại xác phàm :gem43(1): , nói trước khi suy nghĩ , chậc chậc :confuse: )