[2012][M][HLTS] Kirin no Tsubasa - Đôi Cánh Kỳ Lân | Abe Hiroshi, Yui Aragaki, Meisa Kuroki

[Shadow of Death]

Một vụ án mạng nhưng nhân vật chính lại là nạn nhân, quả thực là phim rất hay.
Mà không hiểu sao cái phần giới thiệu nội dung tiếng anh kirin lại bị dịch thành hươu cao cổ

Ở trang trước Ngọc san có post 1 bài làm rõ vấn đề này roài

[tinhieuxanh]

sao thấy nhiều diễn viên tiếng tăm quá vậy lại thuộc dạng kỳ bí đúng gu của mình, có cả gakky nữa coi liền nhưng phim nặng quá hơn 2G lận bạn Jimmy có thể up bản nhẹ hơn được không

[Shadow of Death]

sao thấy nhiều diễn viên tiếng tăm quá vậy lại thuộc dạng kỳ bí đúng gu của mình, có cả gakky nữa coi liền nhưng phim nặng quá hơn 2G lận bạn Jimmy có thể up bản nhẹ hơn được không

xem movie ko nên quá tiết kiệm dung lượng bạn ơi

[Pearlie]

Có anh Junpei kìa ~~~
Bạn nào đã down rồi có thể up lên MF giúp mình được không?

[Shadow of Death]

upfile speed khá nhanh mà bạn, đâu thua kém gì MF, fshare down bt` cũng vài 2 -> 3 trăm kb/s roài

[XXVII]

Bạn jimmy cho mình xin soft sub srt của phim dc ko? Lỡ down bản 720p wiki rồi

[Akasha]

subteam không share softsub bạn nhé!

[phananhcb]

Góp ý chút
Cho hỏi sub team tại sao tên nhân vật lại lộn ngược thế ạ
Ví dụ vai của Gakky thoại rõ ràng Nakahara Kaori nhưng sub thì lại là Kaori Nakahara
Nếu dịch từ Sub tiếng Anh cũng nên lộn lại chứ nhỉ
Vừa nghe vừa đọc sub kiểu đó thấy gượng lắm ấy

[Shadow of Death]

Góp ý chút
Cho hỏi sub team tại sao tên nhân vật lại lộn ngược thế ạ
Ví dụ vai của Gakky thoại rõ ràng Nakahara Kaori nhưng sub thì lại là Kaori Nakahara
Nếu dịch từ Sub tiếng Anh cũng nên lộn lại chứ nhỉ
Vừa nghe vừa đọc sub kiểu đó thấy gượng lắm ấy

Ừm mình đã cố gắng nghe để tránh bị nhưng bạn biết đấy... hoàn hảo thì thật ko dễ chút nào ^^! thông củm hén ^^!