Kis-My-Ft2 aka Kisumai

[Lawliet07]

nó ko cho soft vậy ss hỏi nó cho mình mược bản trans dịch sang tiếng Việt thử xem sao

@Ashura : ừa, dịch từ tiếng Anh ra cũng là thư ký, nhưng tại thường lớp ở VN ko có thư ký, chỉ có bí thư nên ss ko biết để sao em thấy đúng nghĩa thì cứ để. Edit lẹ ném cho ss dò lại nha )))))))))

Nó cho trans đó giờ mà,tóm lại cái gì cũng share soft nhưng đợt này cái bạn chỉ bảo ră của tớ tự cut không hợp với raw của cậu nên tớ ko share

[Queryz a.k.a Beat]

vậy lấy bản trans timing lại thôi chứ sao h, tưởng nó ko cho mượn trans nữa thì phải để Ashura trans lại mất công

[Lawliet07]

time show nó nhiều như rì =.= đó giờ hựn nhất là time show với phim.
Dịch th2i ko sao,thôi ném đó,từ từ tính tiếp vậy...

[dtt]

nói vậy tức là ko muốn cho, nói kiểu lịch sự còn muốn gì nữa dù gì cũng của người ta, người ta ko muốn cho cũng hợp lý thôi

[ashura9x]

time show nó nhiều như rì =.= đó giờ hựn nhất là time show với phim.
Dịch th2i ko sao,thôi ném đó,từ từ tính tiếp vậy...

ss Law tính làm show rì vậy? ^^

ss Beat em nghĩ phim Nhật thôi thì cứ để cho giống bản Nhật, Việt hoá tuỳ cái thui ss ^^ văn hoá nước người ta vậy mà

[Lawliet07]

ss Law tính làm show rì vậy? ^^

ss Beat em nghĩ phim Nhật thôi thì cứ để cho giống bản Nhật, Việt hoá tuỳ cái thui ss ^^ văn hoá nước người ta vậy mà

Đang tính làm phần 2 show 10k yên của chồng thay cho em trong lúc đang bận rộn,cơ mà ko có soft nên chắc treo đó chở em
Đi xem chuyện thị phi ở box news

[Queryz a.k.a Beat]

@Ashura : biết là thế nhưng cái đó dịch sang tiếng Anh nên ss đâu biết chính xác bản Nhật là từ j đâu , thế nên mới bảo edit lại đúng nghĩa là đc

[ashura9x]

Em đưa ss bản cut rùi mà ss cứ time đi em dịch sau ^^ em vừa trans vừa time chậm như rùa mà á khổ nổi time một hồi chán nên đi trans =.= thế là cứ chậm, chưa kể phải dò từ điển hoài

[Lawliet07]

Trans cũng phải dẫn về cho nó giống với cách hiểu của mình.Chứ trans mà theo đúng từ ngữ xem khó hiểu thì cũng như không.
Như trans mấy từ chuyên ngành trong Ataru ấy,cứ phải nhớ xem cái nghĩa đó ở VN mình đọc lại thành như nào,chứ để nguyên cú pháp của mấy từ đó bản gốc thì chỉ có nằm gặm gối mà đoán xem đang dẫn dắt vấn đề gì...

[ashura9x]

Đang tính làm phần 2 show 10k yên của chồng thay cho em trong lúc đang bận rộn,cơ mà ko có soft nên chắc treo đó chở em
Đi xem chuyện thị phi ở box news

thị phi gì em hóng với ^^ hé hé