Okazaki Ritsuko / 岡崎 律子

[mito_chan]

Lời hứa

Mùa xuân,
Trên con đường ngợp hoa,
Em bỗng nhớ, ở nơi anh luôn ấm áp rạng ánh mặt trời
Em vẫn muốn được ở bên anh, mãi mãi yêu anh
mà sao thời gian cứ thế trôi đi

Ta nói chia tay rồi phải không
Giờ em chẳng thể chạm tới anh nữa
Xin anh, hãy sống thật hạnh phúc
Và hãy ngắm nhìn mãi vùng trời tươi sáng thôi

Cả hạnh phúc , cả khổ đau đều là những kỷ niệm quý giá
Xin đừng khóc
Hãy mỉm cười và nói với em,
Ta sẽ lại gặp nhau...

Dù giờ em cố hỏi hiện tại là điều gì
Cũng chẳng thể đến nơi anh
Nhưng mọi chuyện sẽ không sao
Bởi dẫu ở phương trời nao
Ta vẫn đang ngước nhìn chung một vì sao

約束
作詞・作曲：岡崎律子／編曲：長谷川智樹

春　はなが咲く道
陽だまりの君を　おぼえている
もっとそばにいて　ずっと愛したくても
時は往くの

さよならと言ったのね　いまはもう届かない
幸せで　きっといて　輝きだけみつめて

よろこびも　かなしみも　大切な思い出
泣かないの　微笑んで
また会えるとおしえて

今なんて言ったのと　聞いても届かない
だいじょうぶ　どこにいても
同じ星をみている