!^^ Một vài bí kíp bỏ túi khi làm việc cùng người Nhật ^^! (No.9)

[Sayuri_chan]

9. Chỉ thị phải rõ ràng cụ thể cho cấp dưới (部下には明確、具体的な指示を)
(buka ni wa meikaku, gutaiteki na shiji wo)

意味
・Chỉ thị rõ ràng, cụ thể sẽ giúp người nghe hiểu hết ý muốn truyền đạt.
・はっきり、明確な指示をすると、� �け側が簡単にすべて理解出来る様に� ��る。
(hakkiri, meikaku na shiji wo suru to, ukegawa ga kantan ni subete rikai dekiru you ni naru)

なぜ？
・Nếu không có chỉ thị rõ ràng thì người thực hiện công việc đó sẽ gặp nhiều khó khăn, không hiểu hết dụng ý của người nói. Vì vậy sẽ làm theo ý hiểu của mình nên sẽ tốn rất nhiều thời gian, thậm chí có thể đưa ra kết quả không đúng như mong muốn.
・曖昧な指示をすると仕事を実行す� �側が困るし、勝手な判断で行うと時� ��が掛かるし、場合によって出した結 果は期待に添えない。
(aimai na shiji wo suru to shigoto wo jikkou suru gawa ga komaru shi, katte na handan de okonau to jikan ga kakaru shi, baai ni yotte dashita kekka wa kitai ni soenai)