[Magazine translation] Tổng hợp bài dịch về NEWS

[玉瑛]

On top of getting closer to that, I want to gaze at Japan once more(?)

Cái này đại để nghĩa là 'Tôi muốn nhìn lại Nhật Bản từ góc độ khi ở nước ngoài'

Còn bạn thắc mắc vì sao Ryo lại thích bị mắng à, tại vì bạn ý là M mà

As a news caster, I’ll be conscious of ‘conveying to the audience’

News caster là người dẫn chương trình trên thời sự, mình hay gọi là biên tập viên ý

'Với tư cách là một biên tập viên, tôi sẽ ý thức về việc truyền đạt ý tưởng cho khán giả'

P.S: Cái phần public commitment ở trên thì cho mình cái bản tiếng anh hoàn chỉnh mình mới hiểu được >.< trừu tượng quá, cái gì mà chính trị thế >.<