[Magazine translation] Tổng hợp bài dịch về NEWS

[G.N.L]

Have a bit more activities as NEWS than we had in 2010!
In the end, in 2010 NEWS didn’t get to appear in front of everyone too much. That’s why, I think that this year we have to release more CD’, be on TV more and do more concerts than we did last year. But I’m not just saying that it’s fine if we get a lot of work to do, of course I want to make sure it’s all good quality.

I want to use the NEWS air gondolas that we used at the Dome concerts again!
The NEWS air gondolas that we used at the concerts in 2010 had quite a big impact I think. That’s why, we should them again next time. I enjoyed them a lot myself. I’m an idiot, so I’m completely fine with being high up (laugh) Also, it gives a feeling of getting really close to the fans with that. Because, you go up and you’re at eye level with people right? It was like we were really in front of their eyes. It made me understand that everyone is always watching us from such high up places.

I want to try going to various places!
I want to get to know the world more. On top of getting closer to that, I want to gaze at Japan once more. Because, I’ve never done anything like have a part time job. Of course, I probably know about things that a lot of people don’t know about but I feel like I don’t know about all the really basic things that everyone else knows about. That’s really a waste, or rather I feel like it’s a shame. Because I also want to try doing a part time job with someone getting angry at me. That’s why, before when I had to work as a mover on a TV show and they got angry at me, I was a little happy (laugh)

I want to study! Right now, I have an ambition to learn. That’s why right now I’ve started studying but opening a note book and doing something is really fun. I don’t think that you can be slow or fast when it comes to studying so I think that it would be nice if I could learn some things this year too

I want to make it a year without regrets!
This is something that I saw every year but I want to make it a year where, when we get to 2012, I can think that it was a good year 2011. If I can at least do that then it’ll be enough. Of course, I have things that I specifically want to do. But those are all things that would be good if I could make them happen someday. That’s why, speaking right now, I want to do the things that I have right in front of me one by one and make this a year with no regrets.



Đây là phần của Ryo (bằng tiếng Anh) Nếu bạn ko chờ được thì có thể xem. Mình đi ngủ, Gomen ='+