Mình đã nhận được đĩa của bạn Trum gửi. Iu bạn Trum nhìu
>
Mình đã nhận được đĩa của bạn Trum gửi. Iu bạn Trum nhìu
Haizz, hôm qua mở TV lên trúng kênh gì đó ko để ý nữa, trúng ngay anh KP, tớ mất hồn vì anh quá ư là "đệp chai", sáng láng. Thấy anh đội mũ len hay gì đấy, mẹ tớ hỏi ngay
"Trời nóng quá chừng mà thằng điên nào đội mũ thế con?"
Tớ chớp thời cơ quảng cáo ngay :" Anh KP, idol của con đó mẹ"
Mẹ tớ mất hồn "Con thần tượng thằng khùng này đấy hả? Dẹp ngay con ạ, thiếu gì người ko thần tượng mà chọn thằng này vậy con?"
Tớ đính chính ngay: "Không, con thần tượng anh ấy vì một mục đích khác cơ mẹ ạ. Mẹ đừng lo, con mẹ thông minh sáng láng thế này mà"
Tớ đã kể xong chuyện hôm qua tớ nhìn thấy anh KP trên TV rồi. Xin lỗi vì đã spam nhá
@ Cafechocolate: link em gửi cho ss, ss đã vào và ko thấy gì cả em ạ
Cơ mà chuyện chính của chúng ta tiến hành đến đâu rồi mọi người?
@ Cafechocolate: Nhận được đĩa thì tốt rồi. Vậy là cả đại diện 3 miền đều cầm đĩa trên tay rồi hem, chỉ chờ ngày đi gởi thôi ><
Mừ kế hoạch trans và đi gởi cụ thể như thế nào rồi? Thế cả 3 miền đều dùng chung 1 bản trans và cùng đi gởi 1 ngày à? Có ký tên "huyết tâm" bên dưới bài cho pp luôn ko?
@HNgAnh: phải join vào đó mới đc thấy link ss ạ.
Về thư thì mình tìm đc người trans sang tiếng Nhật rùi. Bà kon chịu khó edit thư từ hoàn chỉnh và tử tế để ss ý trans cho nhanh
Về vụ Flashmod thì sao? Bà kon có ý kiến j ko?
P.s: cầm cái đĩa trên tay nghía lun cái MTNMĐ, ghi mỗi là "Lời:KP" => đúng là chôm chỉa trắng trợn. Bùn cười lúc tia nhanh xuống dòng chữ be bé ở dưới cái track list hoành tráng ghi là " ÂN cấp ngày 26/3/2010". Mắt mũi thế nào đọc thành "Ăn cắp ngày 26/3/2010
Nguyên văn bởi cafechocolate
P.s: cầm cái đĩa trên tay nghía lun cái MTNMĐ, ghi mỗi là "Lời:KP" => đúng là chôm chỉa trắng trợn. Bùn cười lúc tia nhanh xuống dòng chữ be bé ở dưới cái track list hoành tráng ghi là " ÂN cấp ngày 26/3/2010". Mắt mũi thế nào đọc thành "Ăn cắp ngày 26/3/2010
xin lỗi vì spam, nhưng đọc câu này buồn cười quá ko chịu nổi
Ghét KP từ cái hồi "KP không phải Jay Chou" rồi >.<
Ghét ghét ghét X-(
ý sao lại ghét anh KP chứ
"thích" đạp anh KP từ thời KP không phải Jay Chou
h quá ư là cuồng dẫm đạp anh KP
tất cả là nhờ công "cover" MT(n)MD của ảnh
Kính gửi các cấp lãnh đạo của Johnny & Assocaiates, inc
Trước tiên xin phép tự giới thiệu, chúng tôi là cộng đồng những người yêu thích văn hóa, âm nhạc và điện ảnh Nhật Bản ở Việt Nam, có trang web chính thức là http://japanest.com/ . Hôm nay, chúng tôi viết thư này gửi đến lãnh đạo của Johnny & Assocaiates, inc để trình bày một sự việc vừa xảy ra ở Việt Nam có ảnh hưởng không tốt đến công ty cũng như ca sĩ và các bài hát của quý công ty.
Sự việc như sau: trung tuần tháng 6 vừa qua, một ca sĩ Việt Nam là Khánh Phương(được biết đến với bài “Chiếc khăn gió ấm” ở Việt Nam) đã đăng lên fansite của mình là http://khanhphuongfc.info/ bài hát có tên Mặt trời nơi mùa đông và tự nhận mình sáng tác bài này. Tuy nhiên, vô tình một thành viên của http://japanest.com/ là mattroilanh_tt đã nghe được trên trang nhạc http://nhaccuatui.com/ và nhận ra đây là ca khúc Seishun Amigo do ca sĩ Kamenashi Kazuya(thành viên nhóm nhạc KAT-TUN) và Yamashita Tomohisa(thành viên nhóm nhạc NEWS) trình bày, đồng thời cũng là nhạc nền của bộ phim nổi tiếng Nobuta wo Produce được sản xuất năm 2005 của đài TBS có Kamenashi và Yamashita là diễn viên chính.
Khi phát hiện ra chuyện này, chúng tôi - các thành viên của http://japanest.com/ đã sang forum của ca sĩ Khánh Phương để hỏi rõ tại sao lại có sự nhầm lẫn lố bịch này(vì trong topic đăng bài Mặt trời nơi mùa đông, ca sĩ Khánh Phương đã ghi rõ là : sáng tác: Khánh Phương và chính anh này đã hỏi các thành viên của forum mình “các em thấy bài này CỦA anh thế nào?”) thì ngay lập tức BQT của fansite http://khanhphuongfc.info/ (hay chính ca sĩ Khánh Phương?) đã xóa toàn bộ các bài của chúng tôi và sửa nguồn gốc của bài hát thành : nhạc ngoài, lời Việt: Khánh Phương.
Khi chúng tôi thắc mắc về lí do bị xóa bài thì ngay hôm sau, topic này bị đóng với lí do “BQT có việc riêng”. Theo những gì tìm hiểu được thì chúng tôi được biết là Khánh Phương chưa hề có bất cứ liên hệ nào với Johnny & Assocaiates, inc và ca khúc “Mặt trời nơi mùa đông” ra đời trong hoàn cảnh không cha không mẹ(không bản quyền). Và dù đã được chúng tôi thông tin chi tiết về ca khúc Seishun Amigo cũng như công ty quản lý bản quyền ca khúc là Johnny & Associates, inc nhưng Khánh Phương vẫn im hơi lặng tiếng không chịu tiến hành việc mua bản quyền ca khúc. Đến bây giờ, khi nghe phong phanh rằng chúng tôi sẽ kiện ca sĩ Khánh Phương vì không mua bản quyền Seishun Amigo, topic này đã bị xóa.
Tuy nhiên việc này không chỉ dừng ở chỗ Khánh Phương chỉ up bài này lên mạng. Đầu tháng 7 năm nay, Khánh Phương đã xuất xưởng album vol 4 “Điều ước của hoa hồng”, do công ty giải trí Đại Dương phát hành, gồm 10 bài trong đó bài số 9 là “Mặt trời nơi mùa đông” hay chính là Seishun Amigo lời Việt. Một trong những điều gây shock trước tiên đối với chúng tôi – những fan Jpop chân chính chính là việc ca sĩ Khánh Phương đã tự viết một lời Việt mới toanh hoàn toàn không liên qua gì đến lời của Seishun Amigo. Từ một bài hát về tình bạn cao đẹp, Khánh Phương đã xào nấu nó thành một bài hát về tình yêu bi lụy xấu xí không chút ý nghĩa. Với chúng tôi – các thành viên của http://japanest.com/ và những người yêu thích KAT-TUN và NEWS nói riêng và fan Jpop nói chung, đây là một sự sỉ nhục âm nhạc hoàn toàn không thể chấp nhận được! Và thật đáng buồn khi những người chưa bao giờ nghe Seishun Amigo, chưa hề hiểu ý nghĩa của Seishun Amigo lại tung hô cái bài hát sáo rỗng rẻ tiền ấy, trong khi chính chúng tôi – những người hết mực yêu thích Seishun Amigo từ ngày nó xuất xưởng đến giờ, lại phải chịu đựng một mớ hỗn độn sỉ nhục niềm yêu thích của chúng tôi, mà nền tảng của đống tạp nham ấy lại là Seishun Amigo!
Những ai đã từng nghe Seishun Amigo hẳn đã từng xem Nobuta wo Produce, hẳn từng cảm động trước tình bạn của bộ ba Shuji-Nobuta-Akira, hẳn đã từng để Seishun Amigo là nhạc chuông điện thoại trong một thời gian dài, hẳn top 10 những bài hát được nghe nhiều nhất trong ipod đều có Seishun Amigo. Mỗi khi nghe Seishun Amigo, chúng tôi nhớ về những gì mình cảm nhận được, học được từ Nobuta wo Produce, để rồi khi vấp ngã, cô đơn, bất lực, chúng tôi lại nghe và lại có thêm niềm tin, sức mạnh và nghị lực để đứng lên và bước tiếp, chúng tôi tin tưởng vào một tình bạn như trong Nobuta wo Produce, trong Seishun Amigo. Nhưng những gì Khánh Phương làm thật sự đã làm chúng tôi rất thất vọng! Chúng tôi yêu thích Kame, YamaPi, yêu thích Nobuta wo Produce, yêu thích Seishun Amigo nhiều chừng nào chúng tôi lại càng tức giận với hành động này của Khánh Phương chừng đó!
Khánh Phương đã cover một cách cực kỳ không tôn trọng bài hát cũng như tác giả bài hát mà không có bản quyền. Theo luật bản quyền quốc tế (công ước Bern – được ký tại Thụy Sỹ năm 1886) thì cover một ca khúc phải tuân thủ 2 nguyên tắc cơ bản là phải có bản quyền và không được thay đổi lời/ý nghĩa bài hát.Theo chúng tôi được biết Khánh Phương là sinh viên đã tốt nghiệp của trường ĐH Luật của Việt Nam, tức là anh ta đã học luật, biết luật và hiểu luật nhưng vẫn cố tình làm sai luật. Và dù Việt Nam đã tham gia công ước Bern và công ước này có hiệu lực tại Việt Nam từ ngày 26/10/2004, tức là mọi vi phạm bản quyền đối với một tác phẩm nghệ thuật sẽ được xử lý theo luật thế giới từ đây; nhưng có thể vì đây là một bài hát nước ngoài nên ở Việt Nam không có cơ quan nào đủ thẩm quyền để giải quyết vấn đề bản quyền của bài hát, anh ta biết điều đó và anh ta đã lợi dụng điều đó để lách luật? Hay cũng có thể anh ta nghĩ quý công ty không quan tâm tới một thị trường nhỏ bé như Việt Nam nên sẽ không biết đến những gì anh ta làm. Vậy nên anh ta mới dám lộng hành như thế? Nếu bài hát này là một bài hát Hàn Quốc hay Trung Quốc thì có lẽ chúng tôi đã bó tay ngồi nhìn anh ta nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, tiếp tục sự nghiệp sỉ nhục âm nhạc, sỉ nhục những fan hâm mộ chân chính như chúng tôi đây mà bất lực; nhưng may thay đây là một bài hát Nhật Bản, là một bài hát thuộc Johnny & Assocaiates, inc! Mà theo như chúng tôi biết thì Nhật Bản là một trong các nước vào bậc nhất thế giới đặt vấn đề bản quyền lên hàng đầu, Johnny & Assocaiates, inc lại là một công ty quản lý rất chặt chẽ vấn đề bản quyền của từng tác phẩm thuộc quý công ty. Vì thế chúng tôi hi vọng các cấp lãnh đạo của công ty sẽ để tâm và giải quyết vấn đề thật triệt để. Vì nếu không hậu quả thật khó lường!
Bởi lẽ, qua chuyện về Seishun Amigo, chúng tôi đã tìm hiểu rất cặn kẽ về ca sĩ Khánh Phương này và đã phát hiện ra một điều cực kì shock hơn: anh ta đã cover bất hợp pháp một ca khúc của KinKi Kids là Boku no senaka ni wa hane ga aru trước cả Seishun Amigo, tiếng Việt tên là “yêu thương trở về” đã được quay hẳn một MV và được sử dụng làm nhạc nền cho một bộ phim Việt Nam(phim “Valentine trắng”). Điều đó có nghĩa là trước khi cover Seishun Amigo, anh ta đã thử mạo hiểm với Boku no senaka ni wa hane ga aru. Sau khi trót lọt với Boku no senaka ni wa hane ga aru, anh ta bắt đầu với Seishun Amigo. Ngoài ra, anh ta còn cover bất hợp pháp một ca khúc của ca sĩ Jay Chou là …. Ngạn ngữ có câu: trộm được trứng sẽ có ngày trộm gà, trộm được gà thì sẽ có ngày trộm cả xe, và rồi thành quân trộm cướp chuyên nghiệp. Cũng có nghĩa là anh ta sẽ tiếp tục với nhiều bài hát khác của Nhật, và có vẻ như các bài hát của Johnny & Assocaiates, inc đang trong tầm ngắm! Thật là khinh khủng khi các bài hát hay của Nhật nói chung và Johnny & Assocaiates, inc nói riêng bị những ca sĩ hạ cấp đem ra lăng mạ và sỉ nhục như thế này! Thêm nữa, nếu ca sĩ Khánh Phương thành công với việc cover bất hợp pháp này, có thể sẽ có cơ số một vài ca sĩ chất lượng kém khác của Việt Nam “học tập” theo. Và nghiễm nhiên, họ có được những bài hát hay mà không tốn chút công sức sáng tác hay phải trả tiền bản quyền. Thật là bất công!
Vì thế, với tất cả niềm yêu thích, đam mê, nhiệt huyết, chúng tôi – những người yêu thích âm nhạc Nhật nói riêng và âm nhạc thế giới nói chung hi vọng quý công ty có thể bắt tay vào giải quyết trường hợp này để đòi lại công bằng cho Kame và Pi cũng như để răn đe những ca sĩ kém chất lượng khác không học theo thói xấu này làm ô nhiễm âm nhạc Nhật!
Để chứng minh những gì chúng tôi nói là có cơ sở, chúng tôi có gởi kèm thư album vol 4 “Điều ước của hoa hồng” của ca sĩ Khánh Phương để công ty thẩm định. Để biết thêm các chi tiết liên quan công ty có thể liên lạc với chúng tôi qua email: …. <giữ bí mật không lỡ bị hack> hoặc số điện thoại trụ sở của http://japanest.com/ : …. <giữ bí mật luôn không bị ném bom
Còn đây là bản dịch tiếng Anh và tiếng Nhật của bài hát “Mặt trời nơi mùa đông” do Khánh Phương viết lời Việt:…
Cuối cùng, chúng tôi xin kính chúng quý công ty thành công trên mọi lĩnh vực, các nhóm nhạc và các ca sĩ hiện này sẽ thống trị nhiều bảng xếp hạng hơn nữa và có thêm nhiều các nhóm nhạc nam chất lượng để chúng tôi được thưởng thức nhiều hơn nữa tinh túy của âm nhạc Nhật Bản nói riêng và văn hóa nghê thuật Nhật Bản nói riêng. Xin chân thành cảm ơn vì đã đọc thư của chúng tôi.
Huế, miền trung Việt Nam, ngày … tháng … năm…
-----------
bản đã chỉnh sửa nhé^^
Có gì thì các transER xem lại ở đây nhé. Sa đang trans Eng rồi. Mà có ai biết bản Loveless bị ai đạo không? Thêm nữa là có bao nhiêu bài của JE bị đạo thì mọi người ném lên để thêm vào cho nó hoành tráng nhé.
Sr cả nhà vì sự chậm trễ~___________~
Mang tên JPN ra ở đây khéo gửi sang vụ KP thế nào ko biết nhưng ng ta sờ vào fansubs với các thứ khác có dính dáng bản quyền thì JPN cũng xiểng liểng
cafechocolate (26-07-2010)
Hay lập 1 cộng đồng J-pop của Vn trên FB đi để tránh đính dáng tới fansub vậy
There are currently 3 users browsing this thread. (0 members and 3 guests)
Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks