Cảm ơn sub team đã dịch và úp 1 bộ phim khủng như thế này. Lúc trước khi còn cộng tác bên KSTJ của KST, mình đã đề nghị biên tập viên làm sub phim này nhưng đã ko nhận dc sự đồng ý của sub team Nhật bên ý. Bây giờ đc xem bản dịch chất lượng tốt của Japanest mới thấy rằng mình còn phải học hỏi nhiều lắm. Bởi phim cổ trang rất khó dịch, đòi hỏi lượng kiến thức từ vựng, am hiểu văn hóa, cách xưng hô phong kiến... rất rất lớn.
Xin chân thành cảm ơn Japanest !!!
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks