Naze? Anata wa sonna fuu ni katarun darou?
Damatteru konna atashi ni...
Kibou datte kitto anata yori tsuyoku motteru
Kotoba ni wa dekinai
Nagusame ni kite iru tsumori na no kana?...arigato
You anata ga itta jooku hitotsu mo waraenakatta
You demo yasashikatta anata no koto ga wakatta
Hatsumeika wa eraihito da to oshierareta
Doryoku suru mono wo umidasu
Demo sore ni muragatte yuku hitotachi koso
Kashikokute nagaiki da
Kuyashikute naitari suru no mo chigau...kaze no naka
You anata ga itta kamisama wa kitto miteru yo tte
You hajimete waraeta motto ki no kiita koto itte yo
Hajimete tsukutta uta
Tokidoki hitori kuchizusamu
Wasuresou ni nattara
Ano hi no atashi wo sagasu no
Datte tadoritsukitai basho wa
...Kawaranai
You anata ga itta kamisama no hanashi mo ima wa
You shinjite miru yo utau koto shika dekinai mou daijoubu yo
Atashi rashiku ikite iyou
...
Vì sao ? Sao anh lại nói như vậy ?
Trong khi em chẳng cất nổi một lời...
Những hy vọng của em chắc hẳn mạnh mẽ hơn cả anh
Nhưng em không thể đem chúng vào trong lời nói được.
Có phải anh đã đến để an ủi em không ?... Cảm ơn anh...
Anh, dù em chẳng thể cười lấy một lần trước những câu đùa của anh
Anh... Nhưng em biết anh đang cố làm thế để mọi chuyện được nhẹ nhàng hơn
Em đã được dạy rằng những nhà sáng chế là những con người quan trọng
Họ đã nỗ lực làm ra những vật để giúp ích chúng ta
Nhưng nếu họ cùng làm việc với những người bạn
Có lẽ họ sẽ được sống một cuộc sống hạnh phúc lâu dài
Ngay cả những giọt nước mắt nuối tiếc cũng trở nên thật khác ... Giữa cơn gió này...
Anh, anh đã bảo rằng "Chắc chắn những vị thần đang dõi theo ta đấy"
Anh, đấy cũng là lần đầu tiên em bật cười, và anh lại nói thêm những điều thật hay về bản thân mình
Có đôi lần em lại cất giọng hát
Bài hát đầu tiên mà em từng viết, chỉ một mình thôi.
Nếu như em bắt đầu lãng quên
Thì em sẽ đi tìm lại những cảm xúc ta đã tạo nên trong những ngày hôm ấy
Nhưng nơi mà em muốn được chạm đến
... Vẫn chẳng đổi thay.
Anh, ngay lúc này em sẽ tiếp tục cố gắng và tin vào những lời anh nói về các vị thần
Anh, tất cả những gì em làm được lúc này là hát lên, rồi em sẽ lại ổn thôi
Em sẽ sống theo cách của riêng mình.
Trans by Điêu
...
Hôm nay mới chợt nghĩ ra, "blue" không chỉ là màu xanh mà còn là một điệu nhạc buồn. Có thể con người thích chơi chữ kia muốn dùng từ ấy chăng ?
Bookmarks