Ayu ♥Translation Center♥ (Updated 23/6/09)

[hakubai]

Trauma

Lờii: Hamasaki Ayumi
Nhạc: DAI
Phối: suzuki naoto, DAI

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou yowakatta jibun to ashita kitto tsuyoi jibun to
anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii

Khuôn mặt vui vẻ hôm nay, khuôn mặt buồn bã hôm nay
Bản thân yếu đuối hôm qua, và bản thân mạnh mẽ ngày mai
Nếu là bạn, bạn sẽ cho ai nhìn thấy? Nếu là tôi, tôi nên cho ai đây?

jikan nante mono wa totemo toki toshite zankoku de
demo sono zankokusa yue ni ima ga tsukurarete

Thời gian, nó đôi khi là một thứ nhẫn tâm
Thế nhưng chính sự nhẫn tâm ấy một cách nào đó lại có thể tạo ra hiện tại

hito o motome yamanai no wa isshun no kaihou ga
yagate otozureru kyoufu ni katte iru kara

Mãi thỉnh cầu người khác chỉ là một sự giải thoát nhất thời
Vì cuối cùng cũng chỉ vượt qua được sự khủng hoảng ập đến

ashimoto de yurete iru hana ni sae kidzukanai mama de
toori sugite kita watashi wa kagami ni mukaenaku natte iru

Không hề hay biết một bông hoa đang run rẩy dưới chân mình
trở thành một cái tôi khi bước qua, không dám đối mặt với chính mình trong gương

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kizu o
anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii

Khuôn mặt vui vẻ hôm nay, khuôn mặt buồn bã hôm nay
Vết thương được xoa dịu hôm qua, và vết thương mở miệng sâu hôm nay
Nếu là bạn, bạn sẽ cho ai nhìn thấy? Nếu là tôi, tôi nên cho ai đây?

ataerareta jibun dake no shouki to kyouki ga atte
sono dochira mo hitei sezu ni sonzai suru nara

Nghĩa khí và sự điên cuồng được ban tặng chỉ duy nhất thuộc về tôi
tất cả tồn tại song song không hề phủ nhận nhau

muda na mono afurete shimatta mono yakudatanai mono mo
mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne

Những điều lãng phí, những điều chan chứa và cả những điều vô ích
Tôi chọn lựa không băn khoăn, đúng, tôi vì chính tôi

shiawase no kijun wa itsu mo jibun no monosashi de kimete kita kara

Vì tiêu chuẩn của hạnh phúc, lúc nào cũng quyết định dựa theo thước đo của bản thân mình

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou iyasareta kizu ga kyou hirakidashita to shite mo
anata nara dare ni misereru watashi nara ano hito ni misetai

Khuôn mặt vui vẻ hôm nay, khuôn mặt buồn bã hôm nay
Dù là vết thương được xoa dịu hôm qua đã mở rộng hôm nay
Nếu là bạn, bạn sẽ cho ai nhìn thấy? Nếu là tôi, tôi muốn cho người ấy nhìn thấy.

`````````````````````````````
Translated by Hakubai
Fri, Jun 12, 09