[Truyện dài] Battle Royale (Koushun Takami)_ bản dịch của Mekka

[mekka]

Battle Royale là một tiểu thuyết Nhật Bản thuộc thể loại bạo lực, kinh dị rất nổi tiếng. Tiểu thuyết này đã được dựng thành phim (có sự tham gia của Fujjiwara Tatsuya )và có cả manga ăn theo. Phim và manga Battle Royale đều đạt được những thành công lớn.

Battle Royale lấy bối cảnh xã hội Nhật Bản, khi cuộc khủng hoảng kinh tế diễn ra đẩy hàng loạt người vào tình trạng thất nghiệp. Xã hội trở nên rối ren. Bạo lực học đường tăng vọt và trở nên không kiểm soát nổi. Giới trẻ trở thành mối nguy hại và nỗi sợ của quốc gia.

Trước tình trạng này, chính phủ ban hành một trò chơi mang tên "Battle Royale". Họ chọn ngẫu nhiên một lớp trong số các trường trung học, đưa đến một hòn đảo biệt lập và buộc các em học sinh lớp đó phải chơi một trò chơi tử thần. Trong trò chơi này, các học sinh phải giết lẫn nhau cho tới khi chỉ còn một người sống sót. Người đó sẽ được trở về.

Tớ là một fan của BR, và rất vui được chia sẻ với mọi người bản dịch của tiểu thuyết này. Trong quá trình dịch nếu có sai sót mong mọi người góp ý.

Battle Royale - Viết bởi Koushun Takami
Người dịch :Mekka
(Đã lược bỏ phần giới thiệu)

Danh sách học sinh năm ba, lớp B, trung học Shiroiwa.

Nam

1.Yoshio Akamatsu
2.Keita Iijima
3.Tatsumichi Oki
4.Toshinori Oda
5.Shogo Kawada
6.Kazuo Kiriyama
7.Yoshitoki Kuninobu
8.Yoji Kuramoto
9.Hiroshi Kuronaga
10.Ryuhei Sasagawa
11.Hiroki Sugimura
12.Yutaka Seto
13.Yuichiro Takiguchi
14.Sho Tsukioka
15.Shuya Nanahara
16.Kazushi Nuda
17.Mitsuru Numai
18.Tadakatsu Hatagami
19.Shinji Mimura
20.Kyoichi Motobuchi
21.Kazuhiko Yamamoto

Nữ

1.Mizuho Inada
2.Yukie Utsumi
3.Megumi Eto
4.Sakura Ogawa
5.Izumi Kanai
6.Yukiko Kitano
7.Yumiko Kusaka
8.Kayoko Kotohiki
9.Yuko Sakaki
10.Hirono Shimizu
11.Mitsuko Souma
12.Haruka Tanizawa
13.Takako Chigusa
14.Mayumi Tendo
15.Noriko Nakagawa
16.Yuka Nakagawa
17.Satomi Noda
18.Fumiyo Fujiyoshi
19.Chisato Matsui
20.Kaori Minami
21.Yoshimi Yahagi