Source: http://blueverry.blog37.fc2.com/blog-entry-160.html

Trích Nguyên văn bởi Helen
「NEWS」がグループ活動年内自粛へ＝ 成年メンバーの飲酒報道で
　男性アイドルグループ「NEWS」の未 年メンバーの飲酒が一部で報道され た問題で、所属するジャニーズ事務 は3日、3月に予定しているツアーは メンバーを除く6人で行い、その後、 年内はグループとしての活動を自粛 ると発表した。3月にリリース予定の CDも、6人で録音し直して発売する。 道については事実関係を確認中とし いるが、同メンバーは当分の間、芸 能活動を自粛するという。

The Spring Tour will have six people. The single will be re-recorded. After the tour NEWS as a GROUP will go under 'SELF-REFLECTION'
Trích Nguyên văn bởi "Helen"
-UPDATE-
ＮＥＷＳ５月から活動休止　未成年 ンバー飲酒報道で

　人気グループ「ＮＥＷＳ」の未成 メンバーの１人が飲酒したと報道さ た問題で、所属先のジャニーズ事務 所は３日、５月から年内の同グルー の活動を休止すると発表した。
　同事務所は飲酒の事実については 調査中」としているが「事態を重く け止め、ある意味連帯責任があると 判断した」と休止を決めたという。
　同グループが３月下旬から４月末 で全国５カ所で開くコンサートツア は、このメンバーを除いた６人で行 う。ツアー終了後、個人としての活動は ける。
　この問題は、未成年のメンバーが 酒していたとする写真が雑誌などに 載。本人は飲酒を否定しているが、 同事務所は「誤解を招くような行動 あった」として当面、このメンバー 活動自粛を決めている。
（共同通信） - 2月3日20時43分更新

SOLO WORK WILL CONTINUE. I THINK THIS MEANS UMIPIG AND SHIGE'S DRAMA WILL GO ON. THANKS FOR THE UPDATE RIKA AND MARUCHIBI.

GROUP ACTIVITIES STOP STARTING IN MAY.
Trích Nguyên văn bởi Helen
J-NET AND J-WEB OFFICIAL STATEMENT (thanks Maki)

ＮＥＷＳの未成年メンバーの未成年 飲酒等を内容とする報道に関しまし は、現在もさらに事実関係を鋭意調 査中ですが、ここに今後のＮＥＷＳ 他のメンバーの活動について、ご報 いたします。
ＮＥＷＳにつきましては、今回、各 をはじめファンの皆様方に多大なご 惑をおかけしたことから、3月に予 されておりますツアーの進行及びＣ の発売については、その中止を含め 慎重に検討させていただきました。 の結果、同ツアー及びＣＤの発売に きましては、既に準備が進んでおり 、中止とした場合、関係各位にさら ご迷惑をおかけしてしまうことや多 のファンの方のご希望もあることか ら、いずれも予定どおり行こうと決 いたしました。もちろん、今回の未 年のメンバーにつきましては、既に お伝えのとおり、当分の間芸能活動 白粛いたしますので、いずれについ も同人は参加せず、6人のメンバー 行こうととさせていただきます。
そして、今回の事態を重く受け止め 上記ツアー終了後、年内のＮＥＷＳ しての活動を休止とさせていただく 予定です。
関係各位及びファンの皆様には、改 て多大なご迷惑をおかけしたことを くお詫びするとともにご報告申し上 げます。

basically says the same thing as the news. they're still investigating that stupid person's incident, very sorry to have caused trouble for the fans. they've thought of cancelling the release of the single and the Spring Tour but decided that NEWS will continue those activities with 6 people. Because of the 'graveness' of these developments, NEWS's group activities after the tour will be terminated for the rest of the year.
khoảng mùng 1, 2 tết, ngay lúc KAT-TUN tuyên bố debut, hình Kusano của NEWS drunk alcohol bị đăng trên bubka. Johnny's Jimusho phủ nhận việc này, nhưng Kusano đã "tự nguyện" rút khỏi hoạt động của nhóm 1 thời gian. Có thêm cả tin đồn Kusano có thể bị kick khỏi đại học Hosei.

Shounen Club tháng 2 (Yamapi produced), do có mặt Kusano, sẽ không được phát sóng trên NHK.

Single mới của NEWS, Sayaendou (One Piece new theme song) phải re-record.

NEWS Calendar 2006 hoãn lại ngày phát hành, do phải loại những hình có Kusano.

Spring Concert của NEWS năm nay sẽ chỉ có 6 người.

Sau Spring Concert, tức là tháng 5, NEWS sẽ bị đình chỉ hoạt động "một thời gian". Những ai có công việc solo thì vẫn tiếp tục (drama, solo)

WTF!