Kai's Channel [cũ-mà-hay]

[Kai_Tou]

Tên bài hát :

• Ai ga Umareta Hi (romaji)
• 愛が生まれた日 (japanese)
• Love was born on that day (english)

Nhạc : Haba Hitoshi (羽場仁志)

Lời : Akimoto Yasushi (秋元康)

Trình bày : Miwako Fujitani (藤谷美和子) & Yoshiaki Oouchi (大内義昭)

Link download : #1 or #2
(lưu ý : nếu link #1 hết bandwidth thì dùng link #2, một thời gian sau hệ thống tự động reset thì sẽ dùng lại đc link #1 chứ không phải die ^^)

Thông tin thêm : Một bài tình khúc song ca trên cả tuyệt vời mà tớ từng được nghe :inlove: . Ca khúc này được đôi song ca Miwako Fujitani và Yoshiaki Oouchi thể hiện năm 1994, là themesong trong bộ jdrama "Sonouchi Kekkon suru Kimi e" (『そのうち結婚する君へ』) của đài truyền hình NTV có Miwako thủ vai chính .
Những gì tớ phải nói là họ đã thể hiện rất tuyệt vời giai điệu thanh thoát của tình khúc này
Chúng ta hãy cùng nhau lắng nghe âm sắc của ngày mà tình yêu nảy nở với "Aiga Umareta Hi" :inlove:

Lyric :

• -japanese-
  
  恋人よ 今 受け止めて
  あふれる想い あなたの両手で
  恋人よ 今瞳（め）を閉じて
  高鳴る胸が 二人の言葉
  キャンドルの炎に 揺れてるプロフィール
  世界で一番 素敵な
  夜を 見つめている
  
  愛が生まれた日　この時に
  真実はひとつだけ
  あなたとならば 生きて行ける
  愛が生まれた日　この時に
  永遠が始まるよ
  君とだったら 生きて行ける
  …めぐり逢えた
  
  
  恋人よ この腕の中
  哀しみさえも 打ち寄せないだろう
  恋人よ もし 嵐でも
  二人は同じ 入江の小舟
  天窓の星より 近くが美しい
  未来で一番 輝く
  過去を 過ごしている
  
  愛が生まれた日　忘れない
  運命を　信じてる
  君がいるなら　それだけでいい
  愛が生まれた日　忘れない
  生きてきた　そのわけを
  あなたがいれば　それだけでいい
  …めぐり逢えた
  
  
  いくつかの別れと 涙が 地図になり
  世界で一番 素敵な場所に 辿りついた
  
  愛が生まれた日　この時に
  真実はひとつだけ
  あなたとならば 生きて行ける
  愛が生まれた日　この時に
  永遠が始まるよ
  君とだったら 生きて行ける
  …めぐり逢えた
  
  
  
• -romaji-
  
  koibito yo ima uketomete
  afureru omoi anata no ryoute de
  koibito yo ima me o toji te
  takanaru mune ga futari no kotoba
  kyandoru no honoo ni yure teru purofiiru
  sekai de ichiban suteki na
  yoru o mitsumete iru
  
  ai ga umareta hi kono toki ni
  shinjitsu wa hitotsu dake
  anata to nara ba ikite ikeru
  ai ga umareta hi kono toki ni
  eien ga hajimaru yo
  kimi to dattara ikite ikeru
  ...meguri ae ta
  
  
  koibito yo kono ude no naka
  kanashimi sae mo uchiyose nai darou
  koibito yo moshi arashi demo
  futari wa onaji irie no kobune
  tenmado no hoshi yori chikaku ga utsukushii
  mirai de ichiban kagayaku
  kako o sugoshite iru
  
  ai ga umareta hi wasure nai
  unmei o shinji teru
  kimi ga iru nara sore dake de ii
  ai ga umareta hi wasure nai
  ikite kita sono wake o
  anata ga ire ba sore dake de ii
  ...meguri ae ta
  
  
  ikutsu ka no wakare to namida ga chizu ni nari
  sekai de ichiban suteki na basho ni tadori tsui ta
  
  ai ga umareta hi kono toki ni
  shinjitsu wa hitotsu dake
  anata to nara ba ikite ikeru
  ai ga umareta hi kono toki ni
  eien ga hajimaru yo
  kimi to dattara ikite ikeru
  ...meguri ae ta

______________________
______________________