[31.01.2013] Minegishi Minami bị giáng cấp Thực tập sinh và đăng video xin lỗi

[Cổ Nguyệt]

(JPN) – Shukan Bunshun đã đưat tin trong số báo mới nhất ra ngày 31/1, thành viên AKB48 Minegishi Minami đã qua đêm tại nhà của thành viên Shirahama Alan nhóm GENERATION.

Hiện nay, blog chính thức của AKB48 đã có thông báo cô bé sẽ bị giáng cấp thành Thực tập sinh bắt đầu từ ngày 1 tháng Hai năm 2013.

Công ty sẽ thông báo chi tiết các hoạt động trong tương lai của cô bé khi chúng được quyết định.

Trên kênh YouTube chính thức của AKB48 cũng đăng tải lời nhắn của Minegishi sau khi đã cạo đầu.

Dưới đây là đoạn video và phần dịch:

Tôi xin lỗi vì đã làm lo lắng các thành viên trong nhóm, các bạn fan của tôi, các staff, gia đình và nhiều người khác vì bài báo viết về tôi trên một tạp chí được phát hành hôm nay.

Là thế hệ đầu tiên của AKB48 – được thành lập từ năm 2005, đáng lẽ tôi phải ở vị trí mà tôi luôn phải hành động gương mẫu cho lớp đàn em. Tuy nhiên, việc tôi đã làm thực sự là một hành động thiếu suy nghĩ và cân nhắc.

Vì tâm trí tôi vẫn còn trống rỗng, tôi không biết phải làm gì hay tôi có thể làm gì, nhưng khi tôi vừa thấy bài báo, tôi đã không thể ngồi yên, vì vậy tôi đã tự quyết định cạo đầu mà không nói với các thành viên khác hay công ty quản lí.

Tôi không mong chờ được tha thứ khi làm điều này, nhưng suy nghĩ đầu tiền của tôi là tôi không muốn rời khỏi AKB48.

Tôi không thể nghĩ đến việc rời bỏ AKB48 ngay lúc này, nơi có những thành viên tôi yêu thương và cùng trải qua thời niên thiếu, và cả các bạn fan ấm áp nữa. Tôi biết điều này hơi quá lạc quan, nhưng tôi muốn tiếp tục là Minegishi Minami của AKB48 nếu còn có thể.

Tất cả đều là lỗi của tôi. Tôi thật sự xin lỗi.

Tôi sẽ để mọi việc cho Akimoto-sensei và công ty quản lí quyết định. Mặc dù tôi vẫn chưa bình ổn được cảm xúc của mình, tôi chỉ muốn nói với các bạn tôi đang thấy rất ổn như thế nào.

Cám ơn.

Cổ Nguyệt
theo Tokyohive

Òa, Miichan ơi ~~~~~ Ganbatte, các fan luôn ở bên em!!

Bonus hình ảnh cập nhật trên twitter của Tomochin và Mariko-sama.

[booka]

Mới lúc đầu biết việc này thật sự shock vô cùng
đáng lẽ là bị ra khỏi nhóm nhưng Mii mong muốn được ở lại AKB nên đã tự trừng phạt mình bằng việc này nên mình thấy các fan cũng không nên làm gì quá,vì tóc dù sao cũng sẽ mọc lại,chỉ cần Mii đừng bỏ cuộc thì fan vẫn luôn cỗ vũ Mii đến cùng ^^
tờ báo shukan bunshu thắng chỉ ăn tiền mỗi khi viết tin về AKB,nói chung là idol;chứ mấy nghệ sĩ khác hẹn hò người ta cũng cho là bình thường
dù sao thì sau mọi việc thấy được tấm hình các thành viên gen 1 sát cánh bên Mii ở trên thấy vui lạ thường ^_^

[dtt]

thì đương nhiên chỉ ăn tiền khi idol nữ hẹn hò thôi, vì thế mới lớn chuyện vì bị cấm mà, chứ nghệ sĩ khác hẹn hò cùng lắm gây chú ý tý chút chứ chẳng làm ảnh hưởng sự nghiệp của họ

thấy mặt tên kia rồi, xem GTO miết mà ko biết nó

[hanadango]

gen 1 bị giáng xuống làm thực tập sinh
mong miichan sớm đc quay lại. cái khoản tự cạo đầu là thấy nàng ấy quyết tâm lắm rồi
chờ vào những hoạt động của mii- trong tương lai

[Honda Satoshi]

Ủa mà sao lại bị trừng phạt z? Mii chan đã làm j???
Mấy nay mù thông tin quá

[maxttien]

thành idol đồng nghĩa với mất luôn tự do

[Mrgintoki00]

tới hôm nay mới biết việc này thật sự rất rất rất shock khi nhìn thấy Minami tiều tụy vậy, không biết nói gì nữ chỉ biết chúc Minami tiếp tục vẵng vàng và tin vào bản thân mình mong Minami sớm trở lại AKB

[boy]

có người yêu xong là bị thế hả bên nhật khắc nhiệt vậy , nếu cứ tính ra có người yêu mà bi như thế chắc bên hàn toan ni cô chắc luôn

[booka]

không cái việc cạo đầu là do Mii tự quyết định phạt bản thân như thế,một phần cũng do Mii muốn ở lại AKB chứ không thôi có bạn trai là bị cho ra khỏi nhóm rồi
chỉ là không biết sao thấy lần này Mii có vẻ hơi nông nổi,dù gì cái hình chụp trên báo đâu thấy mặt Mii,nếu 2 bên không nói gì về điều này thì chắc có khi cái tin này cũng sẽ chìm luôn như cái tin Tomochin với TAKAHIRO năm 2011 vậy

[Akasha]

cũng ko chắc. có thể do tình hình hành lang nó phức tạp hơn và Miichan đã bị giáng cấp mạnh tay đến vậy. Takahiro lẫn Tomochin đều có người quản lý bên cạnh khi đó và chỉ là đi ăn với nhau. vụ Miichan là phải so với bà Akimoto Sayaka kìa, hồi đó cho 1 tiền bối đại khái lớn tuổi hơn nhiều "trú nhờ" đêm hôm mà chưa có gì.

Miichan là bị chụp hình bước ra khỏi nha Shimahara Alan, thành viên của GENERATIONS mới nổi. nhóm này ra mắt single tiếp thứ 2 tuần này đó. nói ko phải chớ... ờ mà thời ko nói nữa, khéo mấy fangirl mới của GENERATIONS vùi dập mình.

mà bà Sayaka hồi đó có bị giáng cấp không nhỉ? chỉ nhớ là bả phải từ chức nhóm trưởng của Team K.