(JPN)- Tổ chức lễ kỉ niệm lần thứ 15 trong năm nay, V6 tham dự Oricon star để trò chuyện về single mới của họ “only dreaming/Catch” (sẽ phát hành vào mùng 1 tháng 9) và bộ phim truyền hình sắp ra mắt có tên là “警視庁捜査一課９係 (Keishicho Sousa Ikka 9-gakari)” của Yoshihiko Inohara’s (34).
Oricon star: Các bạn vừa phát hành single đầu tiên trong năm nay, bài hát ”only dreaming”- bài hát chủ đề cho bộ phim “警視庁捜査一課９係 (Keishicho Sousa Ikka 9-gakari)” có một giai điệu buồn và tôi nghĩ rằng nó phản ánh những cảm xúc phát sinh ở phần cuối bộ phim hình sự khi tội phạm cuối cùng đã bị bắt.
Nagano: Ồ, đó cũng là một cách nghĩ khác.
Oricon star: Các bạn thu âm bài hát vào lúc nào?
Morita: Thu âm ư? Chỉ mới cách đây một lúc thôi.
Inohara: Đó là vào tour diễn của chúng tôi vào tháng tư?
Sakamoto: Cái gì? Tháng tư ư? Tour diễn dài như thế ư?
Miyake: Hãy nhớ rằng chúng ta bắt đầu vào mùng 3 tháng 4 và kết thúc vào ngày 13 tháng 6!
Oricon Star: Khi các bạn thu âm bài hát, đó là điều bình thường khi mọi người thu âm một phần cá tính riêng và không phải đến khi cả nhóm xuất hiên trên sân khấu âm nhạc mà hát bài hát cùng nhau. Điều này có nghĩa là các bạn chưa hát bài hát trong một nhóm?
Inohara: Không, chúng tôi dã hát vào concert cuối cùng. Khi chúng tôi đến ăn sushi ngày trước đó chúng tôi đã nói: “Ngày mai là ngày cuối cùng vì thế chúng ta hãy làm một điều gì đó. Có lẽ chúng ta nên hát bài hát mới chăng?” Nhân viên Avex của chúng tôi dã mang theo laptop và chúng tôi nghe ai đang hát lần đầu. Sự giận dữ của tôi làm mọi người cười vang. Họ giống như “ kawaii” (đáng yêu)
(Tất cả mọi người cũng cười)
Inohara: Sau đó chúng tôi liên lạc với nhân viên và bảo họ rằng chúng tôi sẽ hát bài này vào ngày mai.
Nagano: Chúng tôi diễn tập nó ngày hôm sau. Đó là buổi trình diễn đầu tiên của chúng tôi về một bài hát mà không có bất kỳ động thái khiêu vũ nào.
Inohara: Các nhân viên đã rất ngạc nhiên khi đèn bật sáng.
Sakamoto: Không có bât kì thông tin nào về buổi hoà nhạc vì thế đám đông trông có vẻ rất mơ hồ. Khi chúng tôi nói “đây là single mới” tất cả họ đều hét lên. Nhưng nó phù hợp với nhịp của bào hát nên mặc dù chúng tôi muốn đám đông tiếp tục nhưng chúng tôi không thể. (cười)
Nagano: Giống như là chúng tôi đang nghĩ “ồ, chúng tôi vừa lắng nghe nó” (cười). Đó cũng là lúc bộ phim bắt đầu.
Oricon star: Khi nghe bài hát lần đầu, ấn tượng của các bạn là gì?
Morita: Đó là một bài hát về sự chia ly, và tôi nghĩ nó có một giai điệu rất “nữ tính”. (cười). Tôi nghĩ đàn ông đều rất yếu đuối. Nó làm tôi thắc mắc một cô gái có thể làm gì với nó.
Sakamoto: Đối với tôi, lời bài hát rất nổi bật. Từ trước đến nay chúng tôi không có single nào có thông điệp chia tay đơn giản. Nhưng tôi chỉ nghĩ “Chia tay gì có ý nghĩa gì trong bộ phim của Inohara?
Nagano: Lời bài hát rất buồn. Nó làm tôi nghĩ “ Ồ, không có cách nào để quên....”
Inohara: Cậu nói như thể cậu có kinh nghiệm lắm ý.(cười)
Miyake
cười) Cậu ấy là một ngôi sao. Nhưng nếu cậu là một người con trai đã từng yêu, tôi nghĩ cậu sẽ có kinh nghiệm về sự chia ly ít nhất một lần. Đến nỗi người mà cậu chia tay sẽ xuất hiện trong giấc mơ của cậu mỗi đêm ...
Morita: Đầu tiên tôi đã nghĩ nó rất đơn giản. Tôi đã nghe rằng đó là bài hát cho bộ phim của Inocchi, nhưng đây là một bài hát chia tay. " Huh, đây là một bộ phim lúc 9pm, có thể Inocchi sẽ làm một bộ phim khác, nơi cậu ấy trải qua sự đỏ vỡ" (cười)
Miyake: Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã mắc lỗi. Tôi thắc mắc liệu (Tsunehiko) Watase-san đang có một cuộc tình (trong bộ phim). "Hay là nó sẽ xuất hiện lúc tôi ít mong đợi nhất?"(cười)
Inohara: Tớ hiểu ý của cậu. Khi cậu nghĩ về bộ phim chiếu lúc 9pm, ý của cậu là ám chỉ khuôn mặt của Watase-san.
Oricon star: Chủ đề của bộ phim là về một điều tra viên, nhưng trong các video ca nhạc thì nó cho thấy mỗi bạn đèu diễn tả sự đau khổ qua việc ca hát. Khi nào phim đó lên sóng?
Sakamoto: Khoảng giữa tháng 7...
Inohara: Đó là một ngày ẩm ướt.
Oricon star: Bạn nghĩ gì khi sản phẩm hoàn tất?
Morita: Tôi tập trung cho cảnh cá nhân nên không chú ý về những điều mà người khác đã làm. Nhưng khi video hoàn tất tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy rằng một số thành viên đã khóc. (cười). Tôi đã không hề khóc(cười).
Oricon star: Bạn được yêu cầu khóc phải không, Morita?
Sakamoto và Inohara: Cậu được yêu cầu ư?
Morita: Vâng
Mikaye: Tôi nghĩ mọi người đều khóc trong cảnh quay của họ, nhưng sau đó tôi giống như " Hey, bạn không khóc kìa!"
Mirota: Đó không pahỉ là lỗi của tớ! Tớ chỉ là không thể rơi nước mắt!! (cười)
Inohara: Tôi đã đựơc yêu cầu "đau khổ trong cơn hấp hối" (cười)
Miyake: Ồ, đó là lí do mà trông cậu có vẻ như đang hấp hối! Tớ nghĩ là họ đã xho bạn thuốc đọc hay cái gì đó chứ! (cười)
Inohara: Nhưng đó là cảnh họ muốn. Sau đó đạo diễn đã bảo với tớ rằng cậu đã làm rất tốt.
Oricon star: Vậy thì ai được yêu cầu khóc trong cảnh quay của mình?
Morita, Miyake, Okada: (tất cả đều giơ tay) Tôi.
Nagano: Tôi đã nhận được yêu cầu "tưởng tượng rằng người phụ nữ tôi yêu đã chết, và được buồn, khóc đủ để được trên bờ vực ". Tôi đã nói với tất cả mọi người đã được hỏi cùng một điều như vậy tôi chỉ cần nói "oh, không sao ".
Sakamoto: Tôi đã không nhận được yêu cầu bất cứ điều gì cụ thể. Chỉ cần "suy nghĩ về những người mà bạn quan tâm" và ... nghĩ ... ... ....
Inohara: Nói ra đi! Bởi vì lúc đó xung quanh Sakamoto-kun mang rất nhiều nỗi buồn!!! (cười).
Đây là MV!
bi_iloveyourain (theo MomoEdgewood's Mediawatch)
P.s: Dịch dài quá, nhưng thích giọng của V6 nên.....
Bookmarks