[29.07.2010] "We are SMAP!" thống trị bảng xếp hạng hàng tuần của Oricon ~ SMAP lập kỉ lục mới cho nhóm nhạc thần tượng

[sa-chan]

(JPN) – Ai bảo các anh già rồi nào? Các anh vẫn quyến rũ và thu hút vô cùng tận đấy!

SMAP vừa phát hành album “We are SMAP!” vào ngày 21 vừa qua và đã xuất xưởng 180 000 bản ngay trong tuần đầu tiên! Và tất nhiên, các anh (chú) đặt gạch ngay vị trí No.1 tuần trên Oricon luôn!!!

Đây là lần thứ 11 abum của SMAP đứng vị thứ 1 trên bảng xếp hạng Oricon và kể cả lần này thì SMAP đã 5 lần liên tiếp cứ ra album là #1!! (Khủng hoảng chưa nào?)

Ngoài ra, “Kokoro no Hane” của Team Dragon (AKB48) đã #1 bảng xếp hạng hàng tuần dành cho đĩa đơn.

Sa-chan (Theo Tokyohive)

[graptfamous]

Ôi! Các bác giỏi quá, trong bìa album này nhìn bác Kimura đẹp trai ghê

[KHA]

Nhìn thế này thì ai dám bảo các Bác ấy là "Bác già" nhỉ

[Seichan1188]

*đính chính*

Hình trên ko phải hình album đợt này. Đó là hình chụp năm 2002 rồi. Bìa album đợt này ko phải chụp các anh đâu.

180k cũng ko có gì là "khủng hoảng" hay ghê gớm. Tuần trước album của YUI còn dc 184k cơ. Còn JE thì thấy đa số các nhóm ra cái gì cũng đều đứng 1 oricon tuần đầu hết á. Nếu có chuyện gì để vui thì là cái vụ các anh là nhóm nhạc idol đầu tiên đạt #1 suốt 3 thập niên liên tiếp 90s, 00s, 10s, vậy thôi.

[Trumchan]

Các chú vẫn còn xung sức lắm, chưa già đâu, vẫn còn hoạt động, vẫn đứng nhất cơ mà.

[vermouth2205]

đc thế này ko biết có tính công sức của fan quốc tế cuồng (vd như sei là điển hình) chưa nhì?

thành tích như bài 1 của topic này để thì chả là gì so với rất nhiều nhóm khác cả

mà "mấy cái kỷ lục trên oricon xàm xí lắm"

(JPN) - "We are SMAP" phát hành đã bán được hơn 180 000 bản trong tuần đầu tiền và giữ vị trí số 1 trong bản xếp hạng Oricon.

~~> hình mới của các bác già. Nói chung thì mà là nhìn Nakai-kun thì ko tưởng tượng đc anh bi nhiêu tuổi.

Kể từ MIJ 2003, các album của SMAP luôn giữ hạng 1 trong BXH Oricon vào tuần phát hành đầu tiên, và đây lần này là lần thứ 5 SMAP đạt được kỉ lục này.*

Kỉ lục lịch sử mà lần này là SMAP trở thành nhóm nhạc Nhật thứ ba đạt được hạng nhất về doanh số bán album trong ba thập niên 1990s, 2000s, và 2010s.

Trước đó, SOUTHERN ALL STARS and CHAGE & ASKA từng lập được kỉ lục này trong ba thập niên 1980s, 1990s, và 2000s.

Nhưng đối với các nhóm nhạc và ca sĩ thần tượng, đây là lần đầu tiên.

vermouth2205 (lược dịch theo Yahoo JP, bản dịch tiếng Anh của yanie-san @ SCS)

* Các album còn lại sau MIJ (2003) là Sample Bang! (2005), Pop Up! SMAP (2006), Super Modern Artistic Performance (2008) và cuối cùng dĩ nhiên là We are SMAP! (2010)

[sa-chan]

*đính chính*

Hình trên ko phải hình album đợt này. Đó là hình chụp năm 2002 rồi. Bìa album đợt này ko phải chụp các anh đâu.

180k cũng ko có gì là "khủng hoảng" hay ghê gớm. Tuần trước album của YUI còn dc 184k cơ. Còn JE thì thấy đa số các nhóm ra cái gì cũng đều đứng 1 oricon tuần đầu hết á. Nếu có chuyện gì để vui thì là cái vụ các anh là nhóm nhạc idol đầu tiên đạt #1 suốt 3 thập niên liên tiếp 90s, 00s, 10s, vậy thôi.

àk bạn xem kỹ Sa để cái khủng hoảng chỗ nào nhé vs thanz bạn cái tin về pic^^ tại bên Tokyohive nó để thế nên Sa giữ nguyên bản gốc thôi^^ vs lại trình độ thông tin về SMAP vẫn chưa được cao lắm

đc thế này ko biết có tính công sức của fan quốc tế cuồng (vd như sei là điển hình) chưa nhì?

thành tích như bài 1 của topic này để thì chả là gì so với rất nhiều nhóm khác cả

mà "mấy cái kỷ lục trên oricon xàm xí lắm"

(JPN) - "We are SMAP" phát hành đã bán được hơn 180 000 bản trong tuần đầu tiền và giữ vị trí số 1 trong bản xếp hạng Oricon.

~~> hình mới của các bác già. Nói chung thì mà là nhìn Nakai-kun thì ko tưởng tượng đc anh bi nhiêu tuổi.

Kể từ MIJ 2003, các album của SMAP luôn giữ hạng 1 trong BXH Oricon vào tuần phát hành đầu tiên, và đây lần này là lần thứ 5 SMAP đạt được kỉ lục này.*

Kỉ lục lịch sử mà lần này là SMAP trở thành nhóm nhạc Nhật thứ ba đạt được hạng nhất về doanh số bán album trong ba thập niên 1990s, 2000s, và 2010s.

Trước đó, SOUTHERN ALL STARS and CHAGE & ASKA từng lập được kỉ lục này trong ba thập niên 1980s, 1990s, và 2000s.

Nhưng đối với các nhóm nhạc và ca sĩ thần tượng, đây là lần đầu tiên.

vermouth2205 (lược dịch theo Yahoo JP, bản dịch tiếng Anh của yanie-san @ SCS)

* Các album còn lại sau MIJ (2003) là Sample Bang! (2005), Pop Up! SMAP (2006), Super Modern Artistic Performance (2008) và cuối cùng dĩ nhiên là We are SMAP! (2010)

Sao bạn Ver không đăng ký 1 chân vào nhóm NEWS nhỉ? Nhất định JPN NEWS sẽ tiến thêm được một bước xa đấy

[mattroilanh_tt]

Theo MT biết thì có thể việc bán ra 180 000 bản ko phải là gì "to tát" so với các nhóm khác. Nhưng "Đây là lần thứ 11 abum của SMAP đứng vị thứ 1 trên bảng xếp hạng Oricon và kể cả lần này thì SMAP đã 5 lần liên tiếp cứ ra album là #1!! (Khủng hoảng chưa nào?)" thì ko phải là "đơn giản" đâu. Nếu nhớ ko nhầm thì Ayumi Hamasaki được 7 hay 8 lần album ở vị trí No.1 Oricon và là diva hàng đầu của Nhật

Tin thứ 2 cũng chỉ là một khía cạnh khác của cùng một sự kiện thôi

vermouth2205 (lượt dịch theo Yahoo JP, bản dịch tiếng Anh của yanie-san @ SCS)

--> Lược dịch ^^

[seramun]

Đây là lần thứ 11 abum của SMAP đứng vị thứ 1 trên bảng xếp hạng Oricon và kể cả lần này thì SMAP đã 5 lần liên tiếp cứ ra album là #1!! (Khủng hoảng chưa nào?)

Đúng là khủng hoảng Các anh (chú) giỏi quá