[Trans] Yasashisa ni Tsutsumareta nara
Chiisai koro wa Kami-sama ga ite
Fushigi ni yume wo kanaete kureta
Yasashii kimochi de mezameta asa wa
Otona ni natte mo, kiseki wa okoru yo
KAATEN wo hiraite, shizuka na komorebi no
Yasashisa ni tsutsumareta nara, kitto
Me ni utsuru subete no koto wa, MESSEJI
Chiisai koro wa Kami-sama ga ite
Mainichi ai wo todokete kureta
Kokoro no oku ni shimai wasureta
Taisetsu na hako, hiraku toki wa ima
Ameagari no niwa de, kuchinashi no kaori no
Yasashisa ni tsutsumareta nara, kitto
Me ni utsuru subete no koto wa, MESSEJI
KAATEN wo hiraite, shizuka na komorebi no
Yasashisa ni tsutsumareta nara, kitto
Me ni utsuru subete no koto wa,
...
Hồi tôi còn bé, các vị thần đã từng đến đây
Và rất tuyệt vời, ngài hóa phép cho điều ước của tôi
Tỉnh giấc giữa bình minh trong cảm giác lâng lâng
Ồ mầu nhiệm làm sao, tôi đã thành người lớn rồi !
Kéo rèm cửa, ánh mặt trời lặng lẽ xuyên qua những kẽ lá thông
Tôi chắc rằng nó đang bao bọc bạn trong sự dịu dàng
Những gì phản chiếu trong đôi mắt bạn sẽ thể hiện được thông điệp ấy
Hồi tôi còn bé, những vị thần đã từng ở đây
Ngài gửi đến cho tôi sự yêu thương mỗi ngày
Tôi đã quên mất rồi, sự quan trọng của chiếc hộp quý giá lưu giữ những hồi ức đẹp
Tận sâu thẳm nơi trái tim tôi
Bây giờ đã đến lúc để mở nó
Hương vị của khu vườn sau cơn mưa cũng không bao bọc được tôi trong sự dịu dàng thế
Đôi mắt sẽ phản ánh thông điệp ấy
Kéo rèm cửa, ánh mặt trời lặng lẽ xuyên qua những kẽ lá thông
Tôi chắc rằng nó đang bao bọc bạn trong sự dịu dàng
Những gì phản chiếu trong đôi mắt bạn sẽ thể hiện được thông điệp ấy
Trans by Điêu
Giữ lời hứa cho bé Hy. Đây là lần thứ hai YUI hát nhạc của Arai Yumi, sau bài "Sotsugyou sashin" và cũng là lần thứ 2 YUI hát lại bài này, kể từ lần đầu ở Our music 3.
Và đây là lần thứ hai năm 2012, với đàn anh Ken Hirai.
