[2007][D][JPNFS] Hana Yori Dango Returns (11/11 - Complete)

- Đã kiểm lại link 15/10/20. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.

JPN-Fansubs trân trọng giới thiệu

http://img.photobucket.com/albums/v5...ay1e02afea.gif

=Season 2 Returns=
http://www1.lovekoreastar.com/walkerhill/sc1/l10.gif
https://manazuru.files.wordpress.com...1/hyd-s2-1.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v5...zyt60hb9z8.gif

Đã lâu lắm rồi không chút tin tức về anh. Ngày lại ngày, chờ đợi và chờ đợi.. Anh đã quên em rồi sao? Liều lĩnh một lần, với tấm vé may mắn của papa, em tới New York.

Em muốn gặp anh, Tsukasa. Bởi vì em muốn gặp anh.

Để rồi...giữa buổi chiều nắng vàng rực rỡ, anh lạnh lùng nói hai tiếng : " Đi đi."

Khi anh bảo rằng "Cảm ơn em nhé"
Không hiểu sao, lòng em chợt nhói đau...

Được rồi, Tsukasa ngốc nghếch, không có anh em vẫn sống tốt mà. Em vẫn là em, Cỏ dại.

Nhưng...

Nước mắt và nụ cười, ngọt ngào và cay đắng, dẫu mọi thứ có khắc nghiệt đến đâu thì giữa biển người mênh mông họ vẫn lại gặp nhau.

Rồi Tsukasa sẽ nắm tay Tsukushi lần nữa. Lần này, chặt thật chặt...

Bởi vì họ là định mệnh của nhau.

http://img42.imageshack.us/img42/5673/70264990.jpg

http://img42.imageshack.us/img42/3259/24942757.jpg

http://img268.imageshack.us/img268/545/72860604.jpg

http://img268.imageshack.us/img268/1237/82947917.jpg

http://img200.imageshack.us/img200/5601/d10azh.jpg
http://www1.lovekoreastar.com/walkerhill/sc1/l148.gif

Sẽ thật là thiếu sót nếu bạn bỏ qua bộ phim kinh điển Hana Yori Dango. Mang tới bản phim hoàn hảo nhất, JPN-Fansub tự hào là Fansubs was born from love - Sinh ra từ tình yêu.

STAFF
Project Leader: Azkazukin
Translators: Azkazukin, HHND, dale_kl, L'amour, Nas_chan
Editors: Azkazukin, HHND
Lyric Translators: HHND
Karaoke Timers: Azkazukin, dale_kl, Jisa
Karaoke FX: Hachi
Typersetters: Azkazukin, Hachi
Encoders: Azkazukin
Graphic Designer: KHA
Special Thanks: liankool92, vạn lý độc hành
http://www1.lovekoreastar.com/walkerhill/sc1/l90.gif

Download Vietsub

Link folder Google Drive trọn bộ
Link này được các bạn ở HDVietnam re-up :) Cảm ơn các bạn rất nhiều

http://www1.lovekoreastar.com/walkerhill/sc1/l149.gif

Mệt quá, quăng trước cái lyric trans, edit sau :dead1:

Love so sweet

Translator: HHND
Editor: KHA

Bóng em rực sáng, tấm gương mờ và ánh dương tàn tạ
Tự ngày ấy, trăng mỉm cười sau giọt lệ của mây mưa
Chuyện tình mình rồi sẽ được sinh ra.

Mộng thương đau trôi về hôm qua nhé,
Và hôm nay, bầu trời ngân khúc tình ca.

Thiên hà xanh giữ hộ anh ký ức, dù mai này ta không mãi bên nhau
Cho nữ hoàng của lòng anh yêu nhất, dù hội ngộ là điều vô định thôi
Tỏa sáng nhé em, người tuyệt nhất. Tình anh đấy, rồi sẽ đến bên em.
Vì niềm tin sẽ đắp bồi cho tất cả. Vì tình này vẫn ngọt ngào xiết bao.

Để em thấy tình yêu từ mặt đất,
Anh sẽ mãi giang rộng đôi cánh tay. Ký ức em sẽ trải dài bao chốn.
Bàn tay em, thay đổi kẻ ngốc này. Ích kỷ đó, và còn ương bướng nữa.
Chuyện tình này rồi sẽ ra đời.

Đường em đi, vẫn ngoằn ngoèo thế đấy
Gặp đường anh sẽ tỏa ánh cầu vồng.

Giấc mơ anh, mãi đuổi theo ký ức. Nhưng dù cho ta không ở gần nhau
Thì em ơi, tuy đêm dài lắm mộng, điều hứa kia như vô vọng mãi thôi,
Cười đi nhé, vì em là tình cuối. Lời nguyện cầu, rồi sẽ đến bên em.
Vì thái dương, sẽ luôn lan tỏa. Vì tình này vẫn ngọt ngào xiết bao.

Lời yêu này, đầu môi chưa kịp tỏ
Sẽ nở hoa, rơi xuống thành phố kia
Dù bước chân em về nơi xa lắm
Thì trong anh, em vẫn ở chốn này.
Vì niềm tin bù đắp cho tất cả.
Vì thái dương, sẽ luôn lan tỏa.
Vì tình này vẫn ngọt ngào xiết bao.
--------
Flavor of life

Translator: HHND

Khi anh bảo, rằng "Cảm ơn em nhé!"
Không hiểu sao lòng em chợt nhói đau
Như phép màu, chia tay, còn đọng lại
Hơi đắng cay, hương vị cuộc sống này.

Ta chơi vơi, là yêu, hay là "bạn"
Như trái xanh, mơ mùa gặt chóng về
Muốn bước đi, nhưng đôi chân nặng quá
Mệt mỏi rồi, sao thế nhỉ, anh ơi?

Khi anh bảo, rằng "Cảm ơn em nhé!"
Không hiểu sao lòng em chợt nhói đau
Như phép màu, chia tay, còn đọng lại
Hơi đắng cay, hương vị cuộc sống này.

Lời ngọt ngào, treo những điều vô vị
Em chán chường, rồi hờ hững quay ra.
Dù đường đời chẳng như anh mong ước
Cũng xin đừng, để đời trôi mãi xa.

Anh hỏi em, rằng "Chuyện gì thế nhỏ?"
Em đáp lời, "Có gì đâu anh ơi"
Nụ cười đó, chia tay, rồi vụt tắt
Là em đây, lại như chẳng phải mình.

Càng mơ ước, tin nơi anh mãi mãi
Em lại càng tìm đau xót trong tim
Lời yêu em, xin anh đừng hứa hẹn
Hãy bảo rằng, "Anh thích nhỏ lắm cơ!"
Vì như thế, mới chính là anh đó
Là trong em, hương vị cuộc sống này.

Mùi hương ấy, đã quên, nay chợt nhớ
Muốn mở lòng với hoa tuyết tinh khôi
Tương lai này ấm êm và dịu ngọt
Em khát khao, muốn vươn tay đón lấy
Muốn bên anh, giây phút ngắn ngủi này.

Khi anh bảo, rằng "Cảm ơn em nhé!"
Không hiểu sao lòng em chợt nhói đau
Như phép màu, chia tay, còn đọng lại
Hơi đắng cay, hương vị cuộc sống này.

http://img.photobucket.com/albums/v5...ool84/s2e1.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v5...Glitter/41.gif
[JPN] Hana Yori Dango S2E1

MU Full | MU 001 | MU 002 | MU 003 | MF

http://img.photobucket.com/albums/v5...ool84/s2e2.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v5...Glitter/41.gif
[JPN] Hana Yori Dango S2E2

MU | MF

http://img.photobucket.com/albums/v5...ool84/s2e3.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v5...Glitter/41.gif
[JPN] Hana Yori Dango S2E3

MU | MF

http://img.photobucket.com/albums/v5...ool84/s2e4.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v5...Glitter/41.gif
[JPN] Hana Yori Dango S2E4

MU | MF

http://img.photobucket.com/albums/v5...ool84/s2e5.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v5...Glitter/41.gif
[JPN] Hana Yori Dango S2E5

MU | MF

http://img.photobucket.com/albums/v5...ool84/s2e6.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v5...Glitter/41.gif
[JPN] Hana Yori Dango S2E6

MU | MF

http://img.photobucket.com/albums/v5...ool84/s2e7.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v5...Glitter/41.gif
[JPN] Hana Yori Dango S2E7

MU | MF

http://img.photobucket.com/albums/v5...ool84/s2e8.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v5...Glitter/41.gif
[JPN] Hana Yori Dango S2E8

MU | MF