ông bác tui bảo Trang là "điền trang" đấy :D Nhưng mà có chữ Điền trong tên con gái có vẻ ko hay cho lắm :P
Printable View
ông bác tui bảo Trang là "điền trang" đấy :D Nhưng mà có chữ Điền trong tên con gái có vẻ ko hay cho lắm :P
tên taichi la` :Lê Ngọc Khải Hoàng.dịch ra gium` taichi nha
luôn tiện dịch dùm tên này:Phạm Lê Khanh.
awawawaw, Arigatou, ipridian . Cái tên dễ thương quá :D
Cám ơn nhiều :D *kisu*
@ipridian: Mình k hỉu cho lắm dấu"?" của bạn là gì...(có lẽ tên mình là như thế hử???)dù sao thì cũng là 1 cái tên lạ và theo mình thì đọc nghe cũng dzui tai lém^^(mìinh rất...rất...thik:D )Cám ơn nhe:D
Cho hỏi tên mình là Nguyễn Ngọc Trâm thì dịch ra sao? ( Ngọc tức là quý, còn trâm mẹ tớ bảo, có thể là trâm anh, hoặc thích hiểu là cái trâm quý giá cũng được, có lẽ tựu trung là quý!)
Chỉ biết tên TA là Brooch, nghe kì kì nhỉ ^^!
Tên mình 紅珠 là Koumi hả bạn ?Mình hổng biết tiếng Nhật,chỉ biết chút tiếng Hoa thôi nên có thể dịch chữ Hán từ tiếng Hoa sang tiếng Nhật .Tên mình nghĩa là ngọc trai đỏ đó bạn .珠 là trân châu hay ngọc trai gì đó .Bạn xem lại xem có đúng là Koumi hông nha.
Ò, cho mình hỏi, Nguyễn Hoàng Minh zdà Nguyễn Vũ Minh Trang là gì zdậy :D
Thế dịch hộ mình một tý :D tên phiên âm tiếng Hoa của mình là Lin Zhi Ge. Lin = Lâm; Zhi = Chí; Kha = Ge ( Kha là Ka - anh trai đó ).
Xin lỗi 1 tý, đám bạn lố nhố của mình cũng đam mê mí cái nì lém nên sau khi nghe mình 8 lại đã nhờ mình hỏi giùm òi...Bạn dzui lòng giúp mình thêm lần nì nữa nhá^^. Tên là Huỳnh Thảo Vy, Đỗ Ngọc Diễm Xuân và Tạ Ngọc Quỳnh Anh(bon chen chút, em gái mình nên phải làm, níu k nó sẽ kill mình mất T_T)xin xót thương cho con nhỏ sắp bị mần thịt nì...T_T
ừ đúng rồi :D cách đọc (tự chế): げんのうかTrích:
Vậy tên bạn là .. Nguyễn Hoàng Hoa ? (hm, hình như chữ hán cho "hoa" khác ... là gì thì ie quên mất rồi ._.)
chữ 皇 lấy từ てんのう, nghe oai như cóc :D còn chữ 花 thì không có sai. Nghĩa đơn thuần chứ không phải 華 hay 崋 đâu (căn bản là cũng ít nét, dễ nhớ hơn cho nên...) :65:
p/s giờ mới để ý, cái title của topic này thừa một chữ o (sorry) :P