[17.04.2012] Tokyo muốn mua lại quần đảo Senkaku tranh chấp với Trung Quốc (Updated #3)
(Gafin) - Quyết định mua lại quần đảo Senkaku (hay Điếu Ngư) ở biển Hoa Đông đang tranh chấp giữa Nhật Bản và Trung Quốc có thể làm căng thẳng quan hệ 2 nước.
Thị trưởng Tokyo Shintaro Ishihara hôm qua 16/4 cho biết, chính quyền Tokyo đang đàm phán với các chủ sở hữu tư nhân cả các đảo Senkaku (theo cách gọi của Nhật Bản) hay Điếu Ngư (theo cách gọi của Trung Quốc). Ông này cho biết thêm, họ gần đạt được thỏa thuận mua các đảo này.
"Tokyo quyết định mua lại Senkaku. Tokyo sẽ bảo vệ Senkaku", ông Ishihara nói. Tuy nhiên, ông không tiết lộ giá trị thương vụ.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nhật Bản sáng nay 17/4 cho biết, ông không đưa ra bất cứ bình luận nào về tuyên bố của ông Ishihara bởi Bộ chưa xác nhận.
Nhật Bản và Trung Quốc đều tuyên bố chủ quyền với với quần đảo nằm giữa tỉnh Okinawa của Nhật Bản và Đài Loan, cách Tokyo hàng trăm km.
Vụ va chạm giữa tàu cá Trung Quốc và tàu tuần tra Nhật Bản tháng 9/2010 gần quần đảo này đã dẫn đến căng thẳng ngoại giao nghiêm trọng giữa hai bên.
Nguồn WSJ/DVT
[18.04.2012] Nhà đầu tư sẵn sàng thảo luận giá bán đảo tranh chấp cho Tokyo
(Gafin) - Chủ sở hữu 3 đảo hoang ở quần đảo Senkaku (Điếu Ngư) tranh chấp giữa Nhật Bản, Trung Quốc có thể nhận 500 triệu USD cho thương vụ bán đảo cho Tokyo.
Trang tin Bloomberg hôm nay 18/4 đưa tin, ông Kunioki Kurihara, một nhà đầu tư bất động sản 69 tuổi, chủ sở hữu 3 đảo ở Senkaku (hay Điếu Ngư theo cách gọi của Trung Quốc) đã bắt đầu đàm phán bán đảo với Thị trưởng Tokyo Shintaro Ishihara từ tháng 12 năm ngoái.
Người phát ngôn chính quyền Tokyo, ông Motoyuki Nakazawa cho biết, Thị trưởng Ishihara muốn dùng công quỹ để mua các đảo này. Ba đảo trên là một phần trong quần đảo Senkaku gồm 5 đảo cách thủ đô Tokyo 1.900 km về phía tây nam.
Theo Hishiya Kaikan, công ty bất động sản của ông Kurihara, hiện tại rất khó định giá các đảo, có thể chúng chỉ đáng 0 yên, nhưng cũng có thể 40 tỷ yên (492 triệu USD).
Về phần mình, ông Kurihara muốn nhượng lại đảo bởi ông này lo ngại tư nhân không thể bảo vệ được môi trường ở đây cũng như không thể giải quyết tranh chấp lãnh thổ.
Trong một diễn biến liên quan, Chánh văn phòng nội các Nhật Bản Osamu Fujimura hôm qua 17/4 cũng chính thức tuyên bố, chính phủ nước này có thể mua lại 4 đảo do tư nhân nắm giữ thuộc quần đảo Senkaku ở biển Hoa Đông. Hiện Chính phủ Nhật Bản mới chỉ thuê các đảo này.
Thương vụ trên có thể làm gia tăng căng thẳng giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á bởi hai bên đều tuyên bố chủ quyền đối với quần đảo này. Bên nào kiểm soát vùng đảo này sẽ có quyền khai thác các mỏ dầu và khí đốt dưới đáy biển. Mặc dù, năm 2008, Nhật Bản và Trung Quốc đã ký thỏa thuận khai thác chung quần đảo này, nhưng đến nay chưa thể thực hiện.
Về phía Trung Quốc, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lưu Vi Dân hôm qua lên tiếng phản đối kế hoạch mua đảo của Nhật Bản.
Bắc Kinh cho rằng, bất cứ hành động đơn phương nào của Nhật Bản cũng không thể thay đổi thực tế, quần đảo Điếu Ngư/Senkaku là phần lãnh thổ không thể tách rời của Trung Quốc.
Nguồn Bloomberg, NHK/DVT
[19.04.2012] Chủ đảo Senkaku: Không muốn bán đảo cho nước ngoài
(GDVN) - "Chúng tôi cũng già rồi! Gia đình tôi không muốn bán nó (nhóm đảo Senkaku) cho người ngoài, cũng chẳng muốn để lại cho con cháu"
Hãng thông tấn Nhật Bản Kyodo ngày 19/4 đưa tin, sau những ồn ào xung quanh tuyên bố sẽ mua lại nhóm đảo Senkaku trên biển Hoa Đông của Thống đốc Tokyo khiến quan hệ ngoại giao Nhật - Trung nóng lên, hôm qua 18/4 chủ sở hữu nhóm đảo Senkaku đã chính thức lên tiếng.
Ông Hiroyuki Kurihara năm nay 65 tuổi, là em trai chủ sở hữu nhóm đảo Senkaku, đồng thời là người quản lý và giữ "sổ đỏ" nhóm đảo này lên tiếng thừa nhận việc Thống đốc Tokyo Shintaro Ishihara đang đàm phán mua lại quyền sở hữu nhóm đảo này.
Tuy nhiên, việc gia đình ông Hiroyuki Kurihara đồng ý đàm phán không phải vì lý do kinh tế, cũng không phải bởi Tokyo hay Nội các Nhật Bản có áp lực nào mà hoàn toàn dựa vào quan hệ cá nhân.
Thống đốc Tokyo Shintaro Ishihara là người bạn vong niên của gia đình, họ quen biết nhau hơn 40 năm qua.
"Chúng tôi cũng già rồi! Gia đình tôi không muốn bán nó (nhóm đảo Senkaku) cho người ngoài, cũng chẳng muốn để lại cho con cháu", ông Hiroyuki Kurihara chia sẻ, "Hy vọng khi có nó (nhóm đảo Senkaku) sẽ giúp cho chính quyền Tokyo hoặc Chính phủ Nhật Bản giải quyết tốt vấn đề chủ quyền.
Ngoài ra chủ sở hữu đảo Senkaku cho biết thêm, hai bên đã xác quyết thương vụ mua bán này, tuy nhiên ông Hiroyuki Kurihara khẳng định chưa có mức giá cụ thể nào được đưa ra.
Hồng Thủy (theo Kyodo)
