[08.09.2010] TV Show "Sailor Moon" phiên bản Hong Kong đang bị cư dân mạng chỉ trích gay gắt

http://i56.tinypic.com/j0fo6w.jpg

(JPN) - Một chương trình truyền hình ăn theo live action "Salor Moon" - được làm từ bộ truyện tranh nổi tiếng "Salor Moon" đang bị cư dân mạng Trung Quốc chỉ trích gay gắt do quá kinh khủng. TV Show này đã được phát sóng trên đài TVB J2 của Hong Kong, xuất hiện các nhân vật trong Salor Moon đang ở độ tuổi trung niên với trách nhiệm gia đình.

Cư dân mạng phàn nàn rằng các diễn viên đã quá già để vào vai các nhân vật.

[Những lời chỉ trích]

"Chao ôi, những nữ chiến binh thật là "trẻ", thật xinh đẹp quá đấy. Quên đi, tôi cần vào WC để nôn mửa."
"Tuxedo mặt nạ của tôi. Trời ơi, mấy nhà sản xuất muốn chết hả? :die_die: Đúng là đồ đầu heo"
"Khi tôi thấy một người phụ nữ béo biến đổi, tôi đã phải há hốc miệng và rơi cả điếu xì gà đang ngậm trong miệng, thật ngớ ngẩn"
"Tôi đã ngất xỉu... liệu TVB có thích hợp để làm mấy chương trình kiểu này không?"

http://v.youku.com/v_show/id_XMTk2NDE0NjQ0.html
http://www.tudou.com/programs/view/nYcOvVinbkM/

Lạc Lạc (theo arama)

thật nhảm nhí, ấn tượng đầu tiên về các thủy thủ là họ trẻ và đẹp, dù đọc truyện này năm 1995, đã qua 15 năm thì đến giờ trong mắt của tôi họ vẫn luôn là những cô gái trẻ trung xinh đẹp, ko thể biến tướng làm xấu hình ảnh như vậy được

mong đài chấm dứt sớm cái chương trình này

Trích:

---

When I saw that fat girl change, the cigarette in my mouth dropped onto my own pants…

---

Chỗ này là người nói há hốc mồm do quá shock mà làm rơi điếu xì gà chứ đâu phải là "cho nguyên điếu thuốc trên miệng vào túi quần, " đâu >"<

Dù sao mình cũng rất phục trí tưởng tượng của mấy bác Hồng kông =))

Cảm ơn bạn nhé ^^ From: Lạc Lạc

Trích:

---

When I saw that fat girl change, the cigarette in my mouth dropped onto my own pants…

---

mình thì tưởng tượng ra ông này đang ngồi xem TV và khi nhìn thấy nhân vật biến đổi, ông ta làm rơi điếu xì gà lên quần:D