[Giới thiệu] Tác phẩm của Fujisawa Shuhei
Kiếm pháp Tàn nguyệt của kẻ bị cô lập
Tác giả: Fujisawa Shuhei
Phạm Vũ Thịnh chuyển ngữ
Lời Người Dịch: Truyện ngắn "Koritsuken - Zangetsu" của Fujisawa Shuhei, đăng lần đầu trên tạp chí văn học O-ru Yomimono tháng 3 năm 1980, được dịch từ nguyên tác là truyện thứ 8 trong tập truyện "Kakushiken Shufusho" (Kiếm Ẩn trong Gió Thu), bản bỏ túi, do nhà Bunshun Bunko tái bản lần thứ 12 tháng 12 năm 2006.
Fujisawa Shuhei (xem chi tiết tại đây NgoiLaiBenNhau-Sân chơi NLBN - Đọc sách - Japanese writers ) là một trong những nhà văn viết tiểu thuyết thời đại xuất sắc cuối cùng của Nhật Bản. Thể loại truyện ngắn của ông mang nhiều giá trị nhân bản, nhẹ nhàng và sâu sắc. Tác phẩm của ông thường được dịch sang nhiều thứ tiếng khác và được người Tây Âu chú ý nhiều. Truyện ngắn: "Korituken - Zangetu" là truyện gần chót được đăng trong tập tiểu thuyết thời đại của ông là "Kakushiken Shufusho".Cám ơn dịch giả Phạm Vũ Thịnh về truyện ngắn xuất sắc này.
http://img300.imageshack.us/img300/8...e2d3bb0mo8.jpg
Bạn đọc có thể xem tại đây
tạp chí văn chương damau.org - Kiếm pháp Tàn nguyệt của kẻ bị cô lập
Hôm nay lại là một truyện ngắn khác của Fujisawa Shuhei, thuộc dòng văn học Chambara (tiểu thuyết thời đại) mà tôi muốn giới thiệu đến người đọc là : Moumokuken Kodamagaeshi, truyện ngắn cuối cùng đăng trong tập tiểu thuyết Kakushiken Shufunosho. Truyện ngắn này được dựng thành phim và nhận được nhiều giải thưởng lớn năm 2007.
Bản dịch của dịch giả Phạm Vũ Thịnh, bạn đọc có thể xem tại đây
http://tienve.org/home/literature/vi...artworkId=7366
Hôm nay lại là một truyện ngắn khác của Fujisawa Shuhei, thuộc dòng văn học Chambara (tiểu thuyết thời đại) mà tôi muốn giới thiệu đến người đọc là : Moumokuken Kodamagaeshi, truyện ngắn cuối cùng đăng trong tập tiểu thuyết Kakushiken Shufunosho. Truyện ngắn này được dựng thành phim và nhận được nhiều giải thưởng lớn năm 2007.
Bản dịch của dịch giả Phạm Vũ Thịnh, bạn đọc có thể xem tại đây
http://tienve.org/home/literature/vi...artworkId=7366
