[03.07.2010]Vụ tai nạn của Ninomiya Kazunari (Arashi) đã được gửi lên văn phòng công tố viên

[Dark Light Kira]

(JPN) - Tháng trước, thành viên của nhóm Arashi, Ninomiya Kazunari (27 tuổi) đã gây ra tai nạn giao thông, dẫn đến chấn thương nhẹ cho một người phụ nữ đi xe đạp. Vào ngày 2 tháng 7, có tin rằng sở cảnh sát Meguro đã gửi trường hợp tai nạn đó đến văn phòng của công tố viên

Vào ngày 4 tháng 6, giữa trưa tại một ngã tư ở phường Meguro, xe của Ninomiya đã đụng vào người phụ nữ đi xe đạp. Người phụ nữ đã bị chấn thương ở chân trái và được báo là nó sẽ hoàn toàn hồi phục sau 1 tuần

Ninomiya bị nghi ngờ do lái xe bất cẩn đã dẫn đến thương tích của người phụ nữ trên, đúng như điều người ta tin rằng anh đã không đi đúng vào phần đường của mình. Cảnh sát nói rằng Ninomiya đã thừa nhận lỗi của mình trong vụ tai nạn đó. Văn phòng công tố viên sẽ quyêt định có đưa anh ra tòa hay không

Dịch bởi Dark Light Kira @ JPN
(Theo Asianfanatics.net)

P/s: Cái hình này là gian lận (hotlink) đấy Để mai tớ sẽ up lên host riêng

[Jisa]

sao lần trước là đêm giờ lại giữa trưa?

[Taki_chan]

Ra hầu tòa thì phạt tiền, bấm lỗ trên bằng, hoặc cấm chạy xe có thời hạn, lao động công ích à =.=

Mà nghe bảo người phụ nữ ko kiện. Bên Nhật ghê thật, chứ bên mình chắc qua ải rồi

[Erika-chan]

Ơ~!!!!!!!!! Cứ tưởng vụ này qua lâu rồi chứ!!!! ><"
Seo nghe thấy nghiêm trọng quá vậy???? ><"

[etou_akira]

Thật là "nhân từ"
Chờ người ta sinh nhật xong mới đào lên

[SundaySilence]

sao lần trước là đêm giờ lại giữa trưa?

Tai nạn xảy ra chính xác là 12 giờ rưỡi buổi trưa. Nếu lần trước là đêm thì lần trước tin bị dịch sai.

Ra hầu tòa thì phạt tiền, bấm lỗ trên bằng, hoặc cấm chạy xe có thời hạn, lao động công ích à =.=

Mà nghe bảo người phụ nữ ko kiện. Bên Nhật ghê thật, chứ bên mình chắc qua ải rồi

Người phụ nữ đó chắc là có kiện nên bây giờ mới bị gửi giấy tờ lên tòa đấy.

Hồi tháng 2 bạn Jun cũng làm một phát nên boss Johnny cấm Arashi không cho ai động đến vô lăng cho đến hết năm nay.

[Taki_chan]

Người phụ nữ ko kiện hoặc chưa kiện bạn à.

Cảnh sát gửi lên vì Nino chạy xe không cẩn thận, gây thương tích. Và chính Nino cũng thưà nhận luôn. Nếu ra tòa, bên Nino có thể đưa ra lý do là khu vực đó ko có đèn giao thông để giảm chút tội

Có lẽ chỉ phạt dân sự, hoặc dù nếu ngươì phụ nữ có kiện chắc cũng ko đến mức phạt hình sự.

@chị Jisa: trưa đó chị, em dịch sai, và đính chính rồi

[thuduongmn2]

kiện đi cho bạn ý keo thêm tẹo nữa
đùa chứ khổ thân anh quá,tưởng qua lâu rồi giờ lại ...

[Taki_chan]

Mấy vụ kiến cáo thường lâu mà .

Chờ...

[Jisa]

@taki : tại em mà thiên hạ bảo chồng chị lăng nhăng