Uh thì Hardsub mà- Xin lỗi mọi người vì edit vội nên part2 hơi bị "thô" chút. Mọi người "xông" cảm. Phim nì quá hay oài : Nguyên hôm qua chỉ dành để xem phim nì thôi.
>
Uh thì Hardsub mà
nmw : Khu rừng kỳ diệu khác xa tên phim rùi , tada là câu cảm thán ( đại loại như mí cái dấu !!! của tiếng việt mình í :gem43(1): ) , kimi thì là bạn , còn aishiteru thì chắc ai cũng bít ^^ ----> tada kimi wo aishiteru = mình yêu ấy !!! ( Gun nghỉ thế , dịch sát nghĩa oài ^^ ) nhưng yes nói Chỉ yêu mình anh thì cũng okie ^^ :big_smileNguyên văn bởi no more words
Just ở đây ko hoàn toàn là chỉ, mà có nét gì đó mang nghĩa somehow. Nói chung là cứ dịch theo tên TA là tiện nhất: Khu rừng Kỳ diệu ^^
BTW thank Yes + KHA for subbing this movieSẽ comment sớm sau khi xem xong movie
Chậc kimi có nghĩa là you thid dịch thoát ra là anh chứ làm sao dịch là bạn được,nghe cứ thế nào ấy.Chỉ yêu mình anh là ổn rồi
thì gun bít thế , nhưng nói thế cho dzễ hiểu ^^!
thật ra tựa phim chẳng có chữ " chỉ " nào hết ... đơn giản thì cũng chỉ như Gun nói , nhưng dịch hoa lá cành ra mới thế thui ^^ hổng cóa gì hết ...
Gun ơi Khu rừng Kỳ diệu là dịch theo HEAVENLY FOREST (official eng title) muh ^o^ nmw thấy nội dung của film cũng đề cập khá nhiều đến nơi đó mà(Yes & KHA đừng giận nha T___T )
uhm cũng chính vì thế mà tên gốc của phim thì 1 kiểu , tên tiếng anh thì 1 kiểu , tới lúc tìm thì loạn xạ cả lên (_ _") chán ..!
Phim này hay quá mà, cái bài ở Page 2 đó là bản V-sub đúng ko sis Yes?
thay đổi nội dung bởi: miraya, 09-08-2007 lúc 07:05 PM
đúng thế miraya, post #20 chính là V-sub. Yes có để link ở post#1 nói rõ rùi mà^^
ui! thanks thanks thanks. k biết nó nằm ở trang 2 nên thành thật xin lỗi zey nha
Phim này hay quá. Nhưng cũng buồn...
Xem phim xong mới thấy từng chi tiết trong lời nói, hành động của Shizuru đều thật có ý nghĩa ...
Xem xong .... hình ảnh trong phim cứ lần lượt chạy lại trong đầu....chẳng ngủ được gì cả...
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks