Lúc đầu nghe vì tò mò để so sánh thôi. Nhưng thực sự thích bài hát này, gióng hát, và quan trọng hơn là bài hát rất sát với lời nguyên gốc. Mọi người nghe và bình luận nhé.
Yuki no Hana (Snow Flower - English Version)
Artist: Hayley Westenra
Composer: Hayley sings Japanese Songs
[MEDIA="http://www.japanest.com/kha/Snow%20Flower-Yuki%20no%20Hana%20-%20English%20Version.wma"][/MEDIA]
http://www.japanest.com/kha/Snow%20F...%20Version.wma
Together hand in hand we walked through evening gloom
Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky
If only this would last until the end of time
And if this is forever I swear that I could cry
The northern wind starts to blow
And the smell of winter’s in the air
As we take each step upon the ground
The season of love grows near
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
With you by my side, to catch me when I fall
I can cast my fears aside; feel twice as tall
If only this would last, this smile upon my face
And if this is forever, you’re my saving grace
The nights were so cold without you
And the days were always short on light
Now a fire’s warming me through
And suddenly this upturned world is feeling right
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
If there comes a time when you have lost your way
I’ll turn myself into a star to guide you through
If ever you find tears upon your face
I will be there, always be there for you
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
The city turns from grey to white
The day turns into night
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Cold winds from the North blow
The sky casts its last glow
But you and I are standing strong.
=================
Thông tin là ca sỹ Hayley Westenra đã ra hẳn một CD hát lại khá nhiều ca khúc nổi tiếng của Nhật (chuyển ngữ).
CD: Hayley meets Japanese songs
1 Amazing Grace Duet With Minako Honda.
2 Hanamizuki
3 Yuki No Hana
4 Shiroi Irowa Koibitono Iro (English)
5 I Am A Thousand Winds
6 Blooming Flower
7 Nada Sousou
8 Tsubasa Wo Kudasai
9 Sotsugyo Shasin
10 Time Goes Around
11 I Believe
12 Shiroi Irowa Koibitono Iro (Japanese)
-----
Full Album here:
download HW-Japanese-Alexdang_dtqk_zip.htm - www.ShareOnAll.com - easiest and fastest way to share your files
Source: thanhquangalex.blogspot
Bookmarks