Ngữ pháp trung cấp tiếng Nhật

iitori · 25-11-2008 09:38 PM

Góp sức đây. Cái nì tình cờ thấy được bên web của Đông Du. Phiên bản 173 ngữ pháp 2 kyu nì rất đẹp và chi tiết (có dịch nghĩa từc ví dụ trong sach lun ^^).
Hi vong nó sẽ giúp ích cho các ban http://nlbn.net/modules/newbb/viewto...forumpost19128
thanc dịch giả Hoàng Đăng Quý

**khanh_ngoc** · 28-11-2008 03:49 PM

Cho bổ sung thêm về phần ngữ pháp của Iitori nha：

３．以上、以上は (Vì .. Nên )
Dùng để trình bày nguyên nhân lí do .Mệnh đề sau 以上、以上は thường là mệnh đề biểu hiện như : なければならない、てはいけいない� �� てください　、だろう
｛V辞書形or A(い) or A( な) or N + である｝+ 以上、以上は　　

--> Không hẳn là trình bày nguyên do, cấu trúc này hay dùng để khuyên bảo, dạy dỗ hay góp ý cho người ta, nếu dịch đúng tiếng Việt thì cách dịch gần nghĩa nhất là "Một khi đã...., "

例：男の人は、約束をした上、ぜひ� �るべきだ。

７．上で、上の、上では、上でも ( .. Sau khi …)
1-Dùng để trình bày một sự việc , hành động sau một sự việc hoặc một hành động khác .{Vたor N +の }

Dịch là "Sau khi A thì B", nhưng A ở đây là một hành động đc lặp đi lặp lại, được cân nhắc, chuẩn bị kĩ lưỡng thì hành động B mới đc thực hiện.

例：何回も相談した上で、みんなは� �の計画が失敗だと結論しました。

１．あげく、げくに (…Cuối cùng ..)　
Dùng để trình bày một hành động nào đó kéo dài liên tục và cuối cùng trở nên
như thế nào đó . {Vたor N +の }+ あげく、げくに

--> Sau "あげく、げくに" là một kết quả không hay, mang tính tiêu cực đã diễn ra

例：遊んでばかりのあげく、入学試� �を合格できなかった。

**nvtubg08** · 08-12-2008 10:45 PM

Nguyên văn bởi KuRoKyO

＠oranji : sr ấy, mình ở HN, nếu mua thì mình biết có ở hiệu sách ngoại văn Tràng tiền ! CÒn tp.HCM thì ...sr ko jup' ji` dc !

Tớ lên hiệu sách Tràng Tiền tìm mỏi mắt chả thấy. Bạn nào biết chỗ mua chỉ dùm mình với. Quyển trung cấp tiếng Việt nhá

**bluerain** · 29-05-2009 05:19 AM

Thanks for sharing, đang cần cuốn này

**tuyet trang** · 23-12-2009 10:21 PM

cam on nhieu nhe! minh tim lau lam roi gio may thay cuon nay.chac la no giup minh rat nhieu day

**tuyet trang** · 23-12-2009 10:52 PM

minh dao ve roi sao lai ko mo dc.lam cach nao de giai nen dc day

**quyenvu** · 06-08-2010 09:10 AM

cám ơn các bạn nhiều lắm.mình đang ôn tập để dự thi N3,nhưng thấy khó quá.mình rất nhanh quên ngữ pháp.
các bạn có bí quyết gì để môn đọc hiểu dễ dàng hơn thì giúp mình với nha.