[2011][D][GCFS] Soredemo, Ikite Yuku - Dù vậy, ta vẫn sống [3/?]

[Eru]

INFO
Title: それでも、生きてゆく
Title (romaji): Soredemo, Ikite Yuku
Format: Renzoku
Genre: Drama
Episodes: TBA
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2011-Jul-07 start
Air time: Thursday 22:00
Theme song: Tokyo no Sora by Oda Kazumasa

DIỄN VIÊN
Eita
Hikari Mitsushima
Kazama Shunsuke
Tanaka Kei
Sato Eriko
Fukuda Mayuko
Murakawa Eri
Kurashina Kana
Ando Sakura
Emoto Akira
Danta Yasunori
Ono Takehiko
Fubuki Jun
Tokito Saburo
Otake Shinobu

NỘI DUNG
Năm 1996, em gái của Fukami Hiroki (Eita) đã bị giết. Mẹ Hiroki đã căn dặn cậu phải trông em cẩn thận, nhưng cậu không nghe lời. Thêm vào đó, cảnh sát đã xác nhận rằng người tấn công em gái Hiroki chính là một người bạn học cùng trường với cậu. Sau khi bố mẹ chia tay, Hiroki sống cùng cha. Mãi cho đến sau này cậu vẫn luôn cảm thấy đó là lỗi của mình.
Trong khi đó, gia đình của kẻ tấn công luôn cố gắng để sống trong yên bình, nhưng họ luôn gặp rắc rối bởi một người giấu mặt nào đó.
Sau 15 năm, Hiroki vô tình gặp chính cô gái mà anh không nên gặp. Đó là Touyama Futaba (Mitsushima Hikari), chính là em gái của người bạn kia.
Cả 2 con người ấy đang dũng cảm sống tiếp và luôn cố gắng tìm kiếm hy vọng, đã vô tình bị cuốn vào nhau bất chấp bánh xe số phận nghiệt ngã...

(theo jdramas.wordpress.com)

Raw taken from http://nomanymore.blogspot.com/
English softsub: yuizaki_libra @ LJ
Lyrics translator: Flyme2themoon
Vietnamese Translator/Karaoke Timer/Typesetter/Encoder: selfan
QC-er: Eru *bon chen*

Ep 1: Cuộc gặp gỡ bị ngăn cấm

PS: Ep 1 enc gặp trục trặc, nên dù đã rất cố gắng, vẫn không được đẹp cho lắm, các bạn xem thì thông cảm nhé. Từ các ep sau team sẽ cố gắng làm tốt hơn

MU | MF

Ep 2: Những xúc cảm bí mật

Ep 3: Bởi vì bà ấy là mẹ

Ep 4
MF | MU

Ep 5
MF | MU

Ep 6: Những vị khách không mời
MF | MU

Ep 7
MF | MU

Ep 8: Mỗi người và quyết định của mình
MF | MU