[19.03.2010] Bác Gackt càng ngày càng cao thủ :)) :))

[KHA]

Đúng là đọc thì nghĩ ngay Gackt nhà ta "khuyến khích" nam Nữ tính hóa

[Bé SORA]

Em cũng thấy rõ ràng là bài viết này có ý là khuyến khích sự nữ tính thêm trong các đấng mày râu JP kìa. Có khi nào là hiểu lầm rồi dịch lầm ko nhi?

[shinjiteru]

Các bác cứ xem đúng nguyên văn đi, nta dịch rất rõ ràng là để THAY ĐỔI cái xu hướng đấy.
Hay tại viết thế rùi càng tăng hiểu lầm

[Orchidee]

Vậy dịch cách khác để tránh hiểu lầm đi >"< làm mình hí hửng hụt

[shinjiteru]

Tại bạn orchi không đọc kĩ đó chứ Câu cú rõ ràng, đầy đủ chủ vị, tại các bạn tự hiểu lầm á
Nhưng theo yêu câu, tách lại hẳn ra làm 2 câu cho nó rõ cái mục đích cao cả của bác Gackt