Từ điển Nhật-Nhật, Hán-Nhật, Nhật-Anh

[Dưa Hấu]

Ừm mình cũng thích jisho.org, rất dễ dùng. Hợp cho những bạn đã có vốn tiếng Anh và bắt đầu dấn thân tiếng Nhật. ^^~

[hag]

Mina nào cài xong rồi chỉ mình với, down 3 file rar xong tiếp theo phải làm ji` ạh?

giải nén được file "Javidic2010Final.disk image file". sau đó nhét 1 đĩa trắng vào ổ rồi burn disk. tiếp theo thì bạn down cái file hướng dẫn trg link mediafile kia về rồi làm tiếp theo đó. mình chưa thử nhg hình như là vậy

[kantoku]

Mina nào cài xong rồi chỉ mình với, down 3 file rar xong tiếp theo phải làm ji` ạh?

Giải nén 3 files được 1 file iso, bạn tải ultral iso về (http://www.mediafire.com/?6052eczk3hjvabm) , rồi EXTRACT là được

[nhat ha]

Giải nén 3 files được 1 file iso, bạn tải ultral iso về (http://www.mediafire.com/?6052eczk3hjvabm) , rồi EXTRACT là được

mình giải nén 3 file, tới file thứ 2 thì bị bảo là trùng tên ý
lúc trước cài cái này, mình down 1 file về rồi cài thôi, k giải nén ji` cả, rất đơn giản

[kantoku]

Đây là cái mình đã upload lại, bạn chẳng cần dùng ultral iso nữa, chỉ cần giải nén 1 trong 2 part bằng Winrar.
Chạy setup là xong
Part 1 http://www.mediafire.com/?7vvoq3d5h06xdj4
Part 2 http://www.mediafire.com/?oti64gn55gs6nb4

[nhat ha]

file hướng dẫn này bạn http://www.mediafire.com/?eupdiu7a1u2hiu2
down xong 2 part trên, jai nén part 1 và làm theo file hướng dẫn là uki
cài xong nhanh nhé ^_^

[bui_9x]

hiện giờ mình đang đọc một số tài liệu bằng tiếng nhật, trong đó lại có ghi một số chữ hán tự mà mình tra trong bản "thường dụng hán tự" lại không ra, lên gôgle search thì nó lại ra trang tudienkanji gì gì đấy thì click vào link lại die. bạn nào có thể giúp mình dc k?

[VioletUbiteq]

Bạn có thể search bằng google bằng cách từ kanji + とは（toha） thì sẽ ra, nhưng mà giải thích sẽ bằng tiếng Nhật.
Nếu đọc giải thích bằng quá khó hiểu bạn có thể dùng chính chức năng translate của google để tra, nhưng cái này dịch ko chính xác lắm đâu, nói chung chỉ để mình tham khảo, hiểu nghĩa đại khái và tự mình dịch tiếp.

Ngoài ra tớ thấy mọi người có sử dụng babylon để tra hán việt hay sao ấy, tớ chưa dùng nên nocomment, chỉ đưa ra để bạn tham khảo thôi.

Tớ hay dùng http://tudiennhatviet.com/ nhưng dạo này nó die mất tiêu rồi T_T

[VioletUbiteq]

Mình hay dùng google.
Gõ từ kanji + とは（toha） lên editbox search rồi search thôi.
Kết quả trả về là một loạt cách trang web giải thích về từ kanji bạn tìm bằng tiếng Nhật đấy ^^

[~mèo~]

http://www.jisho.org/
Bạn mới học tiếng Nhật đúng không? Nên mới gặp rắc rối với vấn đề kiểu này Trên đây là trang web từ điển rất tiện lợi do người châu Âu biên soạn để họ có thể học tiếng Nhật. Vì là người châu Âu soạn nên nó không có mục "âm Hán", điểm tương đồng giữa tiếng Việt và tiếng Nhật và cũng là một thuận lợi lớn với chúng ta khi học thứ ngôn ngữ khó nhằn này. Tuy nhiên nó rất đầy đủ.
Trên cùng của trang có dòng chữ "Kanji by radicals", nhấn vào đó bạn sẽ thấy một bảng các bộ thủ của chữ Hán, bạn chỉ việc chọn từ đó ra bộ thủ của chữ mình cần tra rồi nhấn vào kết quả bên dưới, nó sẽ dẫn bạn đến một trang có chữ Hán đó viết to, dễ nhìn, bên dưới là các âm on và kun của chữ Hán đó, nghĩa chung của chữ Hán đó, tất nhiên là bằng tiếng Anh
Hầu như mọi người đều đã hài lòng với các chức năng tiện lợi này rồi, nhưng trang web này còn nhiều ưu điểm vượt trội hơn thế nhiều. Thứ nhất, mọi chữ Hán bạn cần ở đó đều sẽ có. Thứ hai, bằng cách tra theo bộ bạn sẽ thấy hiện ra rất nhiều chữ hán có chung một số bộ thủ nào đó vì thế việc so sánh giữa chúng sẽ tiện lợi hơn nhiều. Thứ ba, nó sẽ cho bạn biết chữ Hán đó thuộc level nào, có phải 1 trong 2500 chữ Hán thường dụng không để mình biết đường mà ... đầu tư học. Thứ tư, nó cho bạn biết chữ Hán đó nếu ở trong tên của người Nhật thì sẽ được đọc như thế nào. Thứ năm, nó hướng dẫn bạn cách viết chữ Hán đó theo thứ tự đúng của các nét. Thứ sáu, nó chỉ cho bạn đường link đến các trang web khác để tìm hiểu thêm về chữ Hán đó nếu muốn.
Tớ phải giới thiệu đầy đủ như vậy là vì e rằng bạn không để ý đến hết điểm mạnh của trang web mà bỏ qua một số lợi thế không -thể-tìm-thấy-nơi-khác của trang web này.
Còn nếu bạn vẫn muốn biết âm Hán Việt của chữ đó thì hãy download từ điển Hán Việt Shawshank redemption dictionary. Nhấn chữ bạn cần tra, từ điển sẽ cho bạn âm Hán Việt của chữ đó và các từ ghép có chứa chữ đó. Link nè : http://japanest.com/forum/showthread.php?t=13965&page=4
Have fun , shinzanmono !