Hỏi đáp - Yêu cầu - Thắc mắc về tiếng Nhật

[ASHITA]

Lại phải làm phiền mọi người <sumimasen> ^^
Mình có nghe băng nhưng không rõ mấy câu này, xin sửa giúp mình với. Đã test với google và tra từ điển nhưng không có kết quả
koyukkuri hay là kogukkuri gì đó , "nghĩa chúc ngon miệng" ?
mokoai kunaiwayo = nghĩa "không có gì phải sợ cả" ?
Xin cảm ơn <doumo arigatou>

[* Haibara *]

go yukkuri: （ごゆっくり） xin mời (dùng bữa) thong thả
mou kowakunai wa yo: （もう　こわくない　わよ）không còn gì đáng sợ đâu

[xiaoyu213]

ace nào có kinh nghiệm thi NAT-Test level 4 cho mình hỏi vốn từ hiragana và Kanji khoảng bao nhiêu là đủ dùng để pass level này ạ (theo như trang này http://www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt5/ gợi ý thì cần ôn khoảng 700 từ hiragana và 100Kanji cơ bản...mình thấy chưa tin tưởng lắm nên nhờ các bạn xác thực lại giùm ạ). Mình chưa từng học tiếng Nhật do có nhu cầu lấy bằng này gấp nên không có thời gian chờ trung tâm mở lớp đành mày mò tự học. Mình định thi vào đợt 8/4 này, tự học trong vòng 2 tháng để lấy NAT4 liệu có viễn vông không ạ? Rất mong được sự tư vấn của ace. Mình xin cảm ơn!

[yummy_lady]

Em mới học tiếng nhật chưa lâu, các ss cho em hỏi, làm sao để phân biệt được động từ ru và động từ u? Vì ở nhóm động từ u vẫn có những động từ đuôi iru và eru. Không biết có đặc điểm nào để nhận biết 2 loại động từ này không ạ?

[moctinh858]

Theo mình thì お疲れ様でした ý nghĩa đúng như bạn nói, có nghĩa là kết thúc công việc thì dùng nhưng bình thường thì người nhật dùng お疲れ様です。và dùng khi 2 người đại khái ngang hàng nhau ( tuổi tác hay chức vụ). Còn　ご苦労様 dùng khi người trên nói với người dưới ( cấp trên,hơn tuổi,...). Thỉnh thoảng cấp trên vẫn hay dùng ご苦労さん.

[zellint]

Em mới học tiếng nhật chưa lâu, các ss cho em hỏi, làm sao để phân biệt được động từ ru và động từ u? Vì ở nhóm động từ u vẫn có những động từ đuôi iru và eru. Không biết có đặc điểm nào để nhận biết 2 loại động từ này không ạ?

cái này có vẻ phải học thuộc thôi cậu ah

[Mikyo]

viết sakubun thì nên dùng desu/masu hay da/de aru ạ?

[Sayuri_chan]

viết sakubun thì nên dùng desu/masu hay da/de aru ạ?

Uhm, như tớ thi thoảng có đọc, thì thấy cơ bản dùng sao cho nó linh hoạt là được. Căn bản sao cho bài viết của bạn đọc lên nó trôi chảy xuôi tai. Dùng ít "desu" thôi nhé, nghe nhiều nó cứng lắm.

[Mikyo]

mọi người giúp em cái này với ạ!
em nhận đánh máy tiếng Nhật hộ người quen
trong này có 1 câu em ko thể nào nhìn ra là chữ gì >"<

http://i303.photobucket.com/albums/n...ilieuShowa.jpg

cái dòng tiếng Nhật ở cuối cái bảng ấy ạ, ở trên dòng "It is certified that above results are true ....."
em đang cần gấp nên nhờ mọi người giúp đỡ~

[Kasumi]

mọi người giúp em cái này với ạ!
em nhận đánh máy tiếng Nhật hộ người quen
trong này có 1 câu em ko thể nào nhìn ra là chữ gì >"<

http://i303.photobucket.com/albums/n...ilieuShowa.jpg

cái dòng tiếng Nhật ở cuối cái bảng ấy ạ, ở trên dòng "It is certified that above results are true ....."
em đang cần gấp nên nhờ mọi người giúp đỡ~

上記の成績は要求事項を満足していることを証明します