[2012][D][Stormera] Kagi no Kakatta Heya - Căn phòng khóa kín (Completed 11 tập - Phải nói lời chia tay với bộ 3 phá khóa rồi :(( ) |Ohno Satoshi, Toda Erika, Sato Koichi

[meimei1703]

Vậy là hết phim rồi, thanks subteam đã vất vả sub bộ này, phim hay cực, có nhiều cái đáng để suy ngẫm nữa

Cái "thế giới bên kia tấm kính" mọi người lý giải thế nào? Mình thì hiểu đó là thế giới của ông chủ tịch, của 2 vị luật sư mà Manabu và Enomoto ko thể với tới dc (trong phim cũng có nói mấy nhân viên bảo an luôn bị coi thường, rồi trong opening đoạn 2 vị luật sư đứng trong tấm kính mà ko có Enomoto)
Có cái này mình kiếm dc trên mạng fan nước ngoài lý giải thấy cũng hay, là cảnh đầu tiên Enomoto xuất hiện với cảnh kết thúc cùng zoom vô cái tai nghe, chắc hẳn nó phải có ý nghĩa gì đó, nhưng những lúc ở chung với 2 luật sư Enomoto ko đeo nữa. Mấy fan họ lý giải là Enomoto (vốn có quá khứ nửa trắng nửa đen) qua việc giải mã phòng kín chugn với 2 luật sư muốn tìm hiểu cái thế giới "bên kia tấm kính" đó của họ, nhưng vì vụ án cuối cùng này dấy lên sự nghi ngờ của cảnh sát, cùng với sự tác động của Manabu nên Enomoto mới quyết định chọn cái tự do như trong phim nói.
Ngoài ra họ cũng giải thích Enomoto tại sao chỉ lấy 100 triệu mà ko lấy hết, thứ nhất, lấy hết thì sẽ ko còn chứng cứ buộc tội Manabe, thứ hai, cùng 1 lúc đem tiêu thụ đống kim cương quá lớn đó sẽ bị nghi ngờ

Dĩ nhiên những lí giải trên chỉ mang tính chủ quan, mọi người có cách lý giải nào khác thì vô bình loạn cho vui

cái opening nó gợi ý ở chỗ "Idintity" (chắc là "Identity", người nhật nhiều khi xài tiếng anh quái lắm), M.S với A.S, nó ám chỉ sự tráo đổi thân phận giữa Manabe Sato với Akira Shiina, công nhận staff quá kĩ luôn

PS: coi xong, cảm giác lúc này là: 2 vị luật sư, và có lẽ khán giả đã bị Enomoto troll đi mò lại lời nhạc phim, công nhận Face Down mới là spoiler dữ nhất
Chép bản dịch trong phim ra luôn:
Ta đang bị cuốn theo ngươi
Bí mật kia, ngươi bí ấn đến vậy sao
Và rồi biến mất khi chưa cho ta biết gương mặt thật của mình
Những điều kì diệu
Chúng ta nào có biết trước
Nhưng nếu phá bỏ được khóa
Bye Bye Bye

Càng tiến gần lại càng không thể nhìn thấu gương mặt lạnh băng kia
Giả dối hay chân thành
Tôi không còn phân biệt được nữa
Bí mật kia, ngươi là ai?
Sao có thể biến mất mà không để lại dấu vết gì?
Nếu khóa chặt khóa lại
Bye Bye Bye

Lảm nhảm quá rồi, mọi người lượng thứ đừng ném dép tại hạ

[hanngoctuyet]

thich nhat Toda Erika, lai duoc xem phim cua ss nua roi

[wonpai]

Thật sự cám ơn những lời cổ vũ và động viên của mọi người nha !!!!!!!

@meimei: thích bài post của bạn quá đi
mn đẻ ý thật đấy, công nhân, staff biết cách để hinto thật đấy ><
đoạn opening nào cũng làm luôn, lúc nào cũng phải căng mắt để coi luôn à


Có gì hôm nào rảnh mình kiếm 1 số fact về phim cho mọi người nha keke

[Jiru]

Giời ah, đoạn cuối mình thấy Enomoto cười đểu mình cũng cười theo và đập bàn, dám bộ sưu tập đồng hồ cổ của quý ngài luật sư bị E phổng tay trên cũng nên. E thiệt là lợi hại quá đi!!! Ohno lâu lâu mới đóng 1 fin mà fin nào cũng hay hết, mong năm sau Ohno chan đóng bộ mới. Luật sư làm rồi, nhi đồng cũng làm rồi, ăn trộm mới làm xong, sắp tới sẽ làm gì đây? thôi, làm thám tử chảnh chọe tài giỏi như E mình cũng ưng lắm.

Aoto với quý ngài luật sư hài kinh khủng, đoạn mà tìm ra thủ phạm ở phòng làm việc của E, 2 người nhí nhảnh chụp hình, A thì ra sức tung hô. 2 người này đi với nhau cũng hợp quá mà

Cảm ơn subteam đã vất vả 2 tháng vừa qua!!!

[wonpai]

Thật sự cám ơn những lời cổ vũ và động viên của mọi người nha !!!!!!!

Thấy 1 số bạn có vẻ cũng bị nghiền Ost của phim, nên đây cũng là món quà nhỏ bọn mình gửi tặng mọi người nhân dịp chia tay
Trong phim chúng ta chỉ được nghe đoạn điệp khúc thôi, không biết đã có ai nghe full chưa nhỉ keke

Vietsub - Face down



Download
MF

Enjoy!

[dtt]

à tất nhiên anh enomoto luôn giỏi và bí hiểm rồi nhưng mà tập cuối ko sao bứt mắt khỏi tamaki , lâu lâu anh mới đóng dạng này, tướng mặc đồ bảo hộ lao động mà lau sàn nhà đẹp lắm anh

nói thật là mình khó mà nghĩ tamaki đóng vai nghèo khổ ra sao, mặc quần rách với đồ bảo hộ mà cũng đẹp vầy. ra đường ko bị mấy công ty lùng tài năng mời về mới lạ đó nha

đợi xem có tin gì về SP với movie ko

[dtt]

Erika còn phim nào hay hay ko bạn :d ?

spec, code blue, liar game... tra wiki rồi vô list fansub dò

[wonpai]

à tất nhiên anh enomoto luôn giỏi và bí hiểm rồi nhưng mà tập cuối ko sao bứt mắt khỏi tamaki , lâu lâu anh mới đóng dạng này, tướng mặc đồ bảo hộ lao động mà lau sàn nhà đẹp lắm anh

nói thật là mình khó mà nghĩ tamaki đóng vai nghèo khổ ra sao, mặc quần rách với đồ bảo hộ mà cũng đẹp vầy. ra đường ko bị mấy công ty lùng tài năng mời về mới lạ đó nha

đợi xem có tin gì về SP với movie ko

chuẩn luôn ấy
anh tamaki mặc mấy đồ như vầy mà vẫn đẹp trai ngời ngời, ôi mà nhìn khác hẳn với thời Nodame luôn
thích kinh khủng X:

có bạn ở trên hỏi có phim j của Toda hay ko kìa cậu có recomm gì ko kìa khì khì

[dtt]

fim đầu tiên của tamaki coi là remote, hồi đó anh mới vô nghề, đóng vai phụ à nên dù đẹp trai nên ko để ý, trải qua năm tháng senpai đã vài list diễn viên chỉ cần thấy tên là xem fim ko cần biết gì hết của mình

vai này tamaki đóng có khác, thêm vô mấy đoạn hồi tưởng quá khứ dằn vặt nội tâm chứ mấy nhân vật khác có đâu.

enomoto nở nụ cười cuối hiểm thật tuy rằng trong A người mình thích cách diễn nhất là Nino nhưng bư chan rất có duyên, làn đầu coi kết Maou kết luôn nhạc fim, và từ đó nhạc fim của bư luôn là những bài mình thích nhất của A, từ Truth đến monster đến face down, thực rất đặc biệt thích A hát nhạc như vầy lắm (đá vô câu ko liên quan là thích bài monster 1 phần nhờ cú xoạc người đá chân của Jun)

fim này Toda ko đến nỗi mờ nhạt và thiếu đất diễn, chà cũng đâu phải mùa nào cũng đóng chính và có fim như Spec đâu, vậy cũng hài lòng rồi

còn bạn nào mới thích Toda cứ xem spec, code blue rồi xem hết các fim của Toda, fim Toda đóng cũng ko có fim nào dở cả

[kietkhang85]

Phim hay hay quá, mình thích thể loại trinh thám này ghê ^^